1017_contribuer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1017
Wort: contribuer
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contribuer
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tʁi.bɥe\
Definition: beitragen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La consommation de drogues illicites *contribue* à la criminalité.
  Der Konsum illegaler Drogen *trägt* zur Kriminalität *bei*.

  Nous avons tous *contribué* à l'achat d'un cadeau pour son anniversaire.
  Wir haben alle zum Kauf eines Geburtstagsgeschenks für sie *beigetragen*.

  La forêt amazonienne *contribue* à la régulation du climat mondial.
  Der Amazonas-Regenwald *trägt* zur globalen Klimaregulierung *bei*.

  Les bénévoles ont grandement *contribué* au succès du festival.
  Die Freiwilligen haben maßgeblich zum Erfolg des Festivals *beigetragen*.

  Ses recherches ont *contribué* aux progrès de la médecine.
  Seine Forschungen haben zum Fortschritt der Medizin *beigetragen*.

  Chaque employé doit *contribuer* aux frais de bureau.
  Jeder Mitarbeiter muss zu den Bürokosten *beisteuern*.

  Cette expérience a *contribué* à mon développement personnel.
  Diese Erfahrung hat zu meiner persönlichen Entwicklung *beigetragen*.

  Les nouvelles technologies *contribuent* à transformer notre société.
  Neue Technologien *tragen* zur Umgestaltung unserer Gesellschaft *bei*.

  Elle a *contribué* à hauteur de 50% au financement du projet.
  Sie hat 50% zur Finanzierung des Projekts *beigesteuert*.

  Le sport *contribue* à maintenir une bonne santé.
  Sport *trägt* zur Erhaltung der Gesundheit *bei*.

  Ces témoignages ont *contribué* à faire éclater la vérité.
  Diese Zeugenaussagen haben dazu *beigetragen*, die Wahrheit ans Licht zu bringen.

  Son attitude positive *contribue* à créer une atmosphère agréable.
  Seine positive Einstellung *trägt* zu einer angenehmen Atmosphäre *bei*.

  Les parents doivent *contribuer* à l'éducation de leurs enfants.
  Eltern müssen zur Erziehung ihrer Kinder *beitragen*.

  Cette région *contribue* largement à l'économie du pays.
  Diese Region *trägt* erheblich zur Wirtschaft des Landes *bei*.

  Tous les citoyens *contribuent* aux charges publiques par leurs impôts.
  Alle Bürger *tragen* durch ihre Steuern zu den öffentlichen Ausgaben *bei*.

  Le bruit constant *contribue* au stress quotidien.
  Der ständige Lärm *trägt* zum täglichen Stress *bei*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''