-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
0339_apporter.yml
137 lines (97 loc) · 5.06 KB
/
0339_apporter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 339
Wort: apporter
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: apporter
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.pɔʁ.te\
Definition: (hin-)bringen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je vous ai *apportée* des fleurs de mon jardin.
Ich habe Ihnen Blumen aus meinem Garten *mitgebracht*.
Le facteur *apporte* le courrier tous les matins à huit heures.
Der Briefträger *bringt* jeden Morgen um acht die Post.
Est-ce que tu peux m'*apporter* un verre d'eau ?
Kannst du mir ein Glas Wasser *bringen*?
Le printemps *apporte* toujours de nouvelles surprises.
Der Frühling *bringt* immer neue Überraschungen.
Cette nouvelle technologie *apporte* beaucoup d'avantages.
Diese neue Technologie *bringt* viele Vorteile.
Marie *apporte* sa contribution au projet communautaire.
Marie *leistet* ihren Beitrag zum Gemeindeprojekt.
Le vent nous *apporte* l'odeur de la mer.
Der Wind *weht* uns den Geruch des Meeres herüber.
Il faut *apporter* des preuves concrètes pour cette accusation.
Man muss konkrete Beweise für diese Anschuldigung *liefern*.
Cette expérience m'a *apporté* beaucoup de joie.
Diese Erfahrung hat mir viel Freude *gebracht*.
N'oublie pas d'*apporter* ton maillot de bain à la piscine.
Vergiss nicht, deinen Badeanzug zum Schwimmbad *mitzubringen*.
Le médecin a *apporté* un grand soulagement à mes douleurs.
Der Arzt hat mir große Erleichterung von meinen Schmerzen *verschafft*.
Chacun doit *apporter* quelque chose pour le pique-nique.
Jeder soll etwas zum Picknick *mitbringen*.
Cette solution *apporte* une réponse à nos problèmes.
Diese Lösung *liefert* eine Antwort auf unsere Probleme.
Il *apporte* toujours beaucoup de soin à son travail.
Er *lässt* bei seiner Arbeit immer große Sorgfalt *walten*.
Les nouvelles technologies ont *apporté* des changements dans notre vie quotidienne.
Die neuen Technologien haben Veränderungen in unser tägliches Leben *gebracht*.
Sophie *apporte* toute son énergie à ce projet.
Sophie *steckt* ihre ganze Energie in dieses Projekt.
Le professeur nous *apporte* de nouvelles connaissances chaque jour.
Der Lehrer *bringt* uns jeden Tag neue Kenntnisse *bei*.
Cette musique m'*apporte* beaucoup de réconfort.
Diese Musik *spendet* mir viel Trost.
Les bénévoles *apportent* leur aide aux personnes âgées.
Die Freiwilligen *bringen* den älteren Menschen ihre Hilfe.
Je vais *apporter* ma guitare à la fête ce soir.
Ich werde heute Abend meine Gitarre zur Party *mitbringen*.
Cette réforme *apportera* des modifications importantes.
Diese Reform wird wichtige Veränderungen *mit sich bringen*.
Il faut *apporter* une attention particulière à ce détail.
Man muss diesem Detail besondere Aufmerksamkeit *schenken*.
Le serveur nous *apporte* le menu.
Der Kellner *bringt* uns die Speisekarte.
Ces changements ont *apporté* du progrès dans l'entreprise.
Diese Änderungen haben Fortschritt in das Unternehmen *gebracht*.
La pluie *apporte* un peu de fraîcheur en été.
Der Regen *bringt* im Sommer etwas Frische.
Marc *apporte* toujours sa bonne humeur au bureau.
Marc *bringt* immer gute Laune ins Büro.
Nous devons *apporter* des modifications au contrat.
Wir müssen Änderungen am Vertrag *vornehmen*.
La lecture *apporte* beaucoup à son développement personnel.
Das Lesen *gibt* ihm viel für seine persönliche Entwicklung.
Les enfants ont *apporté* leurs jouets à l'école.
Die Kinder haben ihre Spielsachen zur Schule *mitgebracht*.
Cette décision *apportera* des changements significatifs.
Diese Entscheidung wird bedeutende Veränderungen *mit sich bringen*.
Il faut *apporter* une solution rapide à ce problème.
Man muss eine schnelle Lösung für dieses Problem *liefern*.
Chaque participant doit *apporter* son propre matériel.
Jeder Teilnehmer muss sein eigenes Material *mitbringen*.
Ces recherches n'*apportent* rien de nouveau.
Diese Forschungen *bringen* nichts Neues.
Elle *apporte* beaucoup de passion dans tout ce qu'elle fait.
Sie *legt* viel Leidenschaft in alles, was sie tut.
Le courrier m'*apporte* de bonnes nouvelles aujourd'hui.
Die Post *bringt* mir heute gute Nachrichten.
Cette méthode *apporte* d'excellents résultats.
Diese Methode *bringt* ausgezeichnete Ergebnisse.
Ces changements *apportent* plus de confort aux habitants.
Diese Änderungen *bringen* den Bewohnern mehr Komfort.
La nouvelle directrice *apporte* un nouveau style de management.
Die neue Direktorin *bringt* einen neuen Führungsstil ein.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<grammar data-id="VerbenBringenMitnehmen"></grammar>
<grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>