1070_merci.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1070
Wort: merci
Wortart: intj, nm, nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: merci
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɛʁ.si\
Definition: danke
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Merci* pour la bière.
  *Danke* für das Bier.

  Je veux vous dire un grand *merci* pour votre aide.
  Ich möchte Ihnen ein großes *Dankeschön* für Ihre Hilfe aussprechen.

  *Merci beaucoup* d'être venu à ma fête d'anniversaire.
  *Vielen Dank*, dass du zu meiner Geburtstagsfeier gekommen bist.

  "Non *merci*, je n'ai plus faim", dit-elle poliment.
  "Nein *danke*, ich bin satt", sagte sie höflich.

  *Merci* d'avoir arrosé mes plantes pendant mes vacances.
  *Danke*, dass du während meines Urlaubs meine Pflanzen gegossen hast.

  *Dieu merci*, nous sommes arrivés sains et saufs.
  *Gott sei Dank* sind wir heil angekommen.

  Le petit garçon a dit "*merci*" après avoir reçu son cadeau.
  Der kleine Junge sagte "*danke*", nachdem er sein Geschenk erhalten hatte.

  Je vous prie d'accepter mes *mercis* les plus sincères.
  Ich bitte Sie, meinen aufrichtigsten *Dank* anzunehmen.

  *Merci* de votre compréhension dans cette situation difficile.
  *Danke* für Ihr Verständnis in dieser schwierigen Situation.

  Nous sommes à la *merci* des éléments en mer.
  Wir sind auf See den Elementen *ausgeliefert*.

  "*Merci bien*, après tout ce qu'il m'a fait !", s'exclama-t-elle avec ironie.
  "*Schönen Dank auch*, nach allem, was er mir angetan hat!", rief sie ironisch aus.

  Il ne m'a jamais dit un seul *merci* pour tout ce que j'ai fait.
  Er hat mir nie ein einziges *Dankeschön* für alles gesagt, was ich getan habe.

  *Merci mille fois* pour votre générosité !
  *Tausend Dank* für Ihre Großzügigkeit!

  Les soldats se sont battus sans *merci* contre l'ennemi.
  Die Soldaten kämpften *erbarmungslos* gegen den Feind.

  *Merci* d'éteindre votre téléphone pendant le spectacle.
  *Danke*, dass Sie Ihr Handy während der Vorstellung ausschalten.

  Je tiens à vous dire un grand *merci* pour votre soutien.
  Ich möchte Ihnen ein großes *Dankeschön* für Ihre Unterstützung aussprechen.

  "*Merci* de votre visite, au revoir !", dit le commerçant.
  "*Danke* für Ihren Besuch, auf Wiedersehen!", sagte der Händler.

  *Merci* de ne pas fumer dans cette zone.
  *Danke*, dass Sie in diesem Bereich nicht rauchen.

  Les otages étaient à la *merci* de leurs ravisseurs.
  Die Geiseln waren ihren Entführern *ausgeliefert*.

  "*Merci* de m'avoir écouté", dit-il en quittant le bureau du psychologue.
  "*Danke*, dass Sie mir zugehört haben", sagte er, als er das Büro des Psychologen verließ.

  Je vous dis *merci* du fond du cœur pour votre amitié.
  Ich *danke* Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Freundschaft.

  *Merci* de votre patience, nous allons bientôt vous servir.
  *Danke* für Ihre Geduld, wir werden Sie bald bedienen.

  Elle a combattu sa maladie sans *merci* pendant des années.
  Sie hat ihre Krankheit jahrelang *unerbittlich* bekämpft.

  *Merci* d'avoir pensé à moi pour ce projet.
  *Danke*, dass du bei diesem Projekt an mich gedacht hast.

  Un simple *merci* peut illuminer la journée de quelqu'un.
  Ein einfaches *Dankeschön* kann jemandes Tag erhellen.

  "*Merci* de votre attention", conclut l'orateur.
  "*Danke* für Ihre Aufmerksamkeit", schloss der Redner.

  *Merci* de respecter les règles de distanciation sociale.
  *Danke*, dass Sie die Regeln zur sozialen Distanzierung beachten.

  Les agriculteurs sont à la *merci* des conditions météorologiques.
  Die Landwirte sind den Wetterbedingungen *ausgeliefert*.

  "*Merci* de m'avoir prévenu", dit-il, soulagé.
  "*Danke*, dass du mich gewarnt hast", sagte er erleichtert.

  Un *merci* sincère vaut mieux qu'un cadeau coûteux.
  Ein aufrichtiges *Dankeschön* ist mehr wert als ein teures Geschenk.

  *Merci* d'avance pour votre réponse rapide.
  *Danke* im Voraus für Ihre schnelle Antwort.

  Elle a dit "*merci*" en recevant son diplôme.
  Sie sagte "*danke*", als sie ihr Diplom erhielt.

  *Merci* de votre fidélité à notre marque.
  *Danke* für Ihre Treue zu unserer Marke.

  Les critiques ont été sans *merci* envers son dernier film.
  Die Kritiker waren *unbarmherzig* gegenüber seinem letzten Film.

  "*Merci* de m'avoir rappelé", dit-elle au téléphone.
  "*Danke*, dass Sie zurückgerufen haben", sagte sie am Telefon.

  *Merci* de votre confiance, nous ferons de notre mieux.
  *Danke* für Ihr Vertrauen, wir werden unser Bestes geben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''