0417_espérer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 417
Wort: espérer
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: espérer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛs.pe.ʁe\
Definition: hoffen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'*espère* obtenir une réponse claire.
  Ich *hoffe* auf eine klare Antwort.

  Je ne vous *espérais* plus ce soir !
  Ich hatte nicht mehr damit *gerechnet*, dass Sie heute Abend noch kommen!

  "*Espérons* que le temps s'améliore bientôt !"
  "*Hoffentlich* wird das Wetter bald besser!"

  Les étudiants *espèrent* réussir leurs examens.
  Die Studenten *hoffen*, ihre Prüfungen zu bestehen.

  Il *espérait* en des temps meilleurs.
  Er *hoffte* auf bessere Zeiten.

  Je ne *l'espérais* pas, mais elle est venue quand même.
  Ich hatte es nicht *erhofft*, aber sie kam trotzdem.

  *Espérons-le* !
  *Hoffen* wir es!

  Marie *espère* que tu pourras l'aider demain.
  Marie *hofft*, dass du ihr morgen helfen kannst.

  Nous *espérons* vous revoir très bientôt.
  Wir *hoffen*, Sie sehr bald wiederzusehen.

  Il *espère* en l'avenir malgré les difficultés.
  Er setzt seine *Hoffnung* in die Zukunft trotz aller Schwierigkeiten.

  Les négociations font *espérer* une solution rapide.
  Die Verhandlungen lassen auf eine schnelle Lösung *hoffen*.

  Je *l'espère* bien !
  Das *hoffe* ich doch sehr!

  Tu peux toujours *espérer*, rien n'est perdu.
  Du kannst weiter *hoffen*, nichts ist verloren.

  J'*espère* avoir bien compris vos instructions.
  Ich *hoffe*, dass ich Ihre Anweisungen richtig verstanden habe.

  Elle *espérait* gagner le premier prix.
  Sie *erhoffte* sich den ersten Preis.

  Il viendra demain, je *l'espère*.
  Er wird morgen kommen, *hoffe* ich.

  Nous *espérons* en votre soutien.
  Wir *vertrauen* auf Ihre Unterstützung.

  *Espères-tu* qu'il changera d'avis ?
  *Hoffst* du, dass er seine Meinung ändert?

  Je n'*espérais* pas tant de gentillesse de sa part.
  Ich hatte nicht so viel Freundlichkeit von ihm *erwartet*.

  La météo laisse *espérer* un beau week-end.
  Das Wetter lässt auf ein schönes Wochenende *hoffen*.

  Ils *espèrent* encore, malgré tout.
  Sie *hoffen* immer noch, trotz allem.

  J'*espère* n'avoir rien oublié pour le voyage.
  Ich *hoffe*, dass ich nichts für die Reise vergessen habe.

  Elle *espérait* une promotion cette année.
  Sie *erhoffte* sich dieses Jahr eine Beförderung.

  Nous *espérons* que tout se passera bien.
  Wir *hoffen*, dass alles gut geht.

  Pierre *espère* en son talent.
  Pierre *vertraut* auf sein Talent.

  Je ne *l'espère* pas seulement, j'en suis certain.
  Ich *hoffe* es nicht nur, ich bin mir sicher.

  *Espérons* que personne ne l'a remarqué !
  *Hoffentlich* hat es niemand bemerkt!

  Les agriculteurs *espèrent* de la pluie.
  Die Bauern *hoffen* auf Regen.

  On *espérait* te voir à la fête.
  Wir hatten *gehofft*, dich auf der Party zu sehen.

  Elle *espère* toujours, même dans les moments difficiles.
  Sie *hofft* immer weiter, selbst in schwierigen Momenten.

  J'*espère* sincèrement que tu réussiras.
  Ich *hoffe* aufrichtig, dass du Erfolg haben wirst.

  Nous *espérons* pouvoir partir en vacances.
  Wir *hoffen*, in den Urlaub fahren zu können.

  *Espérons* que cette fois sera la bonne !
  *Hoffen* wir, dass es diesmal klappt!

  Il *espérait* que tu viendrais l'aider.
  Er *hoffte*, dass du kommen würdest, um ihm zu helfen.

  Les médecins *espèrent* une amélioration rapide.
  Die Ärzte *hoffen* auf eine schnelle Besserung.

  J'*espère* avoir fait le bon choix.
  Ich *hoffe*, die richtige Wahl getroffen zu haben.

  Thomas *espérait* en son retour.
  Thomas *hoffte* auf ihre Rückkehr.

  Elle *espère* obtenir son diplôme cette année.
  Sie *hofft*, dieses Jahr ihren Abschluss zu machen.

  Nous *espérons* que le concert n'est pas annulé.
  Wir *hoffen*, dass das Konzert nicht abgesagt wird.

  *Espérons* que cette lettre arrive à temps !
  *Hoffentlich* kommt dieser Brief rechtzeitig an!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''