0363_reste.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 363
Wort: reste
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le reste
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɛst\
Definition: Rest
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est tout. Le *reste*, je m'en fous.
  Das ist alles. Der *Rest* ist mir egal.

  Il n'y a plus que des *restes* dans le frigo.
  Es sind nur noch *Reste* im Kühlschrank.

  Le *reste* de la journée s'est passé sans incident.
  Der *Rest* des Tages verlief ohne Zwischenfälle.

  Elle a utilisé le *reste* de la peinture pour finir le tableau.
  Sie hat den *Rest* der Farbe benutzt, um das Gemälde fertigzustellen.

  Le professeur a demandé aux élèves de finir le *reste* des exercices à la maison.
  Der Lehrer hat die Schüler gebeten, den *Rest* der Übungen zu Hause zu erledigen.

  "Je prendrai les *restes* pour le déjeuner demain," dit-elle en rangeant la nourriture.
  "Ich nehme die *Reste* morgen zum Mittagessen", sagte sie, während sie das Essen wegräumte.

  Le *reste* de l'équipe arrivera demain matin.
  Der *Rest* des Teams wird morgen Früh ankommen.

  Il faut répartir le *reste* de l'argent équitablement entre tous les participants.
  Der *Rest* des Geldes muss gerecht unter allen Teilnehmern aufgeteilt werden.

  Les archéologues ont découvert les *restes* d'une ancienne civilisation.
  Die Archäologen haben die *Überreste* einer alten Zivilisation entdeckt.

  Après avoir payé le loyer, il ne lui *reste* que 200 euros pour le mois.
  Nachdem er die Miete bezahlt hat, *bleiben* ihm nur noch 200 Euro für den Monat.

  Le *reste* du temps, elle travaille comme freelance.
  Die *übrige* Zeit arbeitet sie als Freiberuflerin.

  "Pour le *reste*, je vous fais confiance," dit le patron à son employé.
  "Um den *Rest* kümmern Sie sich", sagte der Chef zu seinem Angestellten.

  Il a utilisé le *reste* de ses économies pour acheter une voiture d'occasion.
  Er hat den *Rest* seiner Ersparnisse benutzt, um ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

  Les *restes* du repas d'hier feront un excellent déjeuner aujourd'hui.
  Die *Reste* vom gestrigen Essen werden heute ein ausgezeichnetes Mittagessen ergeben.

  Le *reste* de la classe a ri quand Pierre a fait tomber ses livres.
  Der *Rest* der Klasse lachte, als Pierre seine Bücher fallen ließ.

  Elle a gardé un *reste* de tendresse pour son ex-petit ami.
  Sie bewahrte einen *Rest* Zärtlichkeit für ihren Ex-Freund.

  Le *reste* de l'histoire, vous le connaissez déjà.
  Den *Rest* der Geschichte kennen Sie schon.

  "Je m'occupe du gâteau, occupe-toi du *reste*," dit-elle à son mari.
  "Ich kümmere mich um den Kuchen, kümmere du dich um den *Rest*", sagte sie zu ihrem Mann.

  Les *restes* de la ville bombardée témoignaient de la violence des combats.
  Die *Überreste* der bombardierten Stadt zeugten von der Heftigkeit der Kämpfe.

  Il a divisé la tarte en parts égales et mangé le *reste*.
  Er teilte den Kuchen in gleiche Stücke und aß den *Rest*.

  Le *reste* de la semaine s'annonce pluvieux selon la météo.
  Der *Rest* der Woche wird laut Wettervorhersage regnerisch sein.

  Elle a utilisé le *reste* de la laine pour tricoter une écharpe.
  Sie verwendete den *Rest* der Wolle, um einen Schal zu stricken.

  Le chirurgien a retiré la tumeur et le *reste* du tissu affecté.
  Der Chirurg entfernte den Tumor und den *Rest* des betroffenen Gewebes.

  "Au *reste*, je ne suis pas sûr que cela soit une bonne idée," ajouta-t-il après réflexion.
  "Im *Übrigen* bin ich nicht sicher, ob das eine gute Idee ist", fügte er nach einigem Nachdenken hinzu.

  Les *restes* du château médiéval attirent de nombreux touristes chaque année.
  Die *Ruinen* der mittelalterlichen Burg ziehen jedes Jahr viele Touristen an.

  Elle a mis de côté le *reste* de son salaire pour ses vacances.
  Sie hat den *Rest* ihres Gehalts für ihren Urlaub zurückgelegt.

  Le *reste* de l'équipe a décidé de continuer le projet sans lui.
  Der *Rest* des Teams beschloss, das Projekt ohne ihn fortzusetzen.

  "Il ne me *reste* que deux jours avant mon départ," dit-elle avec excitation.
  "Mir *bleiben* nur noch zwei Tage bis zu meiner Abreise", sagte sie aufgeregt.

  Le *reste* de la pâte a été congelé pour une utilisation ultérieure.
  Der *Rest* des Teigs wurde für eine spätere Verwendung eingefroren.

  Les scientifiques étudient les *restes* fossiles pour comprendre l'évolution.
  Die Wissenschaftler untersuchen die fossilen *Überreste*, um die Evolution zu verstehen.

  "Du *reste*, ce n'est pas mon problème," dit-il en haussant les épaules.
  "Im *Übrigen* ist das nicht mein Problem", sagte er achselzuckend.

  Elle a passé le *reste* de la soirée à lire son nouveau roman.
  Sie verbrachte den *Rest* des Abends damit, ihren neuen Roman zu lesen.

  Le *reste* du groupe a décidé de rentrer plus tôt de la randonnée.
  Der *Rest* der Gruppe beschloss, früher von der Wanderung zurückzukehren.

  Il ne *reste* que quelques places pour le concert de ce soir.
  Es *bleiben* nur noch wenige Plätze für das Konzert heute Abend.

  Les *restes* du repas ont été donnés aux animaux de la ferme.
  Die *Reste* der Mahlzeit wurden an die Tiere auf dem Bauernhof verfüttert.

  Le *reste* de la nuit fut calme et sans incident.
  Der *Rest* der Nacht war ruhig und ohne Zwischenfälle.

  "Pour le *reste*, nous verrons demain," conclut le directeur.
  "Um den *Rest* kümmern wir uns morgen", schloss der Direktor.

  Elle a utilisé le *reste* du tissu pour faire des coussins assortis.
  Sie verwendete den *Rest* des Stoffes, um passende Kissen anzufertigen.

  Le *reste* de l'assemblée a voté en faveur de la proposition.
  Der *Rest* der Versammlung stimmte für den Vorschlag.

  Il ne *reste* plus qu'à signer les documents pour finaliser la vente.
  Es *bleibt* nur noch, die Dokumente zu unterschreiben, um den Verkauf abzuschließen.

  Les *restes* du navire échoué sont visibles à marée basse.
  Die *Überreste* des gestrandeten Schiffes sind bei Ebbe sichtbar.

  Le *reste* de la journée s'est déroulé comme prévu.
  Der *Rest* des Tages verlief wie geplant.

  "Je garderai le *reste* de la tarte pour demain," dit-elle en la rangeant au frigo.
  "Ich bewahre den *Rest* des Kuchens für morgen auf", sagte sie, als sie ihn in den Kühlschrank stellte.

  Il a investi le *reste* de ses économies dans une start-up prometteuse.
  Er investierte den *Rest* seiner Ersparnisse in ein vielversprechendes Start-up.

  Le *reste* du trajet s'est fait dans un silence confortable.
  Der *Rest* der Fahrt verlief in angenehmer Stille.

  Les *restes* du feu de camp fumaient encore le lendemain matin.
  Die *Überreste* des Lagerfeuers qualmten noch am nächsten Morgen.

  "Pour le *reste*, je m'en remets à votre jugement," dit-elle à son avocat.
  "Was den *Rest* angeht, verlasse ich mich auf Ihr Urteil", sagte sie zu ihrem Anwalt.

  Il ne *reste* plus grand-chose à faire avant l'ouverture du magasin.
  Es *bleibt* nicht mehr viel zu tun vor der Eröffnung des Ladens.

  Le *reste* de la classe a applaudi sa performance.
  Der *Rest* der Klasse applaudierte seiner Leistung.

  Elle a passé le *reste* de l'après-midi à ranger son appartement.
  Sie verbrachte den *Rest* des Nachmittags damit, ihre Wohnung aufzuräumen.

  Les *restes* du dîner ont été transformés en une délicieuse salade composée.
  Aus den *Resten* des Abendessens wurde ein köstlicher gemischter Salat zubereitet.

  Le *reste* du conseil d'administration a approuvé la décision à l'unanimité.
  Der *Rest* des Vorstands stimmte der Entscheidung einstimmig zu.

  "Il ne me *reste* qu'à vous remercier pour votre aide," dit-il en serrant la main de son collègue.
  "Mir *bleibt* nur noch, Ihnen für Ihre Hilfe zu danken", sagte er, während er seinem Kollegen die Hand schüttelte.

  Le *reste* de l'équipe de football s'est entraîné dur pendant son absence.
  Der *Rest* der Fußballmannschaft trainierte hart während seiner Abwesenheit.

  Elle a utilisé le *reste* de son temps libre pour apprendre une nouvelle langue.
  Sie nutzte den *Rest* ihrer Freizeit, um eine neue Sprache zu lernen.

  Les archéologues ont soigneusement préservé les *restes* de poteries anciennes.
  Die Archäologen haben die *Überreste* alter Töpferwaren sorgfältig konserviert.

  "Pour le *reste*, nous improviserons," dit le metteur en scène aux acteurs.
  "Was den *Rest* angeht, werden wir improvisieren", sagte der Regisseur zu den Schauspielern.

  Il a divisé l'héritage entre ses enfants et donné le *reste* à une association caritative.
  Er teilte das Erbe unter seinen Kindern auf und gab den *Rest* an eine wohltätige Organisation.

  Le *reste* du village a été évacué en raison des inondations.
  Der *Rest* des Dorfes wurde wegen der Überschwemmungen evakuiert.

  "Je prendrai un café, et pour le *reste*, surprise-moi," dit-elle au serveur.
  "Ich nehme einen Kaffee, und was den *Rest* angeht, überraschen Sie mich", sagte sie zum Kellner.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''