-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0517_emploi.yml
135 lines (95 loc) · 5.05 KB
/
0517_emploi.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 517
Wort: emploi
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un emploi
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.plwa\
Definition: Stelle, Beschäftigung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Leur *emploi* exige qu'ils fournissent leurs propres outils.
Ihre *Anstellung* verlangt, dass sie ihr eigenes Werkzeug mitbringen.
Je cherche un *emploi* à temps plein dans le marketing.
Ich suche eine Vollzeit*stelle* im Marketing.
Elle a trouvé un *emploi* à mi-temps qui lui permet d'étudier.
Sie hat eine *Teilzeit*stelle gefunden, die ihr das Studieren ermöglicht.
Son *emploi* lucratif lui permet de voyager régulièrement.
Seine einträgliche *Beschäftigung* ermöglicht ihm regelmäßiges Reisen.
L'*emploi* à l'essai dure généralement trois mois.
Das *Probe*arbeitsverhältnis dauert normalerweise drei Monate.
Mon frère est malheureusement sans *emploi* depuis six mois.
Mein Bruder ist leider seit sechs Monaten *stellungs*los.
La situation de l'*emploi* s'améliore dans notre région.
Die *Beschäftigungs*lage in unserer Region verbessert sich.
L'*emploi* de ce nouveau logiciel est vraiment simple.
Die *Bedienung* dieser neuen Software ist wirklich einfach.
Je n'ai pas l'*emploi* pour tout cet argent.
Ich habe keine *Verwendung* für das ganze Geld.
Cet appareil est d'un *emploi* délicat.
Dieses Gerät muss vorsichtig *gehandhabt* werden.
Ce mot a plusieurs *emplois* possibles en français.
Dieses Wort hat mehrere mögliche *Gebrauchs*weisen im Französischen.
Lisez attentivement le mode d'*emploi* avant utilisation.
Lesen Sie vor dem *Gebrauch* die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Son *emploi* du temps est toujours très chargé.
Ihr *Zeit*plan ist immer sehr voll.
Ces deux services font double *emploi*.
Diese beiden Dienste sind *überflüssig*.
Les offres d'*emploi* sont affichées chaque lundi.
Die *Stellen*angebote werden jeden Montag ausgehängt.
Le nombre de demandeurs d'*emploi* a diminué ce mois-ci.
Die Zahl der *Arbeit*suchenden ist diesen Monat zurückgegangen.
Le marché de l'*emploi* est très compétitif actuellement.
Der *Arbeits*markt ist derzeit sehr wettbewerbsintensiv.
L'*emploi* de ce produit est strictement interdit aux mineurs.
Der *Gebrauch* dieses Produkts ist für Minderjährige streng verboten.
Elle a un *emploi* stable dans une grande entreprise.
Sie hat eine feste *Stelle* in einem großen Unternehmen.
Les conditions d'*emploi* sont précisées dans le contrat.
Die *Beschäftigungs*bedingungen sind im Vertrag festgelegt.
L'*emploi* abusif de ces médicaments peut être dangereux.
Der übermäßige *Gebrauch* dieser Medikamente kann gefährlich sein.
"Il a vraiment la tête de l'*emploi* pour ce rôle."
"Er hat wirklich das passende Aussehen für diese *Rolle*."
L'*emploi* des jeunes est une priorité gouvernementale.
Die *Beschäftigung* von Jugendlichen ist eine Priorität der Regierung.
Son *emploi* précédent était dans l'enseignement.
Seine vorherige *Stelle* war im Bildungswesen.
L'*emploi* incorrect de ce mot peut créer des malentendus.
Der falsche *Gebrauch* dieses Wortes kann zu Missverständnissen führen.
Je vais postuler pour cet *emploi* dans la communication.
Ich werde mich auf diese *Stelle* in der Kommunikation bewerben.
L'*emploi* de la force n'est pas nécessaire dans cette situation.
Der *Einsatz* von Gewalt ist in dieser Situation nicht notwendig.
Son nouvel *emploi* commence lundi prochain.
Seine neue *Stelle* beginnt nächsten Montag.
Ils offrent un *emploi* avec des horaires flexibles.
Sie bieten eine *Stelle* mit flexiblen Arbeitszeiten an.
L'*emploi* de ce terme technique nécessite des explications.
Der *Gebrauch* dieses Fachbegriffs erfordert Erklärungen.
Les perspectives d'*emploi* dans ce secteur sont excellentes.
Die *Beschäftigungs*aussichten in dieser Branche sind ausgezeichnet.
L'*emploi* du temps des étudiants change chaque semestre.
Der *Stunden*plan der Studenten ändert sich jedes Semester.
Elle cherche un nouvel *emploi* plus près de chez elle.
Sie sucht eine neue *Stelle* näher an ihrem Zuhause.
Le taux d'*emploi* a augmenté de 2% cette année.
Die *Beschäftigungs*quote ist dieses Jahr um 2% gestiegen.
Son *emploi* actuel lui plaît beaucoup.
Ihre jetzige *Stelle* gefällt ihr sehr gut.
L'*emploi* de ces ressources doit être optimisé.
Die *Verwendung* dieser Ressourcen muss optimiert werden.
Cette machine est prête à l'*emploi*.
Diese Maschine ist *betriebs*bereit.
Son premier *emploi* était dans un petit café.
Seine erste *Stelle* war in einem kleinen Café.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''