-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0815_situer.yml
99 lines (71 loc) · 3.32 KB
/
0815_situer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 815
Wort: situer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: situer
Femininum / Plural: ''
IPA: \si.tɥe\
Definition: befinden; einordnen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je me *situe* quelque part entre les deux.
Ich *befinde* mich irgendwo dazwischen.
L'action de ce film se *situe* dans les années 1920.
Die Handlung dieses Films *spielt* in den 1920er Jahren.
Notre maison est *située* près de la gare.
Unser Haus *liegt* in der Nähe des Bahnhofs.
Il n'a pas su *situer* le magasin sur le plan.
Er konnte den Laden auf dem Plan nicht *lokalisieren*.
Les prix se *situent* entre 50 et 100 euros.
Die Preise *liegen* zwischen 50 und 100 Euro.
L'auteur a *situé* son roman dans un village imaginaire.
Der Autor hat seinen Roman in einem imaginären Dorf *spielen* lassen.
"Je ne *situe* pas vraiment cette personne dans ma famille."
"Ich kann diese Person in meiner Familie nicht richtig *einordnen*."
Le radar permet de *situer* précisément l'avion.
Das Radar ermöglicht es, das Flugzeug genau zu *orten*.
Les scientifiques *situent* cet événement au Moyen Âge.
Die Wissenschaftler *datieren* dieses Ereignis auf das Mittelalter.
Comment *situer* cette constellation dans le ciel ?
Wie kann man dieses Sternbild am Himmel *verorten*?
Le restaurant se *situe* au dernier étage.
Das Restaurant *befindet* sich im obersten Stock.
Politiquement, elle se *situe* à gauche.
Politisch *steht* sie links.
Il faut *situer* le contexte historique de ce document.
Man muss den historischen Kontext dieses Dokuments *einordnen*.
La température se *situe* en dessous de zéro.
Die Temperatur *liegt* unter null.
Les experts *situent* l'origine du virus en Asie.
Die Experten *verorten* den Ursprung des Virus in Asien.
Son bureau est *situé* au rez-de-chaussée.
Sein Büro *befindet* sich im Erdgeschoss.
Cette ville est mal *située* pour le tourisme.
Diese Stadt ist für den Tourismus ungünstig *gelegen*.
Je dois *situer* ce point sur la carte.
Ich muss diesen Punkt auf der Karte *markieren*.
L'entrée principale se *situe* côté sud.
Der Haupteingang *liegt* auf der Südseite.
Les archéologues *situent* ces ruines à l'époque romaine.
Die Archäologen *datieren* diese Ruinen auf die römische Zeit.
Le nouveau centre commercial est bien *situé*.
Das neue Einkaufszentrum ist gut *gelegen*.
Cette scène se *situe* au début du film.
Diese Szene *spielt* am Anfang des Films.
Comment vous *situez*-vous par rapport à ce projet ?
Wie *positionieren* Sie sich zu diesem Projekt?
L'université est *située* en centre-ville.
Die Universität *liegt* im Stadtzentrum.
Les spécialistes *situent* ce tableau dans sa période bleue.
Die Experten *ordnen* dieses Gemälde seiner blauen Periode zu.
Le village se *situe* à 500 mètres d'altitude.
Das Dorf *liegt* auf 500 Metern Höhe.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''