-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0550_entraîner.yml
150 lines (105 loc) · 5.56 KB
/
0550_entraîner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 550
Wort: entraîner
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: entraîner
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.tʁe.ne\
Definition: trainieren, mit sich bringen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Tu es trop jeune pour t'*entraîner*.
Du bist zu jung zum *Trainieren*.
Le courant a *entraîné* le bateau vers les rochers.
Die Strömung hat das Boot zu den Felsen *mitgerissen*.
La chute du vase a *entraîné* celle de tous les autres objets sur l'étagère.
Der Sturz der Vase hat alle anderen Gegenstände auf dem Regal mit*gerissen*.
Cette décision politique va *entraîner* des changements importants.
Diese politische Entscheidung wird wichtige Veränderungen nach sich *ziehen*.
Marie *entraîne* l'équipe de foot trois fois par semaine.
Marie *trainiert* die Fußballmannschaft dreimal pro Woche.
Le moteur *entraîne* les roues avant de la voiture.
Der Motor *treibt* die Vorderräder des Autos *an*.
Il s'est laissé *entraîner* dans une dispute.
Er hat sich in einen Streit *hineinziehen* lassen.
Les vagues ont *entraîné* le nageur loin de la plage.
Die Wellen haben den Schwimmer weit vom Strand weg*getrieben*.
Je m'*entraîne* tous les matins à six heures.
Ich *trainiere* jeden Morgen um sechs Uhr.
Son frère l'a *entraîné* dans des affaires douteuses.
Sein Bruder hat ihn in zweifelhafte Geschäfte *hineingezogen*.
La roue dentée *entraîne* le mécanisme de l'horloge.
Das Zahnrad *treibt* den Mechanismus der Uhr *an*.
Les chiens sont *entraînés* à détecter les drogues.
Die Hunde sind darauf *abgerichtet*, Drogen zu finden.
Sa passion pour la musique l'*entraîne* à pratiquer pendant des heures.
Seine Leidenschaft für Musik *treibt* ihn dazu, stundenlang zu üben.
Le professeur *entraîne* ses élèves pour le concours d'orthographe.
Der Lehrer *schult* seine Schüler für den Rechtschreibwettbewerb.
La crise financière a *entraîné* la fermeture de nombreuses entreprises.
Die Finanzkrise hat die Schließung vieler Unternehmen mit sich *gebracht*.
Paul s'*entraîne* au piano depuis son enfance.
Paul *übt* seit seiner Kindheit Klavier.
Le vent violent a *entraîné* la chute de plusieurs arbres.
Der starke Wind hat mehrere Bäume mit sich *gerissen*.
Elle *entraîne* son chien à rapporter la balle.
Sie *richtet* ihren Hund darauf *ab*, den Ball zu apportieren.
Cette erreur pourrait *entraîner* de graves conséquences.
Dieser Fehler könnte schwerwiegende Folgen nach sich *ziehen*.
Les danseurs s'*entraînent* pour le spectacle de fin d'année.
Die Tänzer *trainieren* für die Jahresabschlussaufführung.
Son exemple a *entraîné* beaucoup d'autres à suivre cette voie.
Sein Beispiel hat viele andere dazu *bewegt*, diesem Weg zu folgen.
La courroie *entraîne* la poulie principale.
Der Riemen *treibt* die Hauptrolle *an*.
Il *entraîne* les nouveaux employés à utiliser le logiciel.
Er *schult* die neuen Mitarbeiter in der Benutzung der Software.
Les manifestations ont *entraîné* la démission du ministre.
Die Demonstrationen haben zum Rücktritt des Ministers *geführt*.
Je m'*entraîne* à parler anglais tous les jours.
Ich *übe* jeden Tag Englisch sprechen.
L'athlète s'*entraîne* pour les Jeux olympiques.
Der Athlet *trainiert* für die Olympischen Spiele.
Sa chute a *entraîné* trois autres coureurs.
Sein Sturz hat drei weitere Läufer mit*gerissen*.
Le coach *entraîne* l'équipe depuis dix ans.
Der Coach *trainiert* die Mannschaft seit zehn Jahren.
Cette situation va *entraîner* des dépenses supplémentaires.
Diese Situation wird zusätzliche Ausgaben nach sich *ziehen*.
Les enfants s'*entraînent* à faire du vélo.
Die Kinder *üben* Fahrrad fahren.
La musique *entraînante* fait danser tout le monde.
Die *mitreißende* Musik bringt alle zum Tanzen.
Il s'*entraîne* à la guitare trois heures par jour.
Er *übt* täglich drei Stunden Gitarre.
Le scandale a *entraîné* la démission du président.
Der Skandal hat zum Rücktritt des Präsidenten *geführt*.
Les pompiers s'*entraînent* régulièrement aux situations d'urgence.
Die Feuerwehrleute *trainieren* regelmäßig Notfallsituationen.
Son enthousiasme *entraîne* toute l'équipe.
Seine Begeisterung *reißt* das ganze Team *mit*.
La pluie a *entraîné* des inondations dans la région.
Der Regen hat Überschwemmungen in der Region *verursacht*.
Le pilote s'*entraîne* sur simulateur.
Der Pilot *trainiert* am Simulator.
Cette décision va *entraîner* des changements dans l'organisation.
Diese Entscheidung wird Veränderungen in der Organisation nach sich *ziehen*.
Les soldats s'*entraînent* au tir.
Die Soldaten *üben* das Schießen.
La roue *entraîne* la chaîne du vélo.
Das Rad *treibt* die Fahrradkette *an*.
Le maître *entraîne* son chien pour les concours.
Der Hundeführer *richtet* seinen Hund für Wettkämpfe *ab*.
Son succès a *entraîné* celui de toute sa famille.
Sein Erfolg hat den seiner ganzen Familie nach sich *gezogen*.
Les gymnastes s'*entraînent* depuis l'aube.
Die Turnerinnen *trainieren* seit dem Morgengrauen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''