-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0746_intervention.yml
102 lines (73 loc) · 3.9 KB
/
0746_intervention.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 746
Wort: intervention
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une intervention
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃\
Definition: Eingreifen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je suis favorable aux *interventions* extérieures.
Ich bin für *Eingriffe* von außen.
L'*intervention* chirurgicale s'est bien passée.
Die *Operation* ist gut verlaufen.
Les pompiers ont fait une *intervention* rapide sur les lieux de l'accident.
Die Feuerwehr hat am Unfallort schnell *eingegriffen*.
Cette *intervention* restrictive de l'État a été critiquée.
Dieser restriktive staatliche *Eingriff* wurde kritisiert.
Son *intervention* à la radio a convaincu beaucoup d'auditeurs.
Sein *Redebeitrag* im Radio hat viele Hörer überzeugt.
L'*intervention* militaire a duré trois semaines.
Die militärische *Intervention* dauerte drei Wochen.
Sans l'*intervention* du professeur, la dispute aurait continué.
Ohne das *Eingreifen* des Lehrers hätte der Streit angedauert.
Le patient nécessite une *intervention* au niveau du genou.
Der Patient benötigt einen chirurgischen *Eingriff* am Knie.
L'*intervention* télévisée du président aura lieu ce soir.
Die *Fernsehansprache* des Präsidenten findet heute Abend statt.
Cette *intervention* dirigiste nuit à l'économie.
Dieser dirigistische *Eingriff* schadet der Wirtschaft.
Les forces d'*intervention* sont prêtes à agir.
Die *Eingreif*truppen sind einsatzbereit.
Grâce à son *intervention*, j'ai obtenu le poste.
Dank seiner *Vermittlung* habe ich die Stelle bekommen.
L'*intervention* armée a été autorisée par l'ONU.
Die bewaffnete *Intervention* wurde von der UNO genehmigt.
Une *intervention* chirurgicale est prévue pour demain matin.
Für morgen früh ist eine *Operation* geplant.
Cette *intervention* parlementaire a fait beaucoup de bruit.
Dieser parlamentarische *Beitrag* hat viel Aufsehen erregt.
L'*intervention* des banques centrales a stabilisé les marchés.
Das *Eingreifen* der Zentralbanken hat die Märkte stabilisiert.
Son *intervention* en ma faveur a été décisive.
Sein *Einsatz* für mich war entscheidend.
Une *intervention* divine a changé le cours des événements.
Ein göttliches *Eingreifen* hat den Lauf der Ereignisse verändert.
L'*intervention* du médiateur a permis de résoudre le conflit.
Die *Vermittlung* des Mediators hat geholfen, den Konflikt zu lösen.
Cette *intervention* policière était nécessaire.
Dieses polizeiliche *Einschreiten* war notwendig.
L'avocat a demandé une *intervention* forcée dans l'affaire.
Der Anwalt hat eine *Beiladung* in der Sache beantragt.
Les *interventions* humanitaires sont parfois controversées.
Humanitäre *Interventionen* sind manchmal umstritten.
Une *intervention* rapide a évité la catastrophe.
Schnelles *Eingreifen* hat die Katastrophe verhindert.
L'*intervention* du facteur temps est cruciale dans cette expérience.
Das *Einwirken* des Zeitfaktors ist in diesem Experiment entscheidend.
Cette *intervention* au Sénat a marqué sa carrière politique.
Dieser *Redebeitrag* im Senat prägte seine politische Karriere.
Les *interventions* répétées de l'État inquiètent les investisseurs.
Die wiederholten staatlichen *Eingriffe* beunruhigen die Investoren.
L'*intervention* chirurgicale au niveau du larynx s'est bien déroulée.
Die Kehlkopf*operation* ist gut verlaufen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wortendung -tion"></grammar>