0546_parent.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 546
Wort: parent
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le parent
Femininum / Plural: parente
IPA: \pa.ʁɑ̃\
Definition: Elternteil
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il faudrait que je te présente mes *parents*.
  Ich sollte dir meine *Eltern* vorstellen.

  Les *parents* adoptifs de Marie lui ont donné beaucoup d'amour.
  Die *Adoptiv*eltern von Marie haben ihr viel Liebe gegeben.

  En tant que *parent* unique, elle doit tout gérer toute seule.
  Als *alleinerziehende* Mutter muss sie alles alleine bewältigen.

  Les droits des *parents* incluent le choix de l'éducation de leurs enfants.
  Die *Eltern*rechte umfassen die Wahl der Ausbildung ihrer Kinder.

  "T'as pas appelé tes *parents* depuis des semaines !"
  "Du hast deine *Eltern* seit Wochen nicht angerufen!"

  Ce *parent* éloigné nous rend visite chaque été.
  Diese entfernte *Verwandte* besucht uns jeden Sommer.

  Il est *parent* avec moi par ma tante.
  Er ist über meine Tante mit mir *verwandt*.

  Nos *parents* nous ont transmis des valeurs importantes.
  Unsere *Eltern* haben uns wichtige Werte vermittelt.

  Les *parents* d'élèves se réuniront demain soir.
  Die *Eltern* der Schüler werden sich morgen Abend treffen.

  La culture est souvent traitée en *parent* pauvre dans le budget.
  Die Kultur wird im Budget oft *stiefmütterlich* behandelt.

  Les *parents* biologiques ont le droit de connaître leur enfant.
  Die biologischen *Eltern* haben das Recht, ihr Kind kennenzulernen.

  Il est devenu *parent* pour la première fois hier.
  Er ist gestern zum ersten Mal *Elternteil* geworden.

  As-tu invité tous tes *parents* au mariage ?
  Hast du alle deine *Verwandten* zur Hochzeit eingeladen ?

  L'école encourage la participation des *parents*.
  Die Schule fördert die Beteiligung der *Eltern*.

  Mes *parents* habitent toujours dans la maison de mon enfance.
  Meine *Eltern* wohnen immer noch in meinem Kindheitshaus.

  Un des *parents* doit signer le formulaire.
  Ein *Elternteil* muss das Formular unterschreiben.

  Ses *parents* spirituels l'ont accompagné toute sa vie.
  Seine *Tauf*eltern haben ihn sein ganzes Leben begleitet.

  Les *parents* maternels viendront pour Noël.
  Die *Verwandten* mütterlicherseits kommen zu Weihnachten.

  Je suis fier d'être *parent* maintenant.
  Ich bin stolz darauf, jetzt *Elternteil* zu sein.

  Les grands-*parents* jouent un rôle important dans sa vie.
  Die Groß*eltern* spielen eine wichtige Rolle in seinem Leben.

  Les *parents* légitimes ont des droits et des devoirs.
  Die leiblichen *Eltern* haben Rechte und Pflichten.

  Cette allocation est destinée aux *parents* isolés.
  Dieses Geld ist für *alleinerziehende* Eltern bestimmt.

  Elle vient d'une famille où les *parents* travaillent beaucoup.
  Sie kommt aus einer Familie, in der die *Eltern* viel arbeiten.

  Les *parents* doivent participer à la réunion scolaire.
  Die *Eltern* müssen an der Schulversammlung teilnehmen.

  Je suis *parent* au troisième degré avec lui.
  Ich bin im dritten Grad mit ihm *verwandt*.

  Mes *parents* m'ont toujours soutenu dans mes choix.
  Meine *Eltern* haben mich immer in meinen Entscheidungen unterstützt.

  Les responsabilités des *parents* sont nombreuses.
  Die Verantwortungen der *Eltern* sind vielfältig.

  L'amour des *parents* est inconditionnel.
  Die Liebe der *Eltern* ist bedingungslos.

  Le rôle des *parents* a beaucoup évolué ces dernières années.
  Die Rolle der *Eltern* hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Familie"></grammar>