0859_chemin.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 859
Wort: chemin
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le chemin
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʃə.mɛ̃\
Definition: Weg
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le *chemin* pour rentrer me semblait interminable.
  Der *Weg* nach Hause erschien mir endlos.

  Sur ce vieux *chemin* creux, les arbres forment une voûte naturelle.
  Auf diesem alten Hohl*weg* bilden die Bäume ein natürliches Gewölbe.

  "Je connais un petit *chemin* qui mène directement au lac."
  "Ich kenne einen kleinen *Weg*, der direkt zum See führt."

  Elle a dû demander son *chemin* à trois personnes différentes.
  Sie musste drei verschiedene Leute nach dem *Weg* fragen.

  Après avoir écouté les conseils, il est *passé son chemin*.
  Nachdem er sich die Ratschläge angehört hatte, ist er *seiner Wege gegangen*.

  Cette fois-ci, nous avons pris le bon *chemin* vers le sommet.
  Diesmal haben wir den richtigen *Weg* zum Gipfel eingeschlagen.

  Les touristes ont pris le *chemin* de la gare pour attraper leur train.
  Die Touristen sind in Richtung Bahnhof gegangen, um ihren Zug zu erreichen.

  Face au danger, nous avons dû *rebrousser chemin*.
  Angesichts der Gefahr mussten wir *umkehren*.

  Ils se sont *mis en chemin* très tôt ce matin.
  Sie haben sich heute Morgen sehr früh auf den *Weg* gemacht.

  *Chemin faisant*, nous avons découvert un joli petit café.
  *Unterwegs* haben wir ein hübsches kleines Café entdeckt.

  J'ai rencontré Pierre *en chemin* vers le bureau.
  Ich habe Pierre *unterwegs* zum Büro getroffen.

  Les randonneurs se sont *trompés de chemin* dans la forêt.
  Die Wanderer haben sich im Wald *verlaufen*.

  Il y a un bon bout de *chemin* jusqu'au prochain village.
  Es ist eine ganz nette *Strecke* bis zum nächsten Dorf.

  Le refuge est à deux heures de *chemin* à pied.
  Die Hütte liegt zwei *Wegstunden* entfernt.

  Nous ferons le *chemin* à bicyclette demain matin.
  Wir werden die *Strecke* morgen früh mit dem Rad fahren.

  Son mentor lui a montré le *chemin* de la réussite.
  Sein Mentor hat ihm den *Weg* zum Erfolg gezeigt.

  Les deux équipes ont fait une partie du *chemin* ensemble.
  Die beiden Teams haben einen Teil der *Strecke* zusammen zurückgelegt.

  Il essaie toujours de se mettre en travers du *chemin* de ses concurrents.
  Er versucht sich seinen Konkurrenten immer in den *Weg* zu stellen.

  Ses parents lui ont tracé le *chemin* vers une brillante carrière.
  Seine Eltern haben ihm den *Weg* zu einer glänzenden Karriere geebnet.

  L'administrateur système doit entrer le *chemin* correct dans la configuration.
  Der Systemadministrator muss den korrekten *Pfad* in der Konfiguration eingeben.

  Ils ont installé un *chemin* en coco dans le couloir.
  Sie haben einen Kokos*läufer* im Flur verlegt.

  Il passe ses journées sur les *chemins*, explorant la campagne.
  Er verbringt seine Tage auf den *Wegen* und erkundet die Landschaft.

  Le garde faisait sa ronde sur le *chemin* de ronde du château.
  Der Wächter machte seine Runde auf dem Wach*weg* der Burg.

  La ligne droite n'est pas toujours le plus court *chemin*.
  Die gerade Linie ist nicht immer der kürzeste *Weg*.

  "Poursuivez votre *chemin*, il n'y a rien à voir ici."
  "Gehen Sie *weiter*, hier gibt es nichts zu sehen."

  Cette start-up a fait beaucoup de *chemin* en peu de temps.
  Dieses Start-up hat in kurzer Zeit große *Fortschritte* gemacht.

  J'ai pris le *chemin* des écoliers pour rentrer.
  Ich bin auf dem *Umweg* nach Hause gegangen.

  Tous les *chemins* mènent à Rome, comme on dit.
  Alle *Wege* führen nach Rom, wie man so schön sagt.

  Elle a fait son *chemin* de croix quotidien à l'église.
  Sie hat ihren täglichen Kreuz*weg* in der Kirche absolviert.

  Pour réussir ses examens, il n'en prend pas le *chemin*.
  Um seine Prüfungen zu bestehen, schlägt er nicht den richtigen *Weg* ein.

  Je n'irai pas par quatre *chemins* : votre travail est insuffisant.
  Ich werde nicht lange um den heißen Brei herumreden: Ihre Arbeit ist ungenügend.

  Le vieux *chemin* vicinal n'est plus entretenu depuis des années.
  Der alte Gemeinde*weg* wird seit Jahren nicht mehr instand gehalten.

  Les explorateurs se sont frayé un *chemin* à travers la jungle.
  Die Forscher haben sich einen *Weg* durch den Dschungel gebahnt.

  C'est sur mon *chemin*, je peux t'y déposer.
  Es liegt auf meinem *Weg*, ich kann dich dort absetzen.

  Le *chemin* parcouru par le ballon était impressionnant.
  Die zurückgelegte *Strecke* des Balls war beeindruckend.

  Il a pris un *chemin* détourné pour atteindre ses objectifs.
  Er hat einen Um*weg* eingeschlagen, um seine Ziele zu erreichen.

  Les scientifiques mesurent le *chemin* parcouru depuis leur dernière découverte.
  Die Wissenschaftler messen den *Fortschritt* seit ihrer letzten Entdeckung.

  Le capitaine a calculé le *chemin* parcouru depuis le dernier port.
  Der Kapitän hat die zurückgelegte *Strecke* seit dem letzten Hafen berechnet.

  Un petit *chemin* de terre serpente entre les champs de blé.
  Ein kleiner Feld*weg* schlängelt sich zwischen den Weizenfeldern hindurch.

  Les enfants ont trouvé un *chemin* secret dans les bois.
  Die Kinder haben einen geheimen *Weg* im Wald gefunden.

  Le *chemin* est bloqué par un arbre tombé.
  Der *Weg* ist durch einen umgestürzten Baum blockiert.

  Elle a choisi le *chemin* le moins fréquenté.
  Sie hat den weniger begangenen *Weg* gewählt.

  Notre *chemin* s'est arrêté devant une falaise abrupte.
  Unser *Weg* endete vor einer steilen Klippe.

  Le vieux berger connaît tous les *chemins* de la montagne.
  Der alte Hirte kennt alle *Wege* in den Bergen.

  Les pluies ont rendu le *chemin* boueux et glissant.
  Der Regen hat den *Weg* matschig und rutschig gemacht.

  Un petit *chemin* pavé mène au jardin.
  Ein kleiner gepflasterter *Weg* führt zum Garten.

  Les traces dans la neige indiquent le *chemin* pris par le renard.
  Die Spuren im Schnee zeigen den *Weg*, den der Fuchs genommen hat.

  Le *chemin* est jalonné de petits cailloux blancs.
  Der *Weg* ist mit kleinen weißen Steinen markiert.

  Les amoureux se promènent sur le *chemin* qui longe la rivière.
  Die Verliebten spazieren auf dem *Weg* entlang des Flusses.

  Le *chemin* traverse plusieurs petits villages pittoresques.
  Der *Weg* führt durch mehrere malerische kleine Dörfer.

  Un panneau indique le *chemin* vers le refuge de montagne.
  Ein Schild weist den *Weg* zur Berghütte.

  Le *chemin* serpente à travers les vignobles.
  Der *Weg* schlängelt sich durch die Weinberge.

  Les chevaux connaissent le *chemin* du retour par cœur.
  Die Pferde kennen den *Weg* nach Hause auswendig.

  Le brouillard a rendu le *chemin* difficile à suivre.
  Der Nebel hat den *Weg* schwer erkennbar gemacht.

  Les pèlerins suivent ce *chemin* depuis des siècles.
  Die Pilger folgen diesem *Weg* seit Jahrhunderten.

  Un nouveau *chemin* forestier a été aménagé l'année dernière.
  Im letzten Jahr wurde ein neuer Wald*weg* angelegt.

  Le *chemin* disparaît sous la végétation dense.
  Der *Weg* verschwindet unter der dichten Vegetation.

  Les randonneurs ont marqué leur *chemin* avec des cairns.
  Die Wanderer haben ihren *Weg* mit Steinmännchen markiert.

  Un petit pont en bois traverse le *chemin*.
  Eine kleine Holzbrücke überquert den *Weg*.

  Le *chemin* mène à une cascade cachée.
  Der *Weg* führt zu einem versteckten Wasserfall.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''