0460_pourtant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 460
Wort: pourtant
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pourtant
Femininum / Plural: ''
IPA: \puʁ.tɑ̃\
Definition: jedoch, trotzdem
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Pourtant* cette perspective aussi m'effrayait.
  *Dennoch* machte mir auch diese Perspektive Angst.

  La situation semblait désespérée, *pourtant* nous n'avons pas abandonné.
  Die Situation schien aussichtslos, *trotzdem* haben wir nicht aufgegeben.

  Je ne comprends pas comment tu as échoué, c'était *pourtant* si simple !
  Ich verstehe nicht, wie du scheitern konntest, es war *doch* so einfach!

  *Pourtant*, j'avais vérifié trois fois avant de partir.
  *Dabei* hatte ich dreimal überprüft, bevor ich ging.

  Elle n'est pas venue à la fête, *pourtant* elle avait promis d'être là.
  Sie ist nicht zur Party gekommen, *dabei* hatte sie versprochen zu kommen.

  Il fait froid aujourd'hui, et *pourtant* nous sommes en plein été.
  Es ist heute kalt, und *dabei* sind wir mitten im Sommer.

  Je t'avais *pourtant* prévenu des conséquences.
  Ich hatte dich *doch* vor den Konsequenzen gewarnt.

  C'est *pourtant* vrai, je l'ai vu de mes propres yeux !
  Das ist aber *doch* wahr, ich habe es mit eigenen Augen gesehen!

  *Pourtant*, personne ne pouvait prévoir ce qui allait arriver.
  *Dennoch* konnte niemand vorhersehen, was passieren würde.

  Il n'a pas réussi l'examen, *pourtant* il avait beaucoup étudié.
  Er hat die Prüfung nicht bestanden, *obwohl* er viel gelernt hatte.

  Cette fois *pourtant*, le résultat était différent.
  *Diesmal jedoch* war das Ergebnis anders.

  Tu avais *pourtant* dit que tu m'aiderais.
  Du hattest aber *doch* gesagt, dass du mir helfen würdest.

  Tout semble aller bien, *pourtant* je reste inquiet.
  Alles scheint gut zu laufen, *trotzdem* bin ich besorgt.

  *Pourtant*, la solution était juste devant nos yeux.
  *Dabei* lag die Lösung direkt vor unseren Augen.

  Elle parle peu, et *pourtant* elle a toujours des choses intéressantes à dire.
  Sie spricht wenig, und *dennoch* hat sie immer interessante Dinge zu sagen.

  *Pourtant*, ils ont gagné le match malgré leur infériorité numérique.
  *Trotzdem* haben sie das Spiel gewonnen, obwohl sie in Unterzahl waren.

  La recette était simple, *pourtant* j'ai tout raté.
  Das Rezept war einfach, *trotzdem* habe ich alles vermasselt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''