1077_partenaire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1077
Wort: partenaire
Wortart: nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: partenaire
Femininum / Plural: ''
IPA: \paʁ.tə.nɛʁ\
Definition: Partner
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous pourrions être amis ! *Partenaires*. Frères d'arme.
  Wir könnten Freunde sein! *Partner*. Waffenbrüder.

  Je cherche un *partenaire* de tennis pour jouer le week-end.
  Ich suche einen Tennis*partner* fürs Wochenende.

  La Chine est devenue notre principal *partenaire* commercial.
  China ist unser wichtigster Handels*partner* geworden.

  Les *partenaires* sociaux se sont mis d'accord sur une augmentation des salaires.
  Die Tarif*partner* haben sich auf eine Lohnerhöhung geeinigt.

  Elle a trouvé un *partenaire* idéal pour son projet de start-up.
  Sie hat einen idealen *Partner* für ihr Start-up-Projekt gefunden.

  As-tu déjà choisi ton *partenaire* pour le bal de fin d'année ?
  Hast du schon deine Tanz*partnerin* für den Abschlussball ausgewählt?

  Mon *partenaire* de bridge fait toujours les mêmes erreurs.
  Mein Bridge-*Partner* macht immer die gleichen Fehler.

  Les deux *partenaires* s'entraînent ensemble depuis des années.
  Die beiden *Partner* trainieren seit Jahren zusammen.

  L'actrice principale et son *partenaire* à l'écran ont une excellente chimie.
  Die Hauptdarstellerin und ihr *Partner* haben eine ausgezeichnete Chemie auf der Leinwand.

  Nos *partenaires* européens ont exprimé leur inquiétude face à cette situation.
  Unsere europäischen *Partner* haben ihre Besorgnis über diese Situation zum Ausdruck gebracht.

  Le médecin conseille d'informer ses *partenaires* en cas d'infection.
  Der Arzt rät dazu, seine *Partner* im Falle einer Infektion zu informieren.

  Les *partenaires* du spectacle répètent leur numéro une dernière fois.
  Die Show-*Partner* proben ihre Nummer ein letztes Mal.

  J'ai enfin trouvé un *partenaire* à ma hauteur pour nos débats philosophiques.
  Ich habe endlich einen ebenbürtigen Gesprächs*partner* für unsere philosophischen Debatten gefunden.

  Les *partenaires* financiers ont décidé d'investir dans le projet.
  Die Finanz*partner* haben beschlossen, in das Projekt zu investieren.

  Elle change souvent de *partenaire* pendant les cours de danse.
  Sie wechselt häufig den Tanz*partner* während des Unterrichts.

  Notre entreprise recherche de nouveaux *partenaires* pour son développement international.
  Unser Unternehmen sucht neue *Partner* für seine internationale Entwicklung.

  Les *partenaires* du Marché commun se réunissent demain à Bruxelles.
  Die *Partner* des gemeinsamen Marktes treffen sich morgen in Brüssel.

  Le magicien et sa *partenaire* présentent leur nouveau tour ce soir.
  Der Zauberer und seine *Partnerin* präsentieren heute Abend ihren neuen Trick.

  Mon *partenaire* d'entraînement m'aide à progresser rapidement.
  Mein Trainings*partner* hilft mir, schnell Fortschritte zu machen.

  Les *partenaires* de la négociation ont finalement trouvé un compromis.
  Die Verhandlungs*partner* haben schließlich einen Kompromiss gefunden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''