0294_madame.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 294
Wort: madame
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la madame
Femininum / Plural: mesdames
IPA: \ma.dam\
Definition: (gnädige) Frau
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Madame* est servie.
  Die *gnädige Frau* wird serviert.

  Bonjour *madame*, je peux vous aider ?
  Guten Tag *gnädige Frau*, kann ich Ihnen helfen?

  "Regarde cette *madame* qui fait ses courses !"
  "Schau dir diese feine *Dame* beim Einkaufen an!"

  Veuillez agréer, *Madame* la Directrice, mes salutations distinguées.
  Sehr geehrte Frau Direktorin, mit freundlichen Grüßen.

  *Madame* Dubois n'est pas disponible pour le moment.
  *Frau* Dubois ist momentan nicht verfügbar.

  Toutes les *mesdames* sont invitées à la réception.
  Alle *Damen* sind zum Empfang eingeladen.

  *Madame* la juge a rendu son verdict hier.
  *Frau* Richterin hat gestern ihr Urteil gefällt.

  La lettre est adressée à *Madame* et Monsieur Martin.
  Der Brief ist an Herrn und *Frau* Martin adressiert.

  Chère *madame*, nous avons bien reçu votre demande.
  Sehr geehrte *Frau*, wir haben Ihre Anfrage erhalten.

  "Cette petite fille aime jouer à la *madame*."
  "Dieses kleine Mädchen spielt gerne die feine *Dame*."

  Bonjour *mesdames*, bienvenue dans notre boutique.
  Guten Tag *meine Damen*, willkommen in unserem Geschäft.

  *Madame* Martinez donnera une conférence demain.
  *Frau* Martinez wird morgen einen Vortrag halten.

  Pouvez-vous transmettre ce message à *Madame* la Présidente ?
  Können Sie diese Nachricht an *Frau* Präsidentin weiterleiten?

  *Mesdames* et Messieurs, le spectacle va commencer.
  *Meine Damen* und Herren, die Vorstellung beginnt.

  Je vous présente *Madame* Sophie Laurent, notre nouvelle collègue.
  Ich stelle Ihnen *Frau* Sophie Laurent vor, unsere neue Kollegin.

  La réunion des *mesdames* du comité aura lieu mardi.
  Das Treffen der *Damen* des Komitees findet am Dienstag statt.

  *Madame* la Ministre répondra à vos questions.
  *Frau* Ministerin wird Ihre Fragen beantworten.

  Excusez-moi, *madame*, vous avez fait tomber votre écharpe.
  Entschuldigung, *gnädige Frau*, Sie haben Ihren Schal fallen lassen.

  C'est *Madame* Petit qui organise l'événement.
  *Frau* Petit organisiert die Veranstaltung.

  Les *mesdames* de la chorale répètent tous les jeudis.
  Die *Damen* des Chors proben jeden Donnerstag.

  *Madame* la Professeure sera absente aujourd'hui.
  *Frau* Professorin wird heute abwesend sein.

  Pardonnez-moi, *madame*, cette place est réservée.
  Entschuldigung, *gnädige Frau*, dieser Platz ist reserviert.

  Je dois parler à *Madame* Garcia de toute urgence.
  Ich muss dringend mit *Frau* Garcia sprechen.

  Bonjour *mesdames*, avez-vous une réservation ?
  Guten Tag *meine Damen*, haben Sie eine Reservierung?

  *Madame* la Maire inaugurera le nouveau parc.
  *Frau* Bürgermeisterin wird den neuen Park einweihen.

  "Attention *madame*, vous allez rater votre arrêt !"
  "Achtung *gnädige Frau*, Sie verpassen gleich Ihre Haltestelle!"

  Les *mesdames* du premier rang applaudissent.
  Die *Damen* in der ersten Reihe applaudieren.

  *Madame* Durand présidera la séance.
  *Frau* Durand wird die Sitzung leiten.

  Veuillez patienter, *madame*, je vérifie votre dossier.
  Bitte haben Sie einen Moment Geduld, *gnädige Frau*, ich prüfe Ihre Akte.

  Et je suis au service de *madame*.
  Und ich stehe der *gnädigen Frau* zu Diensten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''