-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1041_transformer.yml
129 lines (91 loc) · 5.09 KB
/
1041_transformer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1041
Wort: transformer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: transformer
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁɑ̃s.fɔʁ.me\
Definition: verwandeln, umwandeln
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Cela s'est *transformé* en un match physique.
Das hat sich in ein körperbetontes Spiel *verwandelt*.
L'entreprise a *transformé* son modèle économique pour s'adapter au marché.
Das Unternehmen hat sein Geschäftsmodell *umstrukturiert*, um sich dem Markt anzupassen.
La société s'est *transformée* au fil des années.
Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre *verändert*.
Elle a *transformé* sa robe de mariée en tenue de soirée.
Sie hat ihr Hochzeitskleid in ein Abendkleid *umgearbeitet*.
L'usine *transforme* le coton brut en textile.
Die Fabrik *verarbeitet* die Rohbaumwolle zu Textilien.
Cette industrie *transforme* les matières premières en produits finis.
Diese Industrie *veredelt* die Rohstoffe zu Fertigprodukten.
Les parents ont *transformé* leur fils en pirate pour la fête d'Halloween.
Die Eltern haben ihren Sohn für die Halloween-Party in einen Piraten *verwandelt*.
J'ai *transformé* mon vieux jean en short pour l'été.
Ich habe meine alte Jeans für den Sommer in Shorts *umgearbeitet*.
Ils ont *transformé* le salon en salle de jeux pour les enfants.
Sie haben das Wohnzimmer in ein Spielzimmer für die Kinder *umgestaltet*.
Le joueur a *transformé* le penalty avec confiance.
Der Spieler hat den Elfmeter sicher *verwandelt*.
L'attaquant a *transformé* l'essai sans difficulté.
Der Stürmer hat den Versuch mühelos *erhöht*.
L'enseignant a *transformé* l'équation pour la simplifier.
Der Lehrer hat die Gleichung *umgeformt*, um sie zu vereinfachen.
Le papillon s'est *transformé* sous nos yeux.
Der Schmetterling hat sich vor unseren Augen *verwandelt*.
Pierre s'est complètement *transformé* depuis qu'il fait du sport.
Pierre hat sich, seit er Sport treibt, völlig *verändert*.
Le quartier s'est *transformé* en zone piétonne.
Das Viertel hat sich in eine Fußgängerzone *verwandelt*.
Ses préférences musicales se sont *transformées* avec le temps.
Seine musikalischen Vorlieben haben sich mit der Zeit *gewandelt*.
La chenille s'est *transformée* en un magnifique papillon.
Die Raupe hat sich in einen prächtigen Schmetterling *verwandelt*.
Leur relation s'est *transformée* en une belle histoire d'amour.
Ihre Beziehung hat sich in eine schöne Liebesgeschichte *verwandelt*.
L'architecte a *transformé* cette vieille grange en loft moderne.
Der Architekt hat diese alte Scheune in ein modernes Loft *umgewandelt*.
Les nouvelles technologies ont *transformé* notre façon de travailler.
Die neuen Technologien haben unsere Arbeitsweise *verändert*.
Son voyage en Asie l'a complètement *transformé*.
Seine Reise nach Asien hat ihn völlig *verwandelt*.
Le joueur de rugby a *transformé* l'essai dans les dernières minutes.
Der Rugby-Spieler hat den Versuch in den letzten Minuten *verwandelt*.
Ils ont *transformé* le grenier en chambre d'amis.
Sie haben den Dachboden in ein Gästezimmer *umgewandelt*.
Elle a *transformé* son balcon en petit jardin urbain.
Sie hat ihren Balkon in einen kleinen Stadtgarten *verwandelt*.
Cette thérapie l'a complètement *transformée*.
Diese Therapie hat sie völlig *verändert*.
La sorcière a *transformé* le prince en grenouille.
Die Hexe hat den Prinzen in einen Frosch *verwandelt*.
Le centre-ville s'est *transformé* depuis ma dernière visite.
Die Innenstadt hat sich seit meinem letzten Besuch *verändert*.
L'eau s'est *transformée* en vapeur sous l'effet de la chaleur.
Das Wasser hat sich durch die Hitze in Dampf *verwandelt*.
Les ingénieurs ont *transformé* le concept en réalité.
Die Ingenieure haben das Konzept in Realität *umgesetzt*.
Cette expérience a *transformé* sa vision du monde.
Diese Erfahrung hat seine Weltanschauung *verändert*.
Le temps a *transformé* le paysage.
Die Zeit hat die Landschaft *verändert*.
La ville s'est *transformée* en métropole moderne.
Die Stadt hat sich in eine moderne Metropole *verwandelt*.
L'artiste a *transformé* ce bloc de marbre en sculpture.
Der Künstler hat diesen Marmorblock in eine Skulptur *verwandelt*.
Le magicien a *transformé* le foulard en colombe.
Der Zauberer hat das Tuch in eine Taube *verwandelt*.
L'équipe a *transformé* sa défaite en victoire.
Das Team hat seine Niederlage in einen Sieg *verwandelt*.
Le cuisinier a *transformé* les ingrédients simples en plat gastronomique.
Der Koch hat die einfachen Zutaten in ein Gourmetgericht *verwandelt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''