0198_devant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 198
Wort: devant
Wortart: prep, adv, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: devant
Femininum / Plural: ''
IPA: \də.vɑ̃\
Definition: vor [örtlich]
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Une fumée montait *devant* nous sur l'horizon.
  Ein Rauch stieg *vor* uns am Horizont auf.

  La voiture est garée *devant* la maison.
  Das Auto steht *vor* dem Haus.

  "Mets-toi *devant* dans la voiture, tu auras plus de place."
  "Setz dich *vorne* ins Auto, da hast du mehr Platz."

  Ils se sont arrêtés *devant* la boulangerie pour acheter du pain.
  Sie haben *vor* der Bäckerei angehalten, um Brot zu kaufen.

  L'enfant a fait tomber sa glace *devant* tout le monde.
  Das Kind hat sein Eis *vor* allen fallen lassen.

  Nous devons rester calmes *devant* le danger.
  Wir müssen angesichts der Gefahr ruhig bleiben.

  Il a passé trois heures *devant* la télé.
  Er hat drei Stunden *vor* dem Fernseher verbracht.

  Marie s'est assise *devant* dans le bus.
  Marie hat sich *vorne* im Bus hingesetzt.

  Le chat dort toujours *devant* la cheminée.
  Die Katze schläft immer *vor* dem Kamin.

  *Devant* cette situation difficile, nous devons agir rapidement.
  Angesichts dieser schwierigen Situation müssen wir schnell handeln.

  Les manifestants se sont rassemblés *devant* la mairie.
  Die Demonstranten haben sich *vor* dem Rathaus versammelt.

  Il y a un grand jardin *devant* leur maison.
  *Vor* ihrem Haus ist ein großer Garten.

  Pierre marche toujours droit *devant* lui sans regarder autour.
  Pierre geht immer geradeaus, ohne sich umzusehen.

  Le chien s'est assis *devant* sa gamelle vide.
  Der Hund hat sich *vor* seinen leeren Napf gesetzt.

  Les arbres *devant* l'école donnent beaucoup d'ombre.
  Die Bäume *vor* der Schule spenden viel Schatten.

  Nous avons encore beaucoup de temps *devant* nous.
  Wir haben noch viel Zeit *vor* uns.

  La *porte de devant* était fermée à clé.
  Die *Vorder*tür war abgeschlossen.

  Sophie s'est mise *devant* moi dans la file d'attente.
  Sophie hat sich in der Warteschlange *vor* mich gestellt.

  Le *devant* du bateau brillait au soleil.
  Der *Bug* glänzte in der Sonne.

  Il faut regarder *devant* soi quand on conduit.
  Beim Fahren muss man nach *vorne* schauen.

  Les juges sont assis *devant* dans la salle.
  Die Richter sitzen *vorne* im Saal.

  Tous les citoyens sont égaux *devant* la loi.
  Alle Bürger sind *vor* dem Gesetz gleich.

  Elle a mis son pull *devant* derrière ce matin.
  Sie hat heute Morgen ihren Pulli verkehrt herum angezogen.

  Les *pattes de devant* du chat sont blanches.
  Die *Vorder*pfoten der Katze sind weiß.

  Je t'attendrai *devant* le cinéma à huit heures.
  Ich warte um acht Uhr *vor* dem Kino auf dich.

  L'équipe locale mène 2-0 *devant* les visiteurs.
  Die Heimmannschaft führt 2:0 gegen die Gäste.

  Le facteur est passé *devant* la maison sans s'arrêter.
  Der Briefträger ist *vor* dem Haus vorbeigegangen, ohne anzuhalten.

  *Devant* tant de gentillesse, je ne savais pas quoi dire.
  Angesichts so viel Freundlichkeit wusste ich nicht, was ich sagen sollte.

  La file d'attente s'étendait *devant* le magasin.
  Die Warteschlange erstreckte sich *vor* dem Geschäft.

  Il s'est garé juste *devant* chez moi.
  Er hat direkt *vor* meiner Haustür geparkt.

  J'ai encore beaucoup d'argent *devant* moi.
  Ich habe noch viel Geld übrig.

  Le professeur écrit *devant* au tableau.
  Der Lehrer schreibt *vorne* an der Tafel.

  Les enfants jouent *devant* la maison.
  Die Kinder spielen *vor* dem Haus.

  La *roue de devant* de mon vélo est crevée.
  Das *Vorder*rad meines Fahrrads ist platt.

  Elle n'ose pas parler *devant* tout le monde.
  Sie traut sich nicht, *vor* allen zu sprechen.

  Le suspect a dû comparaître *devant* le tribunal.
  Der Verdächtige musste *vor* Gericht erscheinen.

  Il y a un petit banc *devant* la fenêtre.
  *Vor* dem Fenster steht eine kleine Bank.

  Le *devant* de sa chemise était taché.
  Das *Vorder*teil seines Hemdes war fleckig.

  L'acteur principal est sur le *devant* de la scène.
  Der Hauptdarsteller steht im Mittelpunkt des Interesses.

  Nous avons décidé de prendre les *devants* dans cette affaire.
  Wir haben beschlossen, in dieser Sache die Initiative zu ergreifen.

  Il s'est arrêté net *devant* l'obstacle.
  Er ist *vor* dem Hindernis abrupt stehengeblieben.

  La secrétaire a posé les documents *devant* lui.
  Die Sekretärin hat die Dokumente *vor* ihn gelegt.

  J'ai réservé deux places *devant* pour le concert.
  Ich habe zwei Plätze *vorne* für das Konzert reserviert.

  Le chat s'est assis *devant* sa gamelle en miaulant.
  Die Katze hat sich *vor* ihren Napf gesetzt und miaute.

  Il n'a pas reculé *devant* les difficultés.
  Er ist *vor* den Schwierigkeiten nicht zurückgeschreckt.

  La voiture est trop chargée sur le *devant*.
  Das Auto ist *vorne* zu schwer beladen.

  Les invités se sont rassemblés *devant* l'église.
  Die Gäste haben sich *vor* der Kirche versammelt.

  Il y avait une longue queue *devant* la billetterie.
  *Vor* der Kartenkasse war eine lange Schlange.

  Le guide marchait *devant* le groupe.
  Der Führer ging *vor* der Gruppe.

  Elle s'est effondrée *devant* tout le monde.
  Sie ist *vor* allen zusammengebrochen.

  Le *devant* de la maison a été repeint.
  Die *Vorder*front des Hauses wurde neu gestrichen.

  Les enfants couraient *devant* leurs parents.
  Die Kinder liefen *vor* ihren Eltern her.

  Nous irons au-*devant* de vos souhaits.
  Wir werden Ihren Wünschen zuvorkommen.

  Il s'est arrêté *devant* le feu rouge.
  Er hat *vor* der roten Ampel angehalten.

  La ville s'étendait *devant* nous.
  Die Stadt erstreckte sich *vor* uns.

  Les spectateurs assis *devant* ont une meilleure vue.
  Die Zuschauer, die *vorne* sitzen, haben eine bessere Sicht.

  Le chien court *devant* son maître.
  Der Hund läuft *vor* seinem Herrchen her.

  Elle a placé une bougie *devant* la photo.
  Sie hat eine Kerze *vor* das Foto gestellt.

  Les arbres plantés *devant* la maison ont bien grandi.
  Die *vor* dem Haus gepflanzten Bäume sind gut gewachsen.

  Le vendeur se tenait *devant* sa boutique.
  Der Verkäufer stand *vor* seinem Laden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Präpositionen des Ortes"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>