0270_sûr.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 270
Wort: sûr
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: sûr
Femininum / Plural: sûre
IPA: \syʁ\
Definition: sicher
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu m'attends?<br>– *Bien sûr*, poupée!
  Wartest du auf mich?<br>– Na *klar*, Schätzchen!

  Je suis *sûr* qu'il va pleuvoir demain.
  Ich bin mir *sicher*, dass es morgen regnen wird.

  Elle n'est pas *sûre* de vouloir accepter ce nouveau poste.
  Sie ist nicht *sicher*, ob sie die neue Stelle annehmen möchte.

  Mets les documents en lieu *sûr*.
  Bewahre die Dokumente an einem *sicheren* Ort auf.

  Pierre est un ami *sûr* - on peut toujours compter sur lui.
  Pierre ist ein *zuverlässiger* Freund - auf ihn kann man sich immer verlassen.

  Le chirurgien a la main *sûre*.
  Der Chirurg hat eine *sichere* Hand.

  Cette voiture est très *sûre* - elle a obtenu cinq étoiles aux crash-tests.
  Dieses Auto ist sehr *unfallsicher* - es hat fünf Sterne im Crashtest bekommen.

  Ces placements financiers sont *sûrs*.
  Diese Geldanlagen sind *risikofrei*.

  Le temps n'est pas *sûr* aujourd'hui.
  Das Wetter ist heute nicht *beständig*.

  À coup *sûr*, il va réussir son examen.
  *Ganz sicher* wird er seine Prüfung bestehen.

  Marie est très *sûre* d'elle-même depuis sa promotion.
  Marie ist sehr *selbstsicher* seit ihrer Beförderung.

  De source *sûre*, le ministre va démissionner.
  Aus *sicherer* Quelle wird der Minister zurücktreten.

  Ce quartier n'est pas *sûr* la nuit.
  Dieses Viertel ist nachts nicht *sicher*.

  Es-tu *sûr* d'avoir fermé la porte ?
  Bist du *sicher*, dass du die Tür abgeschlossen hast?

  Son raisonnement est *sûr*.
  Seine Argumentation ist *gesund*.

  Le succès de ce film est *sûr*.
  Der Erfolg dieses Films ist *sicher*.

  Ce qui est *sûr*, c'est que nous devons agir maintenant.
  Was *sicher* ist: Wir müssen jetzt handeln.

  Elle a un goût très *sûr* en matière d'art.
  Sie hat einen sehr *sicheren* Geschmack in Kunstfragen.

  Cette cachette est *sûre* - personne ne nous trouvera ici.
  Dieses Versteck ist *sicher* - hier wird uns niemand finden.

  Le général est *sûr* de ses hommes.
  Der General ist sich seiner Männer *sicher*.

  Pour *sûr*, ils viendront à la fête !
  *Sicher* werden sie zur Party kommen!

  Cette échelle n'est pas *sûre* - ne l'utilise pas.
  Diese Leiter ist nicht *sicher* - benutze sie nicht.

  Je suis *sûre* de l'avoir vu hier.
  Ich bin *sicher*, ihn gestern gesehen zu haben.

  Il n'est pas *sûr* qu'elle vienne à la réunion.
  Es ist nicht *sicher*, ob sie zum Meeting kommt.

  Le plus *sûr* est de partir tôt.
  Das *Sicherste* ist, früh loszufahren.

  Cette machine est *sûre* - il n'y a jamais eu d'accident.
  Diese Maschine ist *unfallsicher* - es gab noch nie einen Unfall.

  Son instinct est très *sûr*.
  Sein Instinkt ist sehr *sicher*.

  Es-tu *sûre* de ton choix ?
  Bist du dir deiner Entscheidung *sicher*?

  Cette base de données est *sûre*.
  Diese Datenbank ist *sicher*.

  Les études médicales sont un choix de carrière *sûr*.
  Ein Medizinstudium ist eine *sichere* Berufswahl.

  Cette information vient d'une source *sûre*.
  Diese Information kommt aus *zuverlässiger* Quelle.

  Je ne suis pas *sûr* de comprendre.
  Ich bin mir nicht *sicher*, ob ich das verstehe.

  La route n'est pas *sûre* par ce temps.
  Die Straße ist bei diesem Wetter nicht *verkehrssicher*.

  Cette méthode est *sûre* à cent pour cent.
  Diese Methode ist hundertprozentig *sicher*.

  Il est *sûr* de gagner - il s'est bien préparé.
  Er ist *sicher*, dass er gewinnt - er hat sich gut vorbereitet.

  Cette entreprise est un investissement *sûr*.
  Dieses Unternehmen ist eine *sichere* Investition.

  Es-tu *sûr* de vouloir partir maintenant ?
  Bist du dir *sicher*, dass du jetzt gehen willst?

  Le système de freinage est parfaitement *sûr*.
  Das Bremssystem ist absolut *sicher*.

  Je suis *sûre* qu'elle ment.
  Ich bin *sicher*, dass sie lügt.

  Cette solution n'est pas *sûre* à long terme.
  Diese Lösung ist langfristig nicht *sicher*.

  Il a une base théorique très *sûre*.
  Er hat eine sehr *sichere* theoretische Grundlage.

  C'est un placement *sûr* pour votre argent.
  Das ist eine *sichere* Anlage für Ihr Geld.

  Son jugement est toujours *sûr*.
  Sein Urteil ist immer *sicher*.

  La qualité est *sûre* et constante.
  Die Qualität ist *zuverlässig* und konstant.

  Es-tu *sûr* de pouvoir nous aider ?
  Bist du dir *sicher*, dass du uns helfen kannst?

  Cette zone n'est pas *sûre* - évitez-la.
  Diese Zone ist nicht *sicher* - meiden Sie sie.

  Le résultat est *sûr* et garanti.
  Das Ergebnis ist *sicher* und garantiert.

  Son expertise est *sûre* et reconnue.
  Seine Expertise ist *zuverlässig* und anerkannt.

  Cette technique est *sûre* et éprouvée.
  Diese Technik ist *sicher* und erprobt.

  Je ne suis pas *sûr* de la date exacte.
  Ich bin mir des genauen Datums nicht *sicher*.

  Cette méthode est-elle *sûre* ?
  Ist diese Methode *sicher*?

  Le diagnostic est *sûr* à cent pour cent.
  Die Diagnose ist hundertprozentig *sicher*.

  Cette décision n'est pas *sûre*.
  Diese Entscheidung ist nicht *sicher*.

  Les enfants sont en lieu *sûr*.
  Die Kinder sind an einem *sicheren* Ort.

  Je suis *sûr* de mon fait.
  Ich bin meiner Sache *sicher*.

  Es-tu *sûre* de ta décision ?
  Bist du dir deiner Entscheidung *sicher*?

  Ce chemin est *sûr*, suivez-moi.
  Dieser Weg ist *sicher*, folgen Sie mir.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>