0368_préparer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 368
Wort: préparer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: préparer
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁe.pa.ʁe\
Definition: vorbereiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vous *prépare* à manger?
  Soll ich etwas zu essen für Sie *zubereiten*?

  La cuisine où se *prépare* le repas sent délicieusement bon.
  In der Küche, wo das Essen *zubereitet* wird, duftet es köstlich.

  Elle *prépare* soigneusement ses bagages pour le voyage.
  Sie *packt* sorgfältig ihre Sachen für die Reise *zusammen*.

  Mon fils *prépare* actuellement son baccalauréat.
  Mein Sohn *bereitet* sich derzeit auf sein Abitur *vor*.

  "Tu nous *prépares* un bon rhume avec ce temps!"
  "Bei dem Wetter *brütest* du bestimmt eine Erkältung *aus*!"

  Je dois encore *préparer* ma présentation pour demain.
  Ich muss noch meine Präsentation für morgen *vorbereiten*.

  Elle *prépare* une surprise pour l'anniversaire de sa mère.
  Sie *bereitet* eine Überraschung für den Geburtstag ihrer Mutter *vor*.

  Le professeur a bien *préparé* ses élèves à l'examen.
  Der Lehrer hat seine Schüler gut auf die Prüfung *vorbereitet*.

  Un orage se *prépare* à l'horizon.
  Am Horizont *bahnt* sich ein Gewitter *an*.

  Il faut *préparer* le terrain avant de planter les légumes.
  Man muss den Boden *bearbeiten*, bevor man das Gemüse pflanzt.

  Je me *prépare* pour sortir, j'arrive dans cinq minutes.
  Ich *mache* mich fertig zum Ausgehen, ich komme in fünf Minuten.

  Le pharmacien *prépare* les médicaments selon l'ordonnance.
  Der Apotheker *stellt* die Medikamente nach dem Rezept *her*.

  Elle s'est *préparée* à cette nouvelle depuis longtemps.
  Sie hat sich seit langem auf diese Nachricht *vorbereitet*.

  Il *prépare* un mauvais coup, je le sens.
  Er *führt* etwas Böses *im Schilde*, das spüre ich.

  Les athlètes se *préparent* pour les Jeux Olympiques.
  Die Athleten *bereiten* sich auf die Olympischen Spiele *vor*.

  J'ai *préparé* la voiture pour le long trajet.
  Ich habe das Auto für die lange Fahrt *hergerichtet*.

  Elle *prépare* son thé avec beaucoup de soin.
  Sie *bereitet* ihren Tee mit viel Sorgfalt *zu*.

  Il se *prépare* quelque chose de louche dans cette affaire.
  In dieser Sache ist etwas Zwielichtiges *im Gange*.

  Marie *prépare* le poisson pour le dîner.
  Marie *macht* den Fisch fürs Abendessen *zurecht*.

  Je *prépare* toujours mes vêtements la veille.
  Ich *lege* meine Kleidung immer am Vorabend *zurecht*.

  Les changements qui se *préparent* sont importants.
  Die Veränderungen, die sich *anbahnen*, sind wichtig.

  Il faut *préparer* les enfants au déménagement.
  Man muss die Kinder auf den Umzug *vorbereiten*.

  Le chef *prépare* sa sauce secrète.
  Der Koch *bereitet* seine geheime Sauce *zu*.

  Je me *prépare* à lui annoncer la nouvelle.
  Ich *schicke* mich *an*, ihm die Neuigkeit mitzuteilen.

  Elle *prépare* soigneusement son plan d'attaque.
  Sie *bereitet* ihren Angriffsplan sorgfältig *vor*.

  Il *préparait* une thèse sur la littérature médiévale.
  Er *arbeitete* an einer Dissertation über mittelalterliche Literatur.

  Nous devons *préparer* la salle pour la réunion.
  Wir müssen den Saal für die Besprechung *herrichten*.

  Je *prépare* mon discours depuis des semaines.
  Ich *bereite* meine Rede seit Wochen *vor*.

  Les nuages noirs qui se *préparent* annoncent la pluie.
  Die schwarzen Wolken, die *aufziehen*, kündigen Regen an.

  Elle s'est *préparé* beaucoup d'ennuis avec cette décision.
  Sie hat sich mit dieser Entscheidung viel Ärger *eingehandelt*.

  Le cuisinier *prépare* les légumes pour le service du soir.
  Der Koch *bereitet* das Gemüse für den Abendservice *zu*.

  Il faut *préparer* la chambre pour nos invités.
  Wir müssen das Zimmer für unsere Gäste *herrichten*.

  Je me *prépare* mentalement au marathon.
  Ich *bereite* mich mental auf den Marathon *vor*.

  Elle *prépare* sa monnaie avant de monter dans le bus.
  Sie *macht* ihr Kleingeld *bereit*, bevor sie in den Bus steigt.

  Le jardinier *prépare* la terre pour les nouvelles plantations.
  Der Gärtner *bearbeitet* die Erde für die neuen Pflanzungen.

  Nous devons *préparer* l'avenir de nos enfants.
  Wir müssen die Zukunft unserer Kinder *vorbereiten*.

  Il *prépare* un piège pour attraper les souris.
  Er *stellt* eine Falle, um die Mäuse zu fangen.

  Je *prépare* mes affaires pour demain matin.
  Ich *packe* meine Sachen für morgen Morgen *zusammen*.

  La tempête qui se *prépare* sera violente.
  Der Sturm, der sich *zusammenbraut*, wird heftig sein.

  Elle *prépare* sa réponse avec précaution.
  Sie *bereitet* ihre Antwort mit Bedacht *vor*.

  Le médecin nous *prépare* à la longue convalescence.
  Der Arzt *bereitet* uns auf die lange Genesungszeit *vor*.

  Les étudiants *préparent* leurs examens à la bibliothèque.
  Die Studenten *bereiten* sich in der Bibliothek auf ihre Prüfungen *vor*.

  Je *prépare* le petit-déjeuner tous les matins.
  Ich *bereite* jeden Morgen das Frühstück *zu*.

  Elle *prépare* son cheval pour la compétition.
  Sie *macht* ihr Pferd für den Wettkampf *fertig*.

  Nous nous *préparons* à une longue attente.
  Wir *stellen* uns auf eine lange Wartezeit *ein*.

  Le temps se *prépare* à l'orage.
  Das Wetter *steht* auf Gewitter.

  Il *prépare* sa défense pour le procès.
  Er *bereitet* seine Verteidigung für den Prozess *vor*.

  Je *prépare* les lignes avant d'aller à la pêche.
  Ich *mache* die Angelschnüre *fertig*, bevor ich angeln gehe.

  Elle *prépare* un nouveau roman depuis six mois.
  Sie *arbeitet* seit sechs Monaten an einem neuen Roman.

  Le serveur *prépare* les tables pour le service.
  Der Kellner *richtet* die Tische für den Service *her*.

  Nous nous *préparons* au pire.
  Wir *bereiten* uns auf das Schlimmste *vor*.

  Je *prépare* une pommade selon la recette traditionnelle.
  Ich *stelle* eine Salbe nach dem traditionellen Rezept *her*.

  Elle *prépare* son coup depuis des semaines.
  Sie *plant* ihren Schlag seit Wochen.

  Le professeur *prépare* ses cours pour la rentrée.
  Der Lehrer *bereitet* seinen Unterricht für den Schulbeginn *vor*.

  Je me *prépare* à un grand changement dans ma vie.
  Ich *bereite* mich auf eine große Veränderung in meinem Leben *vor*.

  Les acteurs se *préparent* dans leurs loges.
  Die Schauspieler *machen* sich in ihren Garderoben *fertig*.

  Il *prépare* son café comme un vrai barista.
  Er *bereitet* seinen Kaffee wie ein echter Barista *zu*.

  La manifestation qui se *prépare* sera importante.
  Die Demonstration, die sich *anbahnt*, wird bedeutend sein.

  Je *prépare* mes vacances depuis des mois.
  Ich *plane* meinen Urlaub seit Monaten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''