0385_défendre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 385
Wort: défendre
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: défendre
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.fɑ̃dʁ\
Definition: verteidigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je pensais que je pouvais me *défendre*.
  Ich dachte, ich könnte mich *verteidigen*.

  Le soldat *défend* la liberté de son pays.
  Der Soldat *verteidigt* die Freiheit seines Landes.

  Les murs épais *défendaient* le château contre les attaques.
  Die dicken Mauern *schützten* das Schloss vor Angriffen.

  L'avocat *défend* son client devant le tribunal.
  Der Anwalt *verteidigt* seinen Mandanten vor Gericht.

  Cette crème solaire *défend* la peau des rayons UV.
  Diese Sonnencreme *schützt* die Haut vor UV-Strahlen.

  Le gardien *défend* les buts depuis dix ans.
  Der Torwart *steht* seit zehn Jahren *im Tor*.

  Je *défends* mes droits avec conviction.
  Ich *verteidige* meine Rechte mit Überzeugung.

  Il *défend* courageusement ses idées.
  Er *vertritt* mutig seine Ideen.

  Le parapluie nous *défend* de la pluie.
  Der Regenschirm *schützt* uns vor dem Regen.

  Les parents *défendent* à leurs enfants de sortir tard le soir.
  Die Eltern *verbieten* ihren Kindern, spät abends auszugehen.

  Elle se *défend* contre les accusations injustes.
  Sie *wehrt* sich gegen die ungerechten Anschuldigungen.

  Ce manteau chaud me *défend* du froid.
  Dieser warme Mantel *schützt* mich vor der Kälte.

  Il *défend* sa thèse la semaine prochaine.
  Er *verteidigt* nächste Woche seine Dissertation.

  Le lion *défend* son territoire avec férocité.
  Der Löwe *verteidigt* sein Revier wild.

  Cette association *défend* les droits des animaux.
  Dieser Verein *setzt* sich für die Rechte der Tiere *ein*.

  À *son corps défendant*, il a accepté la proposition.
  Widerwillig hat er den Vorschlag angenommen.

  Il se *défend* bien en anglais.
  Er *kommt* in Englisch gut *zurecht*.

  Le champion va *défendre* son titre demain.
  Der Champion wird morgen seinen Titel *verteidigen*.

  Elle *défend* chèrement sa vie.
  Sie *verteidigt* ihr Leben mit allen Mitteln.

  Il ne peut se *défendre* de sourire en la voyant.
  Er kann sich das Lächeln nicht verkneifen, wenn er sie sieht.

  Les policiers *défendent* l'entrée du bâtiment.
  Die Polizisten *bewachen* den Eingang des Gebäudes.

  Le médecin lui *défend* de fumer.
  Der Arzt *verbietet* ihm das Rauchen.

  Cette équipe *défend* ses chances jusqu'au bout.
  Diese Mannschaft *verteidigt* ihre Chancen bis zum Schluss.

  Il se *défend* d'être responsable de l'accident.
  Er *bestreitet*, für den Unfall verantwortlich zu sein.

  Le panneau indique : "Il est *défendu* de stationner ici."
  Das Schild zeigt an: "Parken ist hier *verboten*."

  Je me *défends* comme je peux dans cette situation difficile.
  Ich *wehre* mich in dieser schwierigen Situation, so gut ich kann.

  Elle *défend* toujours les plus faibles.
  Sie *verteidigt* immer die Schwächeren.

  Pour son âge, il se *défend* encore bien.
  Für sein Alter *hält* er sich noch gut.

  Son argument se *défend*.
  Sein Argument lässt sich *vertreten*.

  Le vaccin *défend* l'organisme contre les maladies.
  Die Impfung *schützt* den Organismus vor Krankheiten.

  "Ça se *défend*," a-t-il dit en hochant la tête.
  "Das lässt sich *vertreten*," sagte er nickend.

  Elle se *défend* de toute responsabilité dans cette affaire.
  Sie *verwehrt* sich jeder Verantwortung in dieser Angelegenheit.

  Les gardes *défendent* l'accès au palais.
  Die Wachen *schützen* den Zugang zum Palast.

  Je me *défends* d'avoir dit une telle chose.
  Ich *bestreite*, so etwas gesagt zu haben.

  Il *défend* sa réputation avec acharnement.
  Er *verteidigt* seinen Ruf verbissen.

  Cette barrière *défend* le jardin des animaux sauvages.
  Dieser Zaun *schützt* den Garten vor wilden Tieren.

  Les syndicats *défendent* les intérêts des travailleurs.
  Die Gewerkschaften *vertreten* die Interessen der Arbeiter.

  Il se *défend* comme un lion dans les négociations.
  Er *kämpft* wie ein Löwe in den Verhandlungen.

  Le sel lui est *défendu* pour des raisons médicales.
  Salz ist ihm aus medizinischen Gründen *verboten*.

  Elle *défend* son point de vue avec passion.
  Sie *verteidigt* ihren Standpunkt leidenschaftlich.

  Ces lunettes me *défendent* du soleil.
  Diese Brille *schützt* mich vor der Sonne.

  Il se *défend* bien au tennis.
  Er *schlägt* sich gut im Tennis.

  Les parents *défendent* leurs enfants contre les dangers.
  Die Eltern *beschützen* ihre Kinder vor Gefahren.

  Il *défend* ses couleurs avec fierté.
  Er *vertritt* seine Farben mit Stolz.

  Elle se *défend* de tout favoritisme.
  Sie *weist* jeden Vorwurf von Bevorzugung zurück.

  Le chien *défend* fidèlement son maître.
  Der Hund *verteidigt* treu seinen Herrn.

  Cette crème *défend* la peau contre le dessèchement.
  Diese Creme *schützt* die Haut vor dem Austrocknen.

  Il *défend* ses principes avec conviction.
  Er *verteidigt* seine Prinzipien mit Überzeugung.

  Les vitres teintées *défendent* de la chaleur.
  Die getönten Scheiben *schützen* vor der Hitze.

  Elle se *défend* contre toute critique injuste.
  Sie *wehrt* sich gegen jede ungerechte Kritik.

  Je me *défends* de participer à cette conspiration.
  Ich *verwahre* mich dagegen, an dieser Verschwörung teilzunehmen.

  L'armée *défend* les frontières du pays.
  Die Armee *verteidigt* die Landesgrenzen.

  Il *défend* son honneur jusqu'au bout.
  Er *verteidigt* seine Ehre bis zum Schluss.

  Cette association *défend* les droits des minorités.
  Dieser Verein *setzt* sich für die Rechte von Minderheiten *ein*.

  Elle se *défend* bien en mathématiques.
  Sie *kommt* in Mathematik gut *zurecht*.

  Le gardien *défend* sa cage avec brio.
  Der Torwart *verteidigt* sein Tor brillant.

  Il *défend* ses intérêts avec habileté.
  Er *vertritt* seine Interessen geschickt.

  Les arbres nous *défendent* du vent.
  Die Bäume *schützen* uns vor dem Wind.

  Elle *défend* sa thèse avec conviction.
  Sie *vertritt* ihre These mit Überzeugung.

  Il est *défendu* de nourrir les animaux.
  Es ist *verboten*, die Tiere zu füttern.

  Cette technologie *défend* contre les cyberattaques.
  Diese Technologie *schützt* vor Cyberangriffen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>