0188_problème.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 188
Wort: problème
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le problème
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔ.blɛm\
Definition: Problem
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous avons osé soulever le *problème*.
  Wir haben es gewagt, das *Problem* anzusprechen.

  La résolution de ce *problème* mathématique lui a pris des heures.
  Die Lösung dieser mathematischen *Aufgabe* hat ihn stundenlang beschäftigt.

  Le *problème* central de notre société est l'inégalité.
  Das zentrale *Problem* unserer Gesellschaft ist die Ungleichheit.

  "J'ai un *problème* avec ma voiture, elle ne démarre pas."
  "Ich habe ein *Problem* mit meinem Auto, es springt nicht an."

  Les *problèmes* de couple peuvent souvent être résolus par la communication.
  *Beziehungsprobleme* können oft durch Kommunikation gelöst werden.

  Il souffre de *problèmes* cardiaques depuis son enfance.
  Er leidet seit seiner Kindheit unter *Herzbeschwerden*.

  Le *problème* du logement s'aggrave dans les grandes villes.
  Die *Wohnungsfrage* verschärft sich in den Großstädten.

  Cet enfant à *problèmes* perturbe souvent la classe.
  Dieses *Problem*kind stört oft den Unterricht.

  Le chômage reste un *problème* majeur dans certaines régions.
  Die Arbeitslosigkeit bleibt in einigen Regionen ein großes *Problem*.

  "Ce n'est pas mon *problème*, débrouille-toi !"
  "Das ist nicht mein *Problem*, sieh zu, wie du klarkommst!"

  Les *problèmes* de circulation paralysent le centre-ville.
  Die *Verkehrsprobleme* lähmen die Innenstadt.

  Le philosophe a longuement réfléchi sur ce *problème* éthique.
  Der Philosoph hat lange über diese ethische *Frage* nachgedacht.

  "*Pas de problème*, je peux vous aider."
  "*Kein Problem*, ich kann Ihnen helfen."

  La pollution de l'air pose un grave *problème* de santé publique.
  Die Luftverschmutzung stellt ein ernsthaftes *Problem* für die öffentliche Gesundheit dar.

  Ce *problème* de physique est particulièrement difficile à résoudre.
  Diese Physik*aufgabe* ist besonders schwer zu lösen.

  Les *problèmes* d'éjaculation peuvent affecter la vie sexuelle d'un couple.
  *Ejakulationsstörungen* können das Sexualleben eines Paares beeinträchtigen.

  "Tu as une peau à *problèmes* ? Essaie cette crème !"
  "Du hast *problematische* Haut? Versuche diese Creme!"

  Le réchauffement climatique est un *problème* mondial urgent.
  Die globale Erwärmung ist ein dringendes welt*weites Problem*.

  Ce *problème* de géométrie nécessite l'application du théorème de Pythagore.
  Diese Geometrie*aufgabe* erfordert die Anwendung des Satzes des Pythagoras.

  Les *problèmes* de communication sont souvent à l'origine des malentendus.
  *Kommunikationsprobleme* sind oft die Ursache für Missverständnisse.

  Il faut regarder le *problème* sous tous les angles avant de prendre une décision.
  Man muss das *Problem* von allen Seiten betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft.

  Les *problèmes* auditifs peuvent être corrigés avec des appareils modernes.
  *Hörstörungen* können mit modernen Geräten korrigiert werden.

  "C'est un faux *problème*, ne perdons pas de temps là-dessus."
  "Das ist ein Schein*problem*, lass uns keine Zeit damit verschwenden."

  Le *problème* de la faim dans le monde reste d'une actualité brûlante.
  Das *Problem* des Hungers in der Welt bleibt hochaktuell.

  Les *problèmes* psychologiques ne doivent pas être pris à la légère.
  Psychologische *Probleme* sollten nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

  Ce *problème* d'échecs est considéré comme insoluble par de nombreux experts.
  Dieses Schach*problem* gilt bei vielen Experten als unlösbar.

  Le manque de sommeil peut causer de sérieux *problèmes* de santé.
  Schlafmangel kann ernsthafte gesundheitliche *Probleme* verursachen.

  "Si tu as un *problème*, n'hésite pas à m'en parler."
  "Wenn du ein *Problem* hast, zögere nicht, mit mir darüber zu sprechen."

  Les *problèmes* de circulation cérébrale peuvent avoir des conséquences graves.
  *Durchblutungsstörungen* im Gehirn können schwerwiegende Folgen haben.

  La clé du *problème* réside dans une meilleure gestion des ressources.
  Der Schlüssel zur Lösung des *Problems* liegt in einem besseren Ressourcenmanagement.

  Ce *problème* mathématique a occupé les plus grands esprits pendant des siècles.
  Diese mathematische *Aufgabe* hat die größten Denker jahrhundertelang beschäftigt.

  Les *problèmes* à la vésicule biliaire peuvent causer des douleurs intenses.
  *Gallenbeschwerden* können intensive Schmerzen verursachen.

  "Résoudre ce *problème* sociétal demandera des années d'efforts."
  "Die Lösung dieses gesellschaftlichen *Problems* wird Jahre der Anstrengung erfordern."

  Le *problème* du stationnement s'aggrave dans notre quartier.
  Das *Parkproblem* in unserem Viertel verschärft sich.

  Les *problèmes* de couple ne se résolvent pas du jour au lendemain.
  *Beziehungsprobleme* lassen sich nicht von heute auf morgen lösen.

  Cette start-up propose une solution innovante à ce *problème* environnemental.
  Dieses Start-up bietet eine innovative Lösung für dieses Umwelt*problem*.

  "Sans *problème*, je peux vous déposer à la gare."
  "*Kein Problem*, ich kann Sie zum Bahnhof bringen."

  Le *problème* de l'origine de l'univers fascine les scientifiques depuis des siècles.
  Das *Problem* des Ursprungs des Universums fasziniert Wissenschaftler seit Jahrhunderten.

  Les *problèmes* de dos sont courants chez les personnes travaillant assises.
  *Rückenprobleme* sind bei Menschen, die im Sitzen arbeiten, weit verbreitet.

  Ce *problème* de bridge est particulièrement complexe à résoudre.
  Dieses Bridge-*Problem* ist besonders schwierig zu lösen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''