0219_jouer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 219
Wort: jouer
Wortart: vi, vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: jouer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʒwe\
Definition: spielen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les enfants *jouent* dehors.
  Die Kinder *spielen* draußen.

  Les petites filles *jouent* à la poupée dans leur chambre.
  Die kleinen Mädchen *spielen* in ihrem Zimmer mit Puppen.

  Je ne peux pas *jouer* ce soir, je dois travailler.
  Ich kann heute Abend nicht *mitspielen*, ich muss arbeiten.

  C'est à toi de *jouer* !
  Du bist dran zu *spielen*!

  Elle *joue* du piano depuis l'âge de six ans.
  Sie *spielt* seit ihrem sechsten Lebensjahr Klavier.

  Notre équipe *jouera* contre les champions demain.
  Unsere Mannschaft wird morgen gegen die Meister *spielen*.

  Ne *joue* pas avec mes sentiments !
  *Spiel* nicht mit meinen Gefühlen!

  Il *joue* très bien au tennis.
  Er *spielt* sehr gut Tennis.

  Pierre *joue* souvent aux échecs avec son grand-père.
  Pierre *spielt* oft mit seinem Großvater Schach.

  Le soleil *jouait* à travers les feuilles des arbres.
  Die Sonne *spielte* durch die Blätter der Bäume.

  "*Bien joué* !" a crié le coach après le but.
  "*Gut gemacht*!" rief der Trainer nach dem Tor.

  Cette actrice *joue* dans plusieurs films cette année.
  Diese Schauspielerin *spielt* dieses Jahr in mehreren Filmen.

  Il ne faut pas *jouer* avec sa santé.
  Man sollte nicht mit seiner Gesundheit *spielen*.

  La clé ne *joue* pas bien dans la serrure.
  Der Schlüssel *sitzt* nicht richtig im Schloss.

  Marie *joue* du violon dans l'orchestre municipal.
  Marie *spielt* Geige im städtischen Orchester.

  Les enfants *jouent* avec un ballon dans le jardin.
  Die Kinder *spielen* mit einem Ball im Garten.

  "À quoi *jouez*-vous ?" a demandé la mère.
  "Was *spielt* ihr?" fragte die Mutter.

  Cette décision *jouera* en notre faveur.
  Diese Entscheidung wird sich positiv für uns *auswirken*.

  Il *joue* la comédie pour attirer l'attention.
  Er *spielt* Theater, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

  Elle *joue* toujours la victime dans nos disputes.
  Sie *spielt* bei unseren Streitigkeiten immer das Opfer.

  Je ne sais pas encore quel film on *joue* ce soir au cinéma.
  Ich weiß noch nicht, welcher Film heute Abend im Kino *läuft*.

  Il a *joué* gros sur cette affaire.
  Er hat bei dieser Sache viel aufs *Spiel* gesetzt.

  "Tu *joues* avec le feu !" l'a-t-elle averti.
  "Du *spielst* mit dem Feuer!" warnte sie ihn.

  L'orchestre *jouera* du Mozart ce soir.
  Das Orchester wird heute Abend Mozart *spielen*.

  Il *se joue* des difficultés avec une facilité déconcertante.
  Er *meistert* die Schwierigkeiten mit verblüffender Leichtigkeit.

  Le vent *jouait* dans ses cheveux.
  Der Wind *spielte* in ihren Haaren.

  Il *joue* un rôle important dans ce projet.
  Er *spielt* eine wichtige Rolle in diesem Projekt.

  "*Jouons* aux cartes !" a proposé Paul.
  "Lass uns Karten *spielen*!" schlug Paul vor.

  Son charme naturel a *joué* en sa faveur.
  Sein natürlicher Charme hat zu seinen Gunsten *gewirkt*.

  Les deux équipes *joueront* la finale dimanche.
  Die beiden Mannschaften werden am Sonntag das Finale *spielen*.

  Il aime *jouer* aux jeux vidéo le weekend.
  Er *spielt* gerne am Wochenende Videospiele.

  Elle *joue* admirablement cette sonate de Beethoven.
  Sie *spielt* diese Beethoven-Sonate bewundernswert.

  Rien n'est encore *joué* dans cette affaire.
  In dieser Sache ist noch nichts entschieden.

  Il a *joué* sa dernière carte.
  Er hat seine letzte Karte *ausgespielt*.

  Les enfants *jouent* à cache-cache dans le parc.
  Die Kinder *spielen* im Park Verstecken.

  Cette loi ne *joue* pas dans ce cas précis.
  Dieses Gesetz *greift* in diesem speziellen Fall nicht.

  Elle *joue* de son charme pour obtenir ce qu'elle veut.
  Sie *setzt* ihren Charme ein, um zu bekommen, was sie will.

  "Ne *jouez* pas sur les mots !" a-t-il dit, agacé.
  "*Spielen* Sie nicht mit Worten!" sagte er genervt.

  Les enfants *jouent* aux cowboys et aux indiens.
  Die Kinder *spielen* Cowboys und Indianer.

  Il *joue* de la guitare dans un groupe de rock.
  Er *spielt* Gitarre in einer Rockband.

  La chance a *joué* en notre faveur.
  Das Glück hat zu unseren Gunsten *gespielt*.

  Elle *joue* avec ses clés quand elle est nerveuse.
  Sie *spielt* mit ihren Schlüsseln, wenn sie nervös ist.

  Il *se joue* de nos efforts pour l'aider.
  Er *macht* sich über unsere Bemühungen ihm zu helfen *lustig*.

  Cette pièce *se joue* à quatre acteurs.
  Dieses Stück wird mit vier Schauspielern *gespielt*.

  Les enfants *jouent* au football dans la cour.
  Die Kinder *spielen* auf dem Hof Fußball.

  Elle *joue* souvent la comédie pour avoir ce qu'elle veut.
  Sie *spielt* oft Theater, um zu bekommen, was sie will.

  Il aime *jouer* au plus malin.
  Er *spielt* gerne den Schlaumeier.

  La lumière *jouait* sur l'eau du lac.
  Das Licht *spielte* auf dem Wasser des Sees.

  Ils *jouent* aux dés pour passer le temps.
  Sie *spielen* zum Zeitvertreib Würfel.

  Cette clause ne *joue* pas dans ce contrat.
  Diese Klausel *greift* in diesem Vertrag nicht.

  Il a *joué* sa réputation sur cette affaire.
  Er hat seinen Ruf bei dieser Sache aufs *Spiel* gesetzt.

  Elle *joue* de malchance ces derniers temps.
  Sie hat in letzter Zeit *Pech*.

  Il *joue* souvent au casino le weekend.
  Er *spielt* am Wochenende oft im Casino.

  Les enfants *jouent* à la marelle dans la cour.
  Die Kinder *spielen* Himmel und Hölle auf dem Hof.

  Cette décision *se jouera* dans les prochaines heures.
  Diese Entscheidung wird in den nächsten Stunden *fallen*.

  Il *joue* avec l'idée d'déménager à Paris.
  Er *spielt* mit dem Gedanken, nach Paris zu ziehen.

  Elle *joue* admirablement ce rôle difficile.
  Sie *spielt* diese schwierige Rolle hervorragend.

  Il ne faut pas *jouer* avec les sentiments des autres.
  Man sollte nicht mit den Gefühlen anderer *spielen*.

  Les enfants *jouent* aux billes pendant la récréation.
  Die Kinder *spielen* in der Pause Murmeln.

  Il *joue* de son influence pour obtenir ce poste.
  Er lässt seinen Einfluss *spielen*, um diese Stelle zu bekommen.

  Cette pièce *se joue* tous les soirs au théâtre.
  Dieses Stück wird jeden Abend im Theater *gespielt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''