-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0518_objectif.yml
120 lines (85 loc) · 5.08 KB
/
0518_objectif.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 518
Wort: objectif
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un objectif
Femininum / Plural: objective
IPA: \ɔb.ʒɛk.tif\
Definition: Ziel; neutral
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je ne me suis jamais fixé d'*objectifs* précis.
Ich habe mir nie konkrete *Ziele* gesetzt.
Notre *objectif* principal est d'améliorer la qualité de vie des habitants.
Unser Haupt*ziel* ist es, die Lebensqualität der Einwohner zu verbessern.
L'*objectif* de son appareil photo était couvert de poussière.
Das *Objektiv* seiner Kamera war staubbedeckt.
Pour être un bon journaliste, il faut rester *objectif* dans toutes les situations.
Um ein guter Journalist zu sein, muss man in allen Situationen *neutral* bleiben.
Les avions ont bombardé des *objectifs* militaires pendant la nuit.
Die Flugzeuge haben in der Nacht militärische *Ziele* bombardiert.
Cette historienne est connue pour son approche très *objective*.
Diese Historikerin ist für ihre sehr *objektive* Herangehensweise bekannt.
L'*objectif* à long terme de l'entreprise est d'ouvrir dix nouveaux magasins.
Das langfristige Unternehmens*ziel* ist die Eröffnung von zehn neuen Geschäften.
Il a changé l'*objectif* de son appareil pour prendre des photos de paysage.
Er hat das *Objektiv* seiner Kamera gewechselt, um Landschaftsfotos zu machen.
Son rapport présente une analyse *objective* de la situation.
Sein Bericht präsentiert eine *objektive* Analyse der Situation.
Notre *objectif* quotidien est de servir cent clients.
Unser Tages*ziel* ist es, hundert Kunden zu bedienen.
Les chercheurs doivent maintenir une distance *objective* avec leur sujet d'étude.
Die Forscher müssen eine *neutrale* Distanz zu ihrem Forschungsgegenstand wahren.
L'*objectif* de son téléphone prend des photos impressionnantes.
Das *Objektiv* seines Handys macht beeindruckende Fotos.
Elle s'est donné comme *objectif* d'apprendre le japonais en un an.
Sie hat sich das *Ziel* gesetzt, in einem Jahr Japanisch zu lernen.
Le témoin est resté parfaitement *objectif* dans sa déclaration.
Der Zeuge blieb in seiner Aussage völlig *neutral*.
Nous avons atteint notre *objectif* de vente pour ce mois.
Wir haben unser Verkaufs*ziel* für diesen Monat erreicht.
Pour rester *objective*, elle a écouté les deux versions de l'histoire.
Um *objektiv* zu bleiben, hat sie sich beide Versionen der Geschichte angehört.
L'*objectif* intermédiaire est d'économiser 5000 euros.
Das Zwischen*ziel* ist es, 5000 Euro zu sparen.
Ce grand-angle est l'*objectif* idéal pour la photographie d'architecture.
Dieses Weitwinkel ist das ideale *Objektiv* für Architekturfotografie.
Une description *objective* des faits est essentielle dans un rapport de police.
Eine *objektive* Beschreibung der Fakten ist in einem Polizeibericht unerlässlich.
L'*objectif* final de la mission a été accompli avec succès.
Das End*ziel* der Mission wurde erfolgreich erreicht.
Il est difficile de rester *objectif* quand on est personnellement impliqué.
Es ist schwer, *neutral* zu bleiben, wenn man persönlich involviert ist.
L'équipe a dépassé son *objectif* annuel dès le mois d'octobre.
Das Team hat sein Jahres*ziel* bereits im Oktober übertroffen.
Cette preuve *objective* a convaincu le jury.
Dieser *objektive* Beweis hat die Jury überzeugt.
L'*objectif* de ce projet est d'améliorer la circulation en ville.
Das *Ziel* dieses Projekts ist es, den Verkehr in der Stadt zu verbessern.
Son analyse *objective* de la situation nous a beaucoup aidés.
Seine *objektive* Analyse der Situation hat uns sehr geholfen.
L'*objectif* zoom permet de prendre des photos de près comme de loin.
Das Zoom*objektiv* ermöglicht es, sowohl Nah- als auch Fernaufnahmen zu machen.
Notre *objectif* est d'atteindre le sommet avant midi.
Unser *Ziel* ist es, den Gipfel vor Mittag zu erreichen.
La réalité *objective* ne correspond pas toujours à nos perceptions.
Die *objektive* Realität entspricht nicht immer unseren Wahrnehmungen.
Quel est votre *objectif* principal dans ce projet ?
Was ist Ihr Haupt*ziel* in diesem Projekt?
Cette méthode permet une évaluation plus *objective* des résultats.
Diese Methode ermöglicht eine *objektivere* Bewertung der Ergebnisse.
L'*objectif* du microscope était mal réglé.
Das *Objektiv* des Mikroskops war falsch eingestellt.
Les soldats ont atteint leur *objectif* stratégique.
Die Soldaten haben ihr strategisches *Ziel* erreicht.
Un bon critique doit rester *objectif* dans ses jugements.
Ein guter Kritiker muss in seinen Urteilen *objektiv* bleiben.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>