0330_ton.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 330
Wort: ton
Wortart: nm, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ton
Femininum / Plural: tes
IPA: \tɔ̃\
Definition: dein; Ton
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le *ton* était donné.
  Der *Ton* war angegeben.

  Tu as perdu *ton* sac à dos à l'école ?
  Hast du *deinen* Rucksack in der Schule verloren?

  Elle a dit cela d'un *ton* menaçant.
  Sie sagte das in einem drohenden *Ton*.

  J'aime beaucoup *tes* nouvelles chaussures !
  Ich mag *deine* neuen Schuhe sehr!

  Le peintre a choisi des *tons* pastels pour ce tableau.
  Der Maler hat *Pastelltöne* für dieses Gemälde gewählt.

  "Baisse un peu le *ton*, s'il te plaît !"
  "Senk bitte *deinen Ton*!"

  *Ton* père m'a appelé hier soir.
  *Dein* Vater hat mich gestern Abend angerufen.

  Cette chambre est décorée *ton sur ton* en bleu.
  Dieses Zimmer ist *Ton in Ton* in Blau dekoriert.

  À *ton* avis, qui va gagner le match ?
  Was meinst *du*, wer wird das Spiel gewinnen?

  Le pianiste a joué dans le *ton* de do majeur.
  Der Pianist spielte in der *Tonart* C-Dur.

  Je ne supporte pas ce *ton* condescendant.
  Ich kann diesen herablassenden *Ton* nicht ertragen.

  *Tes* excuses ne sont pas sincères.
  *Deine* Entschuldigungen sind nicht aufrichtig.

  Elle a changé de *ton* quand elle a vu le directeur.
  Sie änderte ihren *Ton*, als sie den Direktor sah.

  Où as-tu garé *ta* voiture ?
  Wo hast du *dein* Auto geparkt?

  Le *ton* de sa voix était inhabituellement grave.
  Der *Klang* seiner Stimme war ungewöhnlich tief.

  *Ton* chat s'est encore échappé dans le jardin.
  *Deine* Katze ist schon wieder in den Garten ausgebüxt.

  Il m'a répondu sur un *ton* ironique.
  Er antwortete mir in einem ironischen *Ton*.

  Range *tes* affaires avant de sortir !
  Räum *deine* Sachen auf, bevor du gehst!

  Les murs sont peints dans des *tons* chauds.
  Die Wände sind in warmen *Farbtönen* gestrichen.

  Elle a haussé le *ton* pendant la discussion.
  Sie erhob den *Ton* während der Diskussion.

  Je connais bien *ton* quartier.
  Ich kenne *deine* Gegend gut.

  Le professeur garde toujours un *ton* calme.
  Der Lehrer behält immer einen ruhigen *Ton*.

  *Tes* résultats sont excellents ce trimestre.
  *Deine* Ergebnisse sind dieses Quartal ausgezeichnet.

  Cette robe aux *tons* dorés te va bien.
  Dieses Kleid in goldenen *Tönen* steht dir gut.

  Je n'aime pas le *ton* de ce message.
  Mir gefällt der *Ton* dieser Nachricht nicht.

  *Ton* train part dans une heure.
  *Dein* Zug fährt in einer Stunde.

  Elle m'a parlé d'un *ton* enjoué.
  Sie sprach mit mir in einem fröhlichen *Ton*.

  *Tes* parents viennent-ils pour Noël ?
  Kommen *deine* Eltern zu Weihnachten?

  La mélodie n'était pas dans le bon *ton*.
  Die Melodie war nicht in der richtigen *Tonart*.

  *Ton* équipe a bien joué aujourd'hui.
  *Deine* Mannschaft hat heute gut gespielt.

  Il a adopté un *ton* plus conciliant.
  Er nahm einen versöhnlicheren *Ton* an.

  As-tu fait *tes* devoirs ?
  Hast du *deine* Hausaufgaben gemacht?

  Les *tons* de l'automne sont magnifiques.
  Die *Farbtöne* des Herbstes sind wunderschön.

  *Ton* gâteau était délicieux !
  *Dein* Kuchen war köstlich!

  Elle a pris un *ton* officiel pour l'annonce.
  Sie nahm für die Ankündigung einen offiziellen *Ton* an.

  J'ai trouvé *tes* clés dans la cuisine.
  Ich habe *deine* Schlüssel in der Küche gefunden.

  Le chanteur a perdu le *ton*.
  Der Sänger kam aus dem *Ton*.

  *Ton* frère m'a beaucoup aidé.
  *Dein* Bruder hat mir sehr geholfen.

  Il m'a répondu sur un *ton* sec.
  Er antwortete mir in einem schroffen *Ton*.

  Où as-tu mis *tes* lunettes ?
  Wo hast du *deine* Brille hingelegt?

  La pièce est peinte dans des *tons* neutres.
  Der Raum ist in neutralen *Farbtönen* gestrichen.

  "C'est *ton* tour de faire la vaisselle !"
  "Jetzt bist *du* mit dem Abwasch dran!"

  Elle parlait d'un *ton* monotone.
  Sie sprach in einem monotonen *Ton*.

  *Tes* idées sont toujours intéressantes.
  *Deine* Ideen sind immer interessant.

  Le violon n'est pas accordé au bon *ton*.
  Die Geige ist nicht auf den richtigen *Ton* gestimmt.

  Je vais chercher *ton* courrier.
  Ich hole *deine* Post.

  Il a dit ça sur un *ton* plaisantin.
  Er sagte das in einem scherzhaften *Ton*.

  *Tes* nouveaux voisins sont sympathiques.
  *Deine* neuen Nachbarn sind nett.

  L'artiste utilise des *tons* pastel.
  Der Künstler verwendet *Pastelltöne*.

  *Ton* ordinateur est en panne ?
  Ist *dein* Computer kaputt?

  Elle m'a parlé sur un *ton* confidentiel.
  Sie sprach in einem vertraulichen *Ton* mit mir.

  *Tes* chaussures sont mouillées.
  *Deine* Schuhe sind nass.

  Le chef d'orchestre a donné le *ton*.
  Der Dirigent gab den *Ton* an.

  Je connais *ton* secret.
  Ich kenne *dein* Geheimnis.

  N'oublie pas *tes* clés !
  Vergiss *deine* Schlüssel nicht!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Possessivbegleiter"></grammar>