0574_double.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 574
Wort: double
Wortart: adj, adv, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: double
Femininum / Plural: ''
IPA: \dubl\
Definition: doppelt, zweifach
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On parle beaucoup de la *double* peine pour les délinquants étrangers.
  Man spricht viel über die *doppelte* Strafe für ausländische Straftäter.

  Dans le tennis, le *double* mixte est très populaire.
  Im Tennis ist das gemischte *Doppel* sehr beliebt.

  Pour ouvrir ce coffre-fort, il faut une *double* authentification.
  Um diesen Safe zu öffnen, braucht man eine *doppelte* Authentifizierung.

  La rue principale est maintenant à *double* sens.
  Die Hauptstraße ist jetzt in beide Richtungen *doppelt* befahrbar.

  Elle a commandé un whisky *double*.
  Sie hat einen *doppelten* Whiskey bestellt.

  Mon frère est mon *double*, nous sommes jumeaux.
  Mein Bruder ist mein *Doppelgänger*, wir sind Zwillinge.

  J'ai perdu mes clés, heureusement j'ai un *double*.
  Ich habe meine Schlüssel verloren, zum Glück habe ich einen *Zweitschlüssel*.

  Ce livre existe en *double* dans notre bibliothèque.
  Dieses Buch ist in unserer Bibliothek *doppelt* vorhanden.

  La *double* porte protège bien du bruit.
  Die *Doppel*tür schützt gut vor Lärm.

  Le prix du pain a presque *doublé* depuis l'année dernière.
  Der Brotpreis hat sich seit letztem Jahr fast *verdoppelt*.

  Nous avons réservé une chambre *double* pour notre séjour.
  Wir haben ein *Doppel*zimmer für unseren Aufenthalt gebucht.

  Il ne faut pas mettre les phrases à *double* sens dans un texte officiel.
  Man sollte keine *doppeldeutigen* Sätze in einem offiziellen Text verwenden.

  Les consignes de sécurité sont affichées en *double* exemplaire.
  Die Sicherheitsanweisungen sind in *doppelter* Ausführung ausgehängt.

  Cette fleur *double* est magnifique dans le jardin.
  Diese gefüllte Blüte sieht im Garten wunderschön aus.

  Pour plus de sécurité, j'ai fermé la porte à *double* tour.
  Zur Sicherheit habe ich die Tür *doppelt* abgeschlossen.

  Les athlètes s'entraînent en *double* séance aujourd'hui.
  Die Athleten trainieren heute in *doppelter* Einheit.

  Il faut compter *double* pour les heures supplémentaires.
  Überstunden werden *doppelt* gezählt.

  La ligne de train est maintenant à *double* voie.
  Die Bahnstrecke hat jetzt ein *doppeltes* Gleis.

  Cette expérience médicale a été menée en *double* aveugle.
  Diese medizinische Studie wurde im *Doppelblind*verfahren durchgeführt.

  Le *double* compte des habitants pose problème pour les statistiques.
  Die *Doppel*zählung der Einwohner verursacht Probleme für die Statistik.

  J'ai fait un *double* de tous mes documents importants.
  Ich habe von allen wichtigen Dokumenten eine *Kopie* gemacht.

  Elle mène une *double* vie depuis des années.
  Sie führt seit Jahren ein *Doppel*leben.

  Au jeu de dés, il a fait un *double* six.
  Im Würfelspiel hat er einen *Doppel*sechser gewürfelt.

  Cette équipe a remporté le *double* messieurs au tournoi.
  Dieses Team hat das Herren*doppel* im Turnier gewonnen.

  Les jumeaux sont parfois considérés comme le *double* l'un de l'autre.
  Zwillinge werden manchmal als *Doppelgänger* voneinander angesehen.

  Il faut plier le fil en *double* pour le rendre plus solide.
  Man muss den Faden *doppelt* legen, um ihn stabiler zu machen.

  La brebis a donné naissance à des agneaux *doubles*.
  Das Schaf hat *Zwillings*lämmer geboren.

  Cette transaction nécessite une *double* signature.
  Diese Transaktion erfordert eine *doppelte* Unterschrift.

  Le prix a été multiplié par *double* en peu de temps.
  Der Preis hat sich in kurzer Zeit *verdoppelt*.

  J'ai une vision *double* après le choc à la tête.
  Ich sehe nach dem Kopfstoß *doppelt*.

  Cette voiture consomme le *double* de la mienne.
  Dieses Auto verbraucht das *Doppelte* von meinem.

  La *double* nationalité est de plus en plus courante.
  Die *doppelte* Staatsbürgerschaft wird immer häufiger.

  Ce domino est un *double*-quatre.
  Dieser Dominostein ist ein *Doppel*-Vier.

  Il a gagné le *double* de ce qu'il gagnait avant.
  Er verdient das *Doppelte* von dem, was er früher verdiente.

  Le *double* menton est apparu avec l'âge.
  Das *Doppel*kinn ist mit dem Alter gekommen.

  Cette pièce est un *double* dollar américain.
  Diese Münze ist ein amerikanischer *Doppel*dollar.

  Les danseurs ont fait un *double* tour en l'air.
  Die Tänzer haben eine *doppelte* Drehung in der Luft gemacht.

  Cette molécule possède une *double* liaison.
  Dieses Molekül hat eine *Doppel*bindung.

  Le train roule en *double* traction dans la montagne.
  Der Zug fährt mit *doppelter* Traktion durch die Berge.

  Nous avons commandé le *double* de ce que nous commandons d'habitude.
  Wir haben das *Doppelte* von dem bestellt, was wir normalerweise bestellen.

  Cette courbe présente un point *double*.
  Diese Kurve hat einen *Doppel*punkt.

  La *double* contrainte peut créer des situations complexes.
  Die *Doppel*bindung kann komplexe Situationen schaffen.

  Les entreprises doivent tenir une comptabilité en partie *double*.
  Die Unternehmen müssen eine *doppelte* Buchführung führen.

  Ce message contient un *double* sens caché.
  Diese Nachricht enthält einen versteckten *Doppel*sinn.

  Cette transformation présente un point *double*.
  Diese Transformation weist einen *Doppel*punkt auf.

  Le *double* vitrage isole bien du froid.
  Die *Doppel*verglasung isoliert gut gegen Kälte.

  Cette droite est une droite *double* en géométrie.
  Diese Gerade ist eine *Doppel*gerade in der Geometrie.

  Cette tangente est une tangente *double* à la courbe.
  Diese Tangente ist eine *Doppel*tangente an der Kurve.

  La *double* négation peut créer des confusions.
  Die *doppelte* Verneinung kann Verwirrung stiften.

  Cet obstacle équestre est un *double*.
  Dieses Reithindernis ist eine *Doppel*hürde.

  Le mot "collection" s'écrit avec un 'l' *double*.
  Das Wort "collection" wird mit *doppeltem* 'l' geschrieben.

  Cette facture existe en *double* exemplaire.
  Diese Rechnung existiert in *doppelter* Ausführung.

  Le *double* eagle est une ancienne pièce d'or américaine.
  Der *Double* Eagle ist eine alte amerikanische Goldmünze.

  La *double* fécondation est un processus botanique important.
  Die *Doppel*befruchtung ist ein wichtiger botanischer Prozess.

  Cette phrase nécessite une *double* lecture pour être comprise.
  Dieser Satz erfordert eine *doppelte* Lesung, um verstanden zu werden.

  Il faut faire un *double* nœud pour que ça tienne bien.
  Man muss einen *Doppel*knoten machen, damit es gut hält.

  Le *double* jeu de cet espion a été découvert.
  Das *doppelte* Spiel dieses Spions wurde aufgedeckt.

  Cette pièce a un *double* usage.
  Dieses Teil hat einen *doppelten* Verwendungszweck.

  Le *double* de cinq est dix.
  Das *Doppelte* von fünf ist zehn.

  Cette lettre doit être envoyée en *double* exemplaire.
  Dieser Brief muss in *doppelter* Ausfertigung verschickt werden.

  Il a mis le *double* du temps prévu.
  Er hat die *doppelte* Zeit gebraucht als geplant.

  Les *doubles* croches sont plus rapides que les croches.
  Die *Sechzehntel*noten sind schneller als die Achtelnoten.

  Le *double* sens de cette expression prête à confusion.
  Die *Doppel*deutigkeit dieses Ausdrucks führt zu Verwirrung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''