0873_confier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 873
Wort: confier
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: confier
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.fje\
Definition: anvertrauen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je te *confie* ce garçon. Rends-moi un homme.
  Ich *vertraue* dir diesen Jungen an. Mach einen Mann aus ihm.

  Elle a *confié* ses craintes à son journal intime.
  Sie hat ihre Ängste ihrem Tagebuch *anvertraut*.

  Le directeur m'a *confié* une mission importante.
  Der Direktor hat mich mit einer wichtigen Aufgabe *betraut*.

  Je dois *confier* les clés à la voisine pendant mes vacances.
  Ich muss der Nachbarin während meines Urlaubs die Schlüssel *anvertrauen*.

  Pierre s'est *confié* à moi hier soir.
  Pierre hat sich mir gestern Abend *anvertraut*.

  Nous lui avons *confié* la responsabilité du projet.
  Wir haben ihm die Verantwortung für das Projekt *übertragen*.

  Les parents *confient* leurs enfants à la garderie tous les matins.
  Die Eltern *vertrauen* ihre Kinder jeden Morgen der Kindertagesstätte *an*.

  Je me suis *confié* à ma sœur sur mes problèmes.
  Ich habe mich meiner Schwester mit meinen Problemen *anvertraut*.

  Il m'a *confié* qu'il allait déménager.
  Er hat mir *mitgeteilt*, dass er umziehen wird.

  La banque nous a *confié* la gestion de ses documents.
  Die Bank hat uns die Verwaltung ihrer Dokumente *anvertraut*.

  Marie *confie* toujours ses secrets à sa meilleure amie.
  Marie *vertraut* ihrer besten Freundin immer ihre Geheimnisse *an*.

  Le patient s'est *confié* au médecin sur ses symptômes.
  Der Patient hat sich dem Arzt bezüglich seiner Symptome *anvertraut*.

  Je vous *confie* ma santé, docteur.
  Ich *vertraue* Ihnen meine Gesundheit *an*, Doktor.

  Elle a *confié* la garde du chat à ses voisins.
  Sie hat die Betreuung der Katze ihren Nachbarn *anvertraut*.

  Il m'a *confié* ses espoirs pour l'avenir.
  Er hat mir seine Hoffnungen für die Zukunft *anvertraut*.

  Nous devons *confier* ces documents à l'avocat.
  Wir müssen diese Dokumente dem Anwalt *anvertrauen*.

  Les élèves se sont *confiés* à leur professeur.
  Die Schüler haben sich ihrem Lehrer *anvertraut*.

  Je lui ai *confié* mon plus grand secret.
  Ich habe ihr mein größtes Geheimnis *anvertraut*.

  Elle *confie* ses pensées à son journal chaque soir.
  Sie *vertraut* ihre Gedanken jeden Abend ihrem Tagebuch *an*.

  Le chef m'a *confié* la préparation du repas.
  Der Chef hat mir die Zubereitung des Essens *übertragen*.

  Je n'ai personne à qui me *confier*.
  Ich habe niemanden, dem ich mich *anvertrauen* kann.

  Thomas a *confié* ses inquiétudes à son ami.
  Thomas hat seinem Freund seine Sorgen *mitgeteilt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''