0806_connaissance.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 806
Wort: connaissance
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la connaissance
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.nɛ.sɑ̃s\
Definition: Kenntnis, Bekanntschaft
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous serons heureux d'en prendre *connaissance*.
  Wir werden uns freuen, davon *Kenntnis* zu nehmen.

  La *connaissance* de soi est essentielle pour progresser dans la vie.
  Die *Selbstkenntnis* ist wichtig, um im Leben voranzukommen.

  Il n'avait aucune *connaissance* des langues étrangères.
  Er hatte keinerlei Fremdsprachen*kenntnisse*.

  Elle a perdu *connaissance* après être tombée de vélo.
  Sie hat das *Bewusstsein* verloren, nachdem sie vom Fahrrad gefallen war.

  J'ai fait la *connaissance* de Pierre lors d'une soirée.
  Ich habe Pierre auf einer Party *kennengelernt*.

  À ma *connaissance*, personne n'a jamais essayé ça avant.
  *Meines Wissens* hat das noch nie jemand versucht.

  Elle a une excellente *connaissance* de la littérature française.
  Sie hat ausgezeichnete *Kenntnisse* der französischen Literatur.

  Je vous porte à *connaissance* que la réunion est annulée.
  Ich gebe Ihnen zur *Kenntnis*, dass die Besprechung abgesagt ist.

  Une vieille *connaissance* m'a appelé hier soir.
  Eine alte *Bekannte* hat mich gestern Abend angerufen.

  Il est resté sans *connaissance* pendant plusieurs minutes.
  Er blieb mehrere Minuten *bewusstlos*.

  Sa *connaissance* des hommes l'aide dans son travail de manager.
  Seine *Menschenkenntnis* hilft ihm bei seiner Arbeit als Manager.

  Nous avons repris *connaissance* presque au même moment.
  Wir sind fast gleichzeitig wieder zu *Bewusstsein* gekommen.

  Je suis ravi de faire votre *connaissance*.
  Ich freue mich, Sie *kennenzulernen*.

  Les *connaissances* en informatique sont indispensables aujourd'hui.
  Computer*kenntnisse* sind heutzutage unerlässlich.

  Elle a une bonne *connaissance* du marché local.
  Sie hat gute *Kenntnisse* des lokalen Marktes.

  Je n'ai pas eu *connaissance* de ce changement.
  Ich hatte keine *Kenntnis* von dieser Änderung.

  Il faut approfondir ses *connaissances* en mathématiques.
  Man muss seine Mathematik*kenntnisse* vertiefen.

  Marie est une *connaissance* d'enfance.
  Marie ist eine Jugend*bekannte*.

  Pas à ma *connaissance*.
  Nicht, dass ich *wüsste*.

  Il a des *connaissances* très limitées en cuisine.
  Er hat sehr begrenzte Koch*kenntnisse*.

  Cette information est venue à la *connaissance* du public.
  Diese Information ist zur *Kenntnis* der Öffentlichkeit gelangt.

  Elle avait toute sa *connaissance* jusqu'à la fin.
  Sie war bis zum Ende bei vollem *Bewusstsein*.

  Nous avons fait *connaissance* sur Internet.
  Wir haben uns im Internet *kennengelernt*.

  Les *connaissances* de base sont essentielles.
  Die Grund*kenntnisse* sind wesentlich.

  Une personne de ma *connaissance* travaille dans cette entreprise.
  Ein *Bekannter* von mir arbeitet in dieser Firma.

  Elle a donné *connaissance* du document à tous les participants.
  Sie hat allen Teilnehmern das Dokument zur *Kenntnis* gegeben.

  Ses *connaissances* en histoire sont impressionnantes.
  Seine Geschichts*kenntnisse* sind beeindruckend.

  J'ai pris *connaissance* de votre demande.
  Ich habe von Ihrem Antrag *Kenntnis* genommen.

  Il a perdu *connaissance* à cause de la chaleur.
  Er hat wegen der Hitze das *Bewusstsein* verloren.

  Nous avons renoué *connaissance* après vingt ans.
  Wir haben nach zwanzig Jahren die *Bekanntschaft* wieder aufgefrischt.

  Les *connaissances* générales sont importantes pour ce poste.
  *Allgemeinwissen* ist wichtig für diese Stelle.

  Elle fait de nouvelles *connaissances* facilement.
  Sie macht leicht neue *Bekanntschaften*.

  La *connaissance* intuitive joue un rôle important.
  Die intuitive *Erkenntnis* spielt eine wichtige Rolle.

  Il a une excellente *connaissance* du français.
  Er hat ausgezeichnete Französisch*kenntnisse*.

  Portez ceci à la *connaissance* du directeur.
  Bringen Sie dies zur *Kenntnis* des Direktors.

  C'est une simple *connaissance*, pas un ami proche.
  Er ist nur ein *Bekannter*, kein enger Freund.

  Elle a repris *connaissance* à l'hôpital.
  Sie ist im Krankenhaus wieder zu *Bewusstsein* gekommen.

  Ses *connaissances* spécialisées sont très recherchées.
  Seine Spezial*kenntnisse* sind sehr gefragt.

  Je n'avais aucune *connaissance* préalable du sujet.
  Ich hatte keinerlei Vor*kenntnisse* zu dem Thema.

  Il enrichit ses *connaissances* chaque jour.
  Er erweitert täglich sein *Wissen*.

  Une *connaissance* m'a recommandé ce restaurant.
  Ein *Bekannter* hat mir dieses Restaurant empfohlen.

  La *connaissance* de la nature est essentielle pour sa protection.
  Die *Kenntnis* der Natur ist wesentlich für ihren Schutz.

  Nous avons fait la *connaissance* de nos voisins hier.
  Wir haben gestern unsere Nachbarn *kennengelernt*.

  Elle a de bonnes *connaissances* en médecine.
  Sie hat gute medizinische *Kenntnisse*.

  Je vous en donne *connaissance* immédiatement.
  Ich gebe Ihnen davon sofort *Kenntnis*.

  Il est tombé sans *connaissance* dans la rue.
  Er ist *bewusstlos* auf der Straße zusammengebrochen.

  C'est une *connaissance* de longue date.
  Das ist eine langjährige *Bekanntschaft*.

  Ses *connaissances* en allemand sont excellentes.
  Seine Deutsch*kenntnisse* sind ausgezeichnet.

  Cette *connaissance* lui sera utile plus tard.
  Dieses *Wissen* wird ihm später nützlich sein.

  Il a fait la *connaissance* de sa femme au travail.
  Er hat seine Frau bei der Arbeit *kennengelernt*.

  La *connaissance* des langues ouvre des portes.
  Sprach*kenntnisse* öffnen Türen.

  Elle a perdu *connaissance* pendant l'opération.
  Sie hat während der Operation das *Bewusstsein* verloren.

  Je n'ai pas encore pris *connaissance* du rapport.
  Ich habe vom Bericht noch keine *Kenntnis* genommen.

  Nous avons approfondi nos *connaissances* ensemble.
  Wir haben zusammen unser *Wissen* vertieft.

  C'est un visage de *connaissance*.
  Das ist ein bekanntes *Gesicht*.

  Il a une bonne *connaissance* du marché.
  Er hat gute Markt*kenntnisse*.

  Cette information est venue à ma *connaissance* hier.
  Diese Information ist gestern zu meiner *Kenntnis* gelangt.

  Les *connaissances* élémentaires suffisent pour commencer.
  Die Elementar*kenntnisse* reichen für den Anfang aus.

  Elle a fait de nombreuses *connaissances* à l'université.
  Sie hat an der Universität viele *Bekanntschaften* gemacht.

  La *connaissance* expérimentale est importante en science.
  Die experimentelle *Erkenntnis* ist wichtig in der Wissenschaft.

  Toutes mes *connaissances* habitent dans le quartier.
  Alle meine *Bekannten* wohnen in der Gegend.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''