-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1018_attaquer.yml
180 lines (125 loc) · 6.27 KB
/
1018_attaquer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1018
Wort: attaquer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: attaquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ta.ke\
Definition: angreifen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il est temps d'*attaquer* le mal à la racine.
Es ist Zeit, das Übel an der Wurzel *anzupacken*.
Les soldats ont *attaqué* la ville au lever du soleil.
Die Soldaten haben die Stadt bei Sonnenaufgang *angegriffen*.
"Si on *attaquait* la tarte aux pommes ?"
"Sollen wir über den Apfelkuchen *herfallen*?"
La rouille *attaque* rapidement ce métal.
Der Rost *greift* dieses Metall schnell *an*.
Le pianiste *attaque* la sonate avec passion.
Der Pianist *beginnt* die Sonate mit Leidenschaft.
Marie *attaque* son nouveau projet avec enthousiasme.
Marie *nimmt* ihr neues Projekt mit Begeisterung *in Angriff*.
Trois hommes masqués ont *attaqué* la banque hier soir.
Drei maskierte Männer haben die Bank gestern Abend *überfallen*.
Notre équipe *attaque* dans les dernières minutes du match.
Unsere Mannschaft *greift* in den letzten Minuten des Spiels *an*.
Le journal *attaque* violemment la politique du gouvernement.
Die Zeitung *greift* die Politik der Regierung heftig *an*.
L'avocat a décidé d'*attaquer* le jugement en appel.
Der Anwalt hat beschlossen, das Urteil *anzufechten*.
Les vagues *attaquent* peu à peu la falaise.
Die Wellen *waschen* nach und nach die Klippe *aus*.
Il faut *attaquer* ce problème dès maintenant.
Wir müssen dieses Problem jetzt *anpacken*.
L'opposition s'est *attaquée* au nouveau projet de loi.
Die Opposition hat das neue Gesetz *angegriffen*.
Les critiques ont *attaqué* son dernier film.
Die Kritiker haben seinen letzten Film *angegriffen*.
Le virus *attaque* principalement les poumons.
Das Virus *greift* hauptsächlich die Lungen *an*.
L'équipe adverse *attaquera* dans la première mi-temps.
Die gegnerische Mannschaft wird in der ersten Halbzeit *angreifen*.
Elle a été *attaquée* en rentrant chez elle.
Sie wurde auf dem Heimweg *überfallen*.
Les manifestants se sont *attaqués* aux symboles du pouvoir.
Die Demonstranten haben die Machtsymbole *angegriffen*.
Le groupe *attaque* sa nouvelle tournée demain.
Die Band *beginnt* morgen ihre neue Tournee.
Les chercheurs s'*attaquent* à cette maladie rare.
Die Forscher *packen* diese seltene Krankheit *an*.
Pierre a *attaqué* Thomas sur sa gestion du projet.
Pierre hat Thomas wegen seiner Projektführung *angegriffen*.
La pluie acide *attaque* lentement la pierre.
Der saure Regen *greift* langsam den Stein *an*.
Les lions *attaquent* généralement au crépuscule.
Löwen *greifen* gewöhnlich in der Dämmerung *an*.
"*Attaquons* le dessert !"
"Lass uns über den Nachtisch *herfallen*!"
Le tribunal a refusé d'*attaquer* la décision précédente.
Das Gericht hat sich geweigert, die vorherige Entscheidung *anzufechten*.
Les concurrents *attaquent* dans la dernière ligne droite.
Die Konkurrenten *greifen* auf der Zielgeraden *an*.
L'acide *attaque* rapidement la surface métallique.
Die Säure *greift* die Metalloberfläche schnell *an*.
Le violoniste *attaque* la première note avec précision.
Der Geiger *beginnt* die erste Note mit Präzision.
Les pirates ont *attaqué* le navire marchand.
Die Piraten haben das Handelsschiff *angegriffen*.
Elle s'*attaque* toujours aux projets les plus difficiles.
Sie *nimmt* sich immer die schwierigsten Projekte *vor*.
Le journaliste *attaque* le ministre sur sa politique.
Der Journalist *greift* den Minister wegen seiner Politik *an*.
Les bactéries *attaquent* les cellules saines.
Die Bakterien *greifen* die gesunden Zellen *an*.
Il faut *attaquer* la montagne par le versant nord.
Man muss den Berg von der Nordseite *angehen*.
Les avocats ont décidé d'*attaquer* l'entreprise en justice.
Die Anwälte haben beschlossen, das Unternehmen zu *verklagen*.
Le cycliste *attaque* dans la montée.
Der Radfahrer *greift* am Berg *an*.
La moisissure *attaque* le bois humide.
Der Schimmel *greift* das feuchte Holz *an*.
L'orchestre *attaque* la symphonie avec brio.
Das Orchester *beginnt* die Symphonie mit Bravour.
Les voleurs ont *attaqué* le transport de fonds.
Die Diebe haben den Geldtransport *überfallen*.
Les supporters s'*attaquent* à l'arbitre.
Die Fans *greifen* den Schiedsrichter *an*.
L'eau de mer *attaque* les structures métalliques.
Das Meerwasser *greift* die Metallstrukturen *an*.
Le comité *attaque* la réforme proposée.
Das Komitee *greift* die vorgeschlagene Reform *an*.
"*Attaquons* le plat principal !"
"Lass uns über den Hauptgang *herfallen*!"
Les agresseurs ont *attaqué* sans prévenir.
Die Angreifer haben ohne Vorwarnung *angegriffen*.
Le peintre *attaque* sa nouvelle toile avec enthousiasme.
Der Maler *beginnt* sein neues Gemälde mit Begeisterung.
L'opposition s'*attaque* aux dépenses du gouvernement.
Die Opposition *greift* die Ausgaben der Regierung *an*.
Les insectes *attaquent* les cultures.
Die Insekten *befallen* die Kulturen.
Le skieur *attaque* la pente avec confiance.
Der Skifahrer *geht* den Hang selbstbewusst *an*.
La mer *attaque* les digues pendant la tempête.
Das Meer *greift* die Deiche während des Sturms *an*.
Les défenseurs des droits humains *attaquent* cette loi discriminatoire.
Die Menschenrechtsverteidiger *fechten* dieses diskriminierende Gesetz *an*.
Le boxeur *attaque* dès le premier round.
Der Boxer *greift* gleich in der ersten Runde *an*.
L'économiste s'*attaque* aux causes de l'inflation.
Der Ökonom *geht* die Ursachen der Inflation *an*.
Les vandales ont *attaqué* la statue historique.
Die Vandalen haben die historische Statue *angegriffen*.
Le grimpeur *attaque* la paroi la plus difficile.
Der Kletterer *nimmt* die schwierigste Wand *in Angriff*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''