0958_modèle.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 958
Wort: modèle
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le modèle
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.dɛl\
Definition: Modell, Muster
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Votre styliste va nous proposer trois *modèles*.
  Ihre Designerin wird uns drei *Modelle* vorschlagen.

  Elle est un *modèle* de patience avec ses élèves.
  Sie ist ein *Vorbild* an Geduld mit ihren Schülern.

  Les artistes préfèrent dessiner d'après le *modèle* vivant.
  Die Künstler zeichnen lieber nach einem lebenden *Modell*.

  Cette voiture est notre nouveau *modèle* destiné à l'exportation.
  Dieses Auto ist unser neues Export*modell*.

  Pour ce projet, nous suivrons le *modèle* scandinave.
  Für dieses Projekt folgen wir dem skandinavischen *Vorbild*.

  Son grand frère lui a toujours servi de *modèle*.
  Sein großer Bruder war ihm immer ein *Vorbild*.

  Le professeur nous a montré un *modèle* de conjugaison.
  Der Lehrer hat uns ein Konjugations*muster* gezeigt.

  Mon fils adore construire des *modèles* réduits d'avions.
  Mein Sohn liebt es, Flugzeug*modelle* zu bauen.

  Ce *modèle* mathématique permet de prédire l'évolution du climat.
  Dieses mathematische *Modell* ermöglicht es, die Klimaentwicklung vorherzusagen.

  Les scientifiques ont développé un nouveau *modèle* atomique.
  Die Wissenschaftler haben ein neues Atom*modell* entwickelt.

  Notre entreprise recherche des employés *modèles*.
  Unser Unternehmen sucht *vorbildliche* Mitarbeiter.

  Ce restaurant est devenu un établissement *modèle*.
  Dieses Restaurant ist zu einem *Muster*betrieb geworden.

  Les visiteurs peuvent visiter l'appartement *modèle*.
  Die Besucher können die *Muster*wohnung besichtigen.

  Cette jeune fille rêve de devenir *modèle* photo.
  Dieses junge Mädchen träumt davon, Foto*modell* zu werden.

  Le *modèle* en cire sera utilisé pour créer la sculpture finale.
  Das Wachs*modell* wird für die endgültige Skulptur verwendet werden.

  Nous avons choisi ce *modèle* de clavier pour tous les ordinateurs.
  Wir haben dieses Tastatur*modell* für alle Computer ausgewählt.

  Cette ferme *modèle* utilise uniquement des énergies renouvelables.
  Dieser *Muster*betrieb nutzt ausschließlich erneuerbare Energien.

  Le nouveau *modèle* économique favorise le développement durable.
  Das neue Wirtschafts*modell* fördert die nachhaltige Entwicklung.

  Les étudiants doivent prendre *modèle* sur les meilleurs élèves.
  Die Studenten sollen sich an den besten Schülern ein *Beispiel* nehmen.

  Ce *modèle* de voiture n'est plus disponible.
  Dieses Auto*modell* ist nicht mehr verfügbar.

  La bibliothèque propose plusieurs *modèles* de lettres de motivation.
  Die Bibliothek bietet mehrere Bewerbungsschreiben-*Vorlagen* an.

  Le peintre a demandé au *modèle* de ne pas bouger.
  Der Maler hat das *Modell* gebeten, sich nicht zu bewegen.

  Cette université est un *modèle* d'excellence académique.
  Diese Universität ist ein *Muster* an akademischer Exzellenz.

  Le *modèle* standard en physique explique les interactions fondamentales.
  Das Standard*modell* der Physik erklärt die fundamentalen Wechselwirkungen.

  Nous avons créé un *modèle* de document pour les nouveaux employés.
  Wir haben eine Dokument*vorlage* für die neuen Mitarbeiter erstellt.

  Ce *modèle* réduit représente parfaitement le navire original.
  Dieses *Modell* stellt das originale Schiff perfekt dar.

  Les linguistes ont développé un nouveau *modèle* de langage.
  Die Linguisten haben ein neues Sprach*modell* entwickelt.

  Notre entreprise a déposé ce *modèle* auprès de l'office des brevets.
  Unser Unternehmen hat dieses Gebrauchs*muster* beim Patentamt angemeldet.

  Ce *modèle* de gestion a fait ses preuves.
  Dieses Führungs*modell* hat sich bewährt.

  Le professeur nous montre comment suivre le *modèle* d'analyse.
  Der Lehrer zeigt uns, wie wir dem Analyse*muster* folgen sollen.

  Cette école est considérée comme un établissement *modèle*.
  Diese Schule gilt als *Muster*einrichtung.

  Le *modèle* cybernétique explique le flux d'informations.
  Das kybernetische *Modell* erklärt den Informationsfluss.

  Les enfants ont construit un *modèle* réduit du système solaire.
  Die Kinder haben ein *Modell* des Sonnensystems gebaut.

  Ce projet servira de *modèle* pour les futurs développements.
  Dieses Projekt wird als *Vorlage* für zukünftige Entwicklungen dienen.

  Notre équipe a développé un nouveau *modèle* de prévision.
  Unser Team hat ein neues Vorhersage*modell* entwickelt.

  Ce *modèle* de clavier ergonomique réduit la fatigue.
  Dieses ergonomische Tastatur*modell* reduziert die Ermüdung.

  Elle a toujours été un *modèle* de discrétion.
  Sie war stets ein *Muster* an Diskretion.

  Le sculpteur travaille sur un *modèle* en argile.
  Der Bildhauer arbeitet an einem Ton*modell*.

  Ce *modèle* de développement privilégie l'aspect social.
  Dieses Entwicklungs*modell* priorisiert den sozialen Aspekt.

  Les archéologues ont trouvé un *modèle* en bronze datant de l'antiquité.
  Die Archäologen haben ein Bronze*modell* aus der Antike gefunden.

  Ce *modèle* de smartphone sera bientôt disponible.
  Dieses Smartphone-*Modell* wird bald verfügbar sein.

  Le nouveau *modèle* d'organisation a amélioré notre efficacité.
  Das neue Organisations*modell* hat unsere Effizienz verbessert.

  Cette théorie propose un nouveau *modèle* d'analyse sociale.
  Diese Theorie schlägt ein neues Sozialanalyse*modell* vor.

  Les chercheurs ont créé un *modèle* pour prédire les épidémies.
  Die Forscher haben ein *Modell* zur Vorhersage von Epidemien entwickelt.

  Ce *modèle* de comportement est typique des adolescents.
  Dieses Verhaltens*muster* ist typisch für Jugendliche.

  Le *modèle* original sera exposé au musée.
  Das Original*modell* wird im Museum ausgestellt sein.

  Cette entreprise est un *modèle* de réussite économique.
  Dieses Unternehmen ist ein *Muster* an wirtschaftlichem Erfolg.

  Le nouveau *modèle* de formation professionnelle est très efficace.
  Das neue Berufsbildungs*modell* ist sehr effektiv.

  Les étudiants doivent suivre ce *modèle* de dissertation.
  Die Studenten müssen dieser Aufsatz*vorlage* folgen.

  Ce *modèle* de gouvernance a fait ses preuves.
  Dieses Führungs*modell* hat sich bewährt.

  Nous avons choisi ce *modèle* de financement participatif.
  Wir haben dieses Crowdfunding-*Modell* gewählt.

  Le *modèle* en plâtre sera utilisé pour la version finale.
  Das Gips*modell* wird für die finale Version verwendet werden.

  Cette start-up propose un nouveau *modèle* économique innovant.
  Dieses Start-up schlägt ein neues innovatives Geschäfts*modell* vor.

  Ce *modèle* de collaboration a révolutionné notre façon de travailler.
  Dieses Zusammenarbeits*modell* hat unsere Arbeitsweise revolutioniert.

  Le *modèle* réduit permet de visualiser le projet final.
  Das *Modell* ermöglicht es, das finale Projekt zu visualisieren.

  La marque présente son nouveau *modèle* phare.
  Die Marke präsentiert ihr neues Flaggschiff-*Modell*.

  Notre *modèle* de service client est reconnu internationalement.
  Unser Kundenservice-*modell* ist international anerkannt.

  Cette méthode d'enseignement est devenue un *modèle* de référence.
  Diese Lehrmethode ist zu einem Referenz*modell* geworden.

  Le *modèle* de simulation permet de tester différents scénarios.
  Das Simulations*modell* ermöglicht es, verschiedene Szenarien zu testen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''