0615_simplement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 615
Wort: simplement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: simplement
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɛ̃.plə.mɑ̃\
Definition: einfach, schlichtweg
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est tout *simplement* inacceptable.
  Das ist *schlicht* inakzeptabel.

  Elle s'habille toujours très *simplement*, mais avec goût.
  Sie kleidet sich immer sehr *schlicht*, aber geschmackvoll.

  Je te demande *simplement* de m'écouter pendant cinq minutes.
  Ich bitte dich *lediglich* darum, mir fünf Minuten zuzuhören.

  Il faut expliquer les choses *simplement* aux enfants.
  Man muss Kindern die Dinge *einfach* erklären.

  La recette est *simplement* délicieuse.
  Das Rezept ist *einfach* köstlich.

  Je voulais *simplement* te dire merci pour ton aide.
  Ich wollte dir *nur* danke für deine Hilfe sagen.

  Marie a *simplement* hoché la tête sans rien dire.
  Marie hat *bloß* mit dem Kopf genickt, ohne etwas zu sagen.

  Ils vivent très *simplement* dans une petite maison à la campagne.
  Sie leben sehr *bescheiden* in einem kleinen Haus auf dem Land.

  *Simplement*, je ne comprends pas pourquoi tu as fait ça.
  Ich verstehe *einfach* nicht, warum du das getan hast.

  Il s'agit *simplement* d'un malentendu entre nous.
  Es handelt sich *lediglich* um ein Missverständnis zwischen uns.

  Paul raconte toujours les histoires très *simplement*.
  Paul erzählt Geschichten immer sehr *schlicht*.

  *Simplement*, nous n'avons plus le temps.
  Wir haben *einfach* keine Zeit mehr.

  Elle m'a répondu tout *simplement* : "Non."
  Sie hat mir *ganz einfach* mit "Nein" geantwortet.

  Le problème peut être résolu *simplement*.
  Das Problem lässt sich *einfach* lösen.

  Je suis *simplement* venu pour te voir.
  Ich bin *nur* gekommen, um dich zu sehen.

  Il faut *simplement* suivre les instructions.
  Man muss *einfach* den Anweisungen folgen.

  La vérité est *simplement* que personne ne sait.
  Die Wahrheit ist *schlicht*, dass niemand es weiß.

  Elle parle toujours *simplement* et directement.
  Sie spricht immer *ungezwungen* und direkt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''