0935_transport.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 935
Wort: transport
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le transport
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁɑ̃s.pɔʁ\
Definition: Transport
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il nous faut un *transport* plus rapide.
  Wir brauchen einen schnelleren *Transport*.

  Le *transport* des marchandises se fait principalement par camion.
  Der *Transport* der Waren erfolgt hauptsächlich per LKW.

  Les frais de *transport* sont inclus dans le prix.
  Die *Transport*kosten sind im Preis inbegriffen.

  Le *transport* aérien devient de plus en plus populaire.
  Der Luft*transport* wird immer beliebter.

  Ce navire de *transport* peut accueillir jusqu'à 500 passagers.
  Dieses *Transport*schiff kann bis zu 500 Passagiere aufnehmen.

  La ville investit dans les *transports* en commun.
  Die Stadt investiert in den öffentlichen Nahverkehr.

  Le ministre des *transports* a annoncé de nouvelles mesures.
  Der Verkehrsminister hat neue Maßnahmen angekündigt.

  Notre entreprise de *transport* livre dans toute l'Europe.
  Unser *Transport*unternehmen liefert in ganz Europa.

  Le *transport* maritime est crucial pour le commerce international.
  Der See*transport* ist entscheidend für den internationalen Handel.

  Les *transports* urbains sont gratuits le weekend.
  Der öffentliche Nahverkehr ist am Wochenende kostenlos.

  Ce véhicule est spécialisé dans le *transport* de déchets toxiques.
  Dieses Fahrzeug ist auf den *Transport* von Giftmüll spezialisiert.

  Le *transport* ferroviaire est plus écologique que le routier.
  Der Bahn*transport* ist umweltfreundlicher als der Straßentransport.

  Elle travaille dans le secteur des *transports*.
  Sie arbeitet im *Transport*gewerbe.

  Le *transport* par hélicoptère est nécessaire dans les zones montagneuses.
  Der Hubschrauber*transport* ist in Bergregionen notwendig.

  Cette société assure le *transport* porte-à-porte de vos colis.
  Diese Firma gewährleistet den Haus-zu-Haus-*Transport* Ihrer Pakete.

  Les *transports* express coûtent plus cher.
  Der Express*transport* kostet mehr.

  La planification des *transports* est essentielle pour une ville moderne.
  Die Verkehrsplanung ist für eine moderne Stadt unerlässlich.

  Le *transport* combiné permet d'optimiser les coûts.
  Der kombinierte *Transport* ermöglicht es, die Kosten zu optimieren.

  Dans un *transport* de joie, elle a sauté dans ses bras.
  In einem Ausbruch überschwänglicher Freude ist sie ihm in die Arme gesprungen.

  Le *transport* routier de marchandises augmente chaque année.
  Der Güter*transport* auf der Straße nimmt jedes Jahr zu.

  Cette compagnie se spécialise dans le *transport* de marchandises en gros.
  Dieses Unternehmen ist auf den Massen*transport* von Gütern spezialisiert.

  Le *transport* terrestre reste le plus utilisé.
  Der Land*transport* bleibt die am häufigsten genutzte Form.

  Les possibilités de *transport* sont limitées dans cette région.
  Die *Transport*möglichkeiten sind in dieser Region begrenzt.

  Le *transport* pour propre compte permet aux entreprises d'être plus flexibles.
  Der Werks*transport* ermöglicht den Unternehmen mehr Flexibilität.

  Dans un *transport* de colère, il a quitté la pièce.
  In einem Wutausbruch hat er den Raum verlassen.

  La politique des *transports* doit prendre en compte l'environnement.
  Die Verkehrspolitik muss die Umwelt berücksichtigen.

  Le *transport* de marchandises par avion est le plus rapide.
  Der Luft*transport* von Waren ist am schnellsten.

  Ce *transport* frigorifique maintient les aliments à bonne température.
  Dieser Kühl*transport* hält die Lebensmittel auf der richtigen Temperatur.

  Le contrat de *transport* définit les responsabilités de chaque partie.
  Der *Transport*vertrag definiert die Verantwortlichkeiten jeder Partei.

  La prime de *transport* aide les employés à payer leurs déplacements.
  Die *Transport*zulage hilft den Mitarbeitern bei der Bezahlung ihrer Fahrten.

  Les *transports* privés complètent l'offre publique.
  Der private *Transport*dienst ergänzt das öffentliche Angebot.

  Cet avion de *transport* peut transporter jusqu'à 100 tonnes.
  Dieses *Transport*flugzeug kann bis zu 100 Tonnen befördern.

  Le régiment de *transport* assure la logistique militaire.
  Das *Transport*regiment gewährleistet die militärische Logistik.

  Les *transports* militaires doivent être rapides et efficaces.
  Militärische *Transport*e müssen schnell und effizient sein.

  Le mal des *transports* peut gâcher un voyage.
  Die *Transport*krankheit kann eine Reise verderben.

  La direction des *transports* coordonne tous les déplacements.
  Die *Transport*leitung koordiniert alle Bewegungen.

  Ce *transport* de troupes partira demain matin.
  Dieser Truppen*transport* wird morgen früh aufbrechen.

  Les *transports* publics sont en grève aujourd'hui.
  Die öffentlichen Verkehrsmittel streiken heute.

  Le *transport* par véhicule routier de gros tonnage nécessite des autorisations spéciales.
  Der Schwer*transport* benötigt spezielle Genehmigungen.

  Son *transport* amoureux l'a rendu aveugle à la réalité.
  Seine stürmische Leidenschaft hat ihn blind für die Realität gemacht.

  Le *transport* de créance doit être notifié au débiteur.
  Die Forderungs*übertragung* muss dem Schuldner mitgeteilt werden.

  Les *transports* ferroviaires sont en pleine modernisation.
  Der Schienenverkehr wird gerade modernisiert.

  Ce *transport* sur les lieux a permis de clarifier l'affaire.
  Dieser Ortstermin hat zur Klärung des Falls beigetragen.

  Les *transports* aériens connaissent une forte croissance.
  Der Luftverkehr verzeichnet ein starkes Wachstum.

  Le *transport* maritime de voyageurs diminue chaque année.
  Die Personenschifffahrt nimmt jedes Jahr ab.

  Avec des *transports* d'enthousiasme, ils ont accueilli la nouvelle.
  Mit überschwänglicher Begeisterung haben sie die Nachricht aufgenommen.

  Le *transport* d'énergie se fait par des lignes à haute tension.
  Die Energie*übertragung* erfolgt über Hochspannungsleitungen.

  Cette entreprise de *transport* emploie plus de mille personnes.
  Diese *Transport*firma beschäftigt über tausend Mitarbeiter.

  Le *transport* routier pollue plus que le ferroviaire.
  Der Straßen*transport* verschmutzt mehr als der Bahntransport.

  Les frais de *transport* varient selon la distance.
  Die *Transport*kosten variieren je nach Entfernung.

  Ce moyen de *transport* est très économique.
  Dieses *Transport*mittel ist sehr wirtschaftlich.

  Le *transport* de bagages est inclus dans le prix du billet.
  Die Gepäck*beförderung* ist im Ticketpreis enthalten.

  Les *transports* routiers sont parfois bloqués par la neige.
  Der Straßenverkehr wird manchmal durch Schnee blockiert.

  Notre service de *transport* fonctionne 24 heures sur 24.
  Unser *Transport*service läuft rund um die Uhr.

  Le *transport* des voyageurs est notre priorité.
  Die Personen*beförderung* ist unsere Priorität.

  Cette ville a un excellent réseau de *transports*.
  Diese Stadt hat ein ausgezeichnetes Verkehrsnetz.

  Le *transport* par air est idéal pour les marchandises périssables.
  Der Luft*transport* ist ideal für verderbliche Waren.

  Les coûts de *transport* ont augmenté ces derniers mois.
  Die *Transport*kosten sind in den letzten Monaten gestiegen.

  Ce *transport* terrestre prendra environ trois jours.
  Dieser Land*transport* wird ungefähr drei Tage dauern.

  Le secteur des *transports* crée beaucoup d'emplois.
  Das *Transport*wesen schafft viele Arbeitsplätze.

  La sécurité dans les *transports* est une priorité absolue.
  Die Sicherheit im Verkehrswesen hat absolute Priorität.

  Ce *transport* de marchandises partira ce soir.
  Dieser Waren*transport* wird heute Abend abfahren.

  Notre *transport* arrive avec une heure de retard.
  Unser *Transport* kommt mit einer Stunde Verspätung an.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Transport"></grammar>