-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0406_malgré.yml
87 lines (63 loc) · 3.43 KB
/
0406_malgré.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 406
Wort: malgré
Wortart: prep
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: malgré
Femininum / Plural: ''
IPA: \mal.ɡʁe\
Definition: trotz
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous serons bons amis *malgré* tout.
Wir werden *trotz* allem gute Freunde sein.
*Malgré* la pluie, nous avons décidé de faire un pique-nique.
*Trotz* des Regens haben wir beschlossen, ein Picknick zu machen.
Il a réussi son examen *malgré* son manque de préparation.
Er hat seine Prüfung *trotz* mangelnder Vorbereitung bestanden.
"J'ai entendu votre conversation *malgré* moi", s'est-elle excusée.
"Ich habe Ihr Gespräch *ungewollt* mitgehört", entschuldigte sie sich.
*Malgré* ses efforts, il n'a pas réussi à résoudre le problème.
*Trotz* seiner Bemühungen ist es ihm nicht gelungen, das Problem zu lösen.
Elle est sortie *malgré* l'interdiction de ses parents.
Sie ist *gegen* das Verbot ihrer Eltern ausgegangen.
*Malgré* la chaleur accablante, ils ont continué leur randonnée.
*Trotz* der drückenden Hitze setzten sie ihre Wanderung fort.
Il a décidé de partir en vacances *malgré* ses dettes.
Er hat sich entschieden, *trotz* seiner Schulden in den Urlaub zu fahren.
*Malgré* son jeune âge, elle a déjà publié trois romans.
*Trotz* ihres jungen Alters hat sie bereits drei Romane veröffentlicht.
"*Malgré* que j'en aie, je dois admettre que vous avez raison", dit-il à contrecœur.
"*Wider Willen* muss ich zugeben, dass Sie Recht haben", sagte er widerwillig.
L'entreprise a réalisé des bénéfices *malgré* la crise économique.
Das Unternehmen hat *trotz* der Wirtschaftskrise Gewinne erzielt.
*Malgré* son apparence fragile, elle est très courageuse.
*Trotz* ihres zerbrechlichen Aussehens ist sie sehr mutig.
Il a continué à travailler *malgré* sa fatigue.
Er arbeitete *trotz* seiner Müdigkeit weiter.
*Malgré* le bruit, les enfants ont réussi à s'endormir.
*Trotz* des Lärms gelang es den Kindern einzuschlafen.
Elle est restée calme *malgré* la situation stressante.
Sie blieb *trotz* der stressigen Situation ruhig.
*Malgré* ses erreurs passées, on lui a donné une seconde chance.
*Trotz* seiner vergangenen Fehler hat man ihm eine zweite Chance gegeben.
"*Malgré* moi, j'ai laissé échapper un rire", avoua-t-il, embarrassé.
"*Unwillkürlich* ist mir ein Lachen entwischt", gestand er verlegen.
*Malgré* le mauvais temps, le festival en plein air a eu lieu.
*Trotz* des schlechten Wetters fand das Open-Air-Festival statt.
Il a dû partir *malgré* lui pour ce long voyage d'affaires.
Er musste *gegen seinen Willen* zu dieser langen Geschäftsreise aufbrechen.
*Malgré* tout, elle garde espoir pour l'avenir.
*Trotz allem* bewahrt sie die Hoffnung für die Zukunft.
Les fleurs ont survécu *malgré* le gel.
Die Blumen haben *trotz* des Frosts überlebt.
*Malgré* son âge avancé, il continue à faire du sport tous les jours.
*Trotz* seines fortgeschrittenen Alters treibt er jeden Tag Sport.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''