0165_décider.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 165
Wort: décider
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: décider
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.si.de\
Definition: entscheiden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai *décidé* d'écrire un roman.
  Ich habe *beschlossen*, einen Roman zu schreiben.

  Le président *décide* de la politique étrangère.
  Der Präsident *bestimmt* über die Außenpolitik.

  Comment l'as-tu *décidée* à venir à la fête ?
  Wie hast du sie dazu *bewegt*, zur Party zu kommen?

  Il faut *décider* maintenant, nous n'avons plus de temps.
  Wir müssen uns jetzt *entscheiden*, wir haben keine Zeit mehr.

  "La voiture ne s'est pas *décidée* à démarrer ce matin."
  "Das Auto wollte sich heute Morgen nicht dazu *entschließen* anzuspringen."

  Elle s'est finalement *décidée* pour la robe rouge.
  Sie hat sich schließlich für das rote Kleid *entschieden*.

  C'est toi qui *décides*, pas moi.
  Du bist derjenige, der *entscheidet*, nicht ich.

  Le sort en est *décidé* : nous partons demain.
  Es ist *beschlossen*: Wir brechen morgen auf.

  Je suis *décidé* à réussir cet examen.
  Ich bin *entschlossen*, diese Prüfung zu bestehen.

  Les juges ont *décidé* en sa faveur.
  Die Richter haben zu seinen Gunsten *entschieden*.

  Qu'est-ce qui t'a *décidé* à changer de travail ?
  Was hat dich dazu *bewogen*, den Job zu wechseln?

  Il ne s'est toujours pas *décidé* entre les deux options.
  Er hat sich immer noch nicht zwischen den beiden Optionen *entschieden*.

  Le conseil *décidera* de cette question demain.
  Der Rat wird morgen über diese Frage *entscheiden*.

  Marie s'est enfin *décidée* à apprendre le piano.
  Marie hat sich endlich dazu *entschlossen*, Klavier zu lernen.

  Les électeurs *décideront* de l'avenir du pays.
  Die Wähler werden über die Zukunft des Landes *entscheiden*.

  Tu dois te *décider* avant la fin de la semaine.
  Du musst dich vor Ende der Woche *entscheiden*.

  Qui *décide* du menu ce soir ?
  Wer *bestimmt* heute Abend über das Menü?

  Le hasard a *décidé* de notre rencontre.
  Der Zufall hat über unser Treffen *entschieden*.

  Je me suis *décidé* à lui dire la vérité.
  Ich habe mich dazu *durchgerungen*, ihr die Wahrheit zu sagen.

  Nous avons *décidé* d'organiser une fête surprise.
  Wir haben *beschlossen*, eine Überraschungsparty zu organisieren.

  C'est *décidé*, nous prenons le train.
  Es ist *beschlossene* Sache, wir nehmen den Zug.

  Le jury *décidera* du gagnant ce soir.
  Die Jury wird heute Abend über den Gewinner *entscheiden*.

  Elle ne se *décidait* pas à ouvrir la lettre.
  Sie konnte sich nicht dazu *durchringen*, den Brief zu öffnen.

  Les parents ont *décidé* de déménager.
  Die Eltern haben *beschlossen* umzuziehen.

  Le temps *décidera* si nous pouvons partir en randonnée.
  Das Wetter wird *bestimmen*, ob wir wandern gehen können.

  Je n'arrive pas à me *décider* entre ces deux universités.
  Ich kann mich nicht zwischen diesen beiden Universitäten *entscheiden*.

  Le comité a *décidé* à l'unanimité.
  Das Komitee hat einstimmig *entschieden*.

  Ils se sont *décidés* au dernier moment.
  Sie haben sich im letzten Moment *entschieden*.

  C'est son expérience qui a *décidé* de son embauche.
  Seine Erfahrung hat über seine Einstellung *entschieden*.

  Pierre s'est finalement *décidé* à faire du sport.
  Pierre hat sich endlich dazu *durchgerungen*, Sport zu machen.

  Le match se *décidera* aux penalties.
  Das Spiel wird im Elfmeterschießen *entschieden*.

  Il faut *décider* d'une date pour la réunion.
  Wir müssen uns für einen Termin für das Meeting *entscheiden*.

  Les circonstances ont *décidé* autrement.
  Die Umstände haben anders *entschieden*.

  Je me suis *décidé* pour le modèle bleu.
  Ich habe mich für das blaue Modell *entschieden*.

  Nous devons *décider* de notre avenir.
  Wir müssen über unsere Zukunft *entscheiden*.

  Les médecins ont *décidé* d'opérer immédiatement.
  Die Ärzte haben *beschlossen*, sofort zu operieren.

  Elle s'est *décidée* à vendre sa maison.
  Sie hat sich dazu *entschlossen*, ihr Haus zu verkaufen.

  Le chef *décide* seul dans cette entreprise.
  Der Chef *entscheidet* in dieser Firma allein.

  Cette expérience a *décidé* de ma carrière.
  Diese Erfahrung hat über meine Karriere *entschieden*.

  Nous nous sommes *décidés* pour les vacances en Italie.
  Wir haben uns für den Urlaub in Italien *entschieden*.

  Le gouvernement *décidera* des nouvelles mesures.
  Die Regierung wird über die neuen Maßnahmen *entscheiden*.

  Thomas ne se *décide* jamais rapidement.
  Thomas *entscheidet* sich nie schnell.

  C'est à toi de *décider* de ton futur.
  Es liegt an dir, über deine Zukunft zu *entscheiden*.

  Les critiques ont *décidé* du succès du film.
  Die Kritiker haben über den Erfolg des Films *entschieden*.

  Elle s'est *décidée* à accepter le poste.
  Sie hat sich dazu *entschlossen*, die Stelle anzunehmen.

  Nous avons *décidé* d'un commun accord.
  Wir haben in gegenseitigem Einvernehmen *entschieden*.

  Je ne peux pas *décider* pour toi.
  Ich kann nicht für dich *entscheiden*.

  Le sort en est *décidé*.
  Die Würfel sind *gefallen*.

  Cette rencontre a *décidé* de ma vie.
  Diese Begegnung hat über mein Leben *entschieden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''