0310_prix.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 310
Wort: prix
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le prix
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁi\
Definition: Preis
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il y a un *prix* pour les gagnants.
  Es gibt einen *Preis* für die Gewinner.

  Le *prix* au mètre carré dans ce quartier est vraiment exorbitant.
  Der Quadratmeter*preis* in diesem Viertel ist wirklich übertrieben.

  Elle a acheté ce manteau à *prix* d'or.
  Sie hat diesen Mantel für *teures* Geld gekauft.

  "Je peux vous faire un bon *prix* si vous en achetez deux."
  "Ich kann Ihnen einen guten *Preis* machen, wenn Sie zwei kaufen."

  Ces chaussures sont *hors de prix* pour moi.
  Diese Schuhe sind für mich *unerschwinglich*.

  Les *prix* du pétrole ne cessent d'augmenter.
  Die Öl*preise* steigen unaufhörlich.

  Le restaurant propose un menu à *prix* fixe.
  Das Restaurant bietet ein Menü zum *Fest*preis an.

  Cette montre ne coûte que la moitié du *prix* normal.
  Diese Uhr kostet nur den halben *Preis*.

  La liberté a un *prix* très élevé.
  Die Freiheit hat einen hohen *Preis*.

  Ce magasin casse les *prix* pendant les soldes.
  Dieser Laden *drückt* während des Schlussverkaufs die *Preise*.

  Le *prix* du pain a doublé depuis l'année dernière.
  Der Brot*preis* hat sich seit letztem Jahr verdoppelt.

  Elle a remporté le *prix* Nobel de littérature.
  Sie ist *Nobelpreisträgerin* für Literatur geworden.

  "C'est dans mes *prix*, je vais l'acheter."
  "Das kann ich mir vom *Preis* her leisten, ich werde es kaufen."

  Le *prix* de la gloire est parfois la solitude.
  Der *Preis* des Ruhms ist manchmal die Einsamkeit.

  Cette voiture est vendue au *prix* coûtant.
  Dieses Auto wird zum *Selbstkosten*preis verkauft.

  Je cherche un appartement à bas *prix*.
  Ich suche eine Wohnung zum *Niedrig*preis.

  Le *prix* est à débattre selon l'état du meuble.
  Der *Preis* ist je nach Zustand des Möbelstücks Verhandlungssache.

  Ce bijou de famille n'a pas de *prix*.
  Dieser Familienschmuck ist nicht mit *Gold* zu bezahlen.

  Ils vendent leurs produits à des *prix* sacrifiés.
  Sie verkaufen ihre Produkte zu *Schleuder*preisen.

  Le *prix* des terrains a triplé en dix ans.
  Die Grundstücks*preise* haben sich in zehn Jahren verdreifacht.

  Elle attache beaucoup de *prix* à cette vieille photo.
  Sie *misst* dieser alten Fotografie großen *Wert* bei.

  Le *prix* public est affiché en vitrine.
  Der *Endverbraucher*preis ist im Schaufenster angezeigt.

  À ce *prix*-là, je préfère m'en passer.
  Zu diesem *Preis* verzichte ich lieber darauf.

  Il a obtenu le premier *prix* d'anglais au concours.
  Er hat den ersten *Preis* in Englisch beim Wettbewerb gewonnen.

  Les *prix* des carburants fluctuent chaque jour.
  Die Kraftstoff*preise* schwanken jeden Tag.

  Ce tableau est une pièce de *prix*.
  Dieses Gemälde ist sehr *wertvoll*.

  Le *prix* Goncourt sera annoncé demain.
  Der *Preisträger* des Prix Goncourt wird morgen bekannt gegeben.

  Je ne le ferai à aucun *prix*.
  Ich werde es um keinen *Preis* tun.

  Le Grand *Prix* de Formule 1 commence à 14 heures.
  Der Große *Preis* der Formel 1 beginnt um 14 Uhr.

  Les *prix* sont nets, sans taxes supplémentaires.
  Die *Preise* sind netto, ohne zusätzliche Steuern.

  Elle fait toujours attention aux *prix* quand elle fait ses courses.
  Sie kauft immer *preisbewusst* ein.

  Cette promotion est proposée à *prix* écrasés.
  Dieses Angebot wird zu *Niedrig*preisen angeboten.

  Le *prix* indicatif est de 50 euros.
  Der *Richtpreis* liegt bei 50 Euro.

  Ce document est d'un *prix* inestimable pour les historiens.
  Dieses Dokument ist für Historiker von unschätzbarem *Wert*.

  Le *prix* de la location est imposé par la loi.
  Der Miet*preis* unterliegt der gesetzlichen Preisbindung.

  Le *prix* approximatif sera communiqué demain.
  Der *Zirka*preis wird morgen mitgeteilt.

  Au *prix* de nombreux sacrifices, elle a réussi ses études.
  Unter großen Opfern [zum *Preis* vieler Entbehrungen] hat sie ihr Studium geschafft.

  Le *prix* du marché noir est trois fois plus élevé.
  Der *Schwarzmarkt*preis ist dreimal so hoch.

  Le *prix* par unité diminue si vous achetez en gros.
  Der *Preis* pro Einheit sinkt bei Großeinkäufen.

  Ce livre rare est d'un grand *prix*.
  Dieses seltene Buch ist von großem *Wert*.

  Le *prix* plancher est fixé à 100 euros.
  Der *Mindest*preis ist auf 100 Euro festgelegt.

  "Ton *prix* sera le mien !"
  "Nenn mir deinen *Preis*!"

  Les *prix* des produits bio sont en baisse.
  Die *Preise* für Bio-Produkte sinken.

  Cette voiture est vendue au *prix* départ constructeur.
  Dieses Auto wird zum *Preis* ab Hersteller verkauft.

  Le *prix* réel est inférieur au prix affiché.
  Der *Effektiv*preis liegt unter dem ausgewiesenen Preis.

  Ce service est proposé à *prix* d'ami.
  Dieser Service wird zum *Freundschafts*preis angeboten.

  Elle a gagné un *prix* de beauté régional.
  Sie hat einen regionalen Schönheits*preis* gewonnen.

  Le *prix* brut inclut toutes les taxes.
  Der *Brutto*preis enthält alle Steuern.

  Les *prix* sont garantis pendant un mois.
  Die *Preise* sind einen Monat lang garantiert.

  Ce film est susceptible d'obtenir un *prix*.
  Dieser Film ist *preis*verdächtig.

  Le *prix* franco port inclut la livraison.
  Der *Franco*preis schließt die Lieferung ein.

  À tout *prix*, nous devons terminer ce projet aujourd'hui.
  Wir müssen dieses Projekt um jeden *Preis* heute beenden.

  Le *prix* des terrains varie selon l'emplacement.
  Die Grundstücks*preise* variieren je nach Lage.

  Les *prix* sur le marché mondial sont très volatils.
  Die *Weltmarkt*preise sind sehr schwankend.

  Cette montre est un objet de *prix*.
  Diese Uhr ist ein *wertvoller* Gegenstand.

  Le *prix* unique permet d'éviter la concurrence déloyale.
  Der *Einheits*preis verhindert unlauteren Wettbewerb.

  Le *prix* du succès est souvent sous-estimé.
  Der *Preis* des Erfolgs wird oft unterschätzt.

  Les *prix* catalogues à l'export sont différents.
  Die Export*preise* in den Katalogen sind anders.

  "Ces vêtements sont vendus à vil *prix*."
  "Diese Kleidung wird *spottbillig* verkauft."

  Cette décision a été prise au *prix* de longues discussions.
  Diese Entscheidung wurde zum *Preis* langer Diskussionen getroffen.

  Le *prix* marqué est de 29,99 euros.
  Der ausgeschriebene *Preis* beträgt 29,99 Euro.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''