0097_point.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 97
Wort: point
Wortart: nm, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le point
Femininum / Plural: ''
IPA: \pwɛ̃\
Definition: Punkt; gar
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis d'accord avec ce *point* de vue.
  Ich stimme diesem Stand*punkt* zu.

  Il faut mettre un *point* à la fin de chaque phrase.
  Man muss am Ende jedes Satzes einen *Punkt* setzen.

  Les deux droites se croisent en un *point* précis.
  Die beiden Geraden schneiden sich in einem bestimmten *Punkt*.

  "J'en suis arrivé au *point* où je ne peux plus supporter cette situation."
  "Ich bin an dem *Punkt* angelangt, wo ich diese Situation nicht mehr ertragen kann."

  Le thermomètre indique le *point* de congélation.
  Das Thermometer zeigt den Gefrier*punkt* an.

  Sa présentation était parfaite en tous *points*.
  Seine Präsentation war in allen *Punkten* perfekt.

  Le *point* culminant de la montagne est à 3000 mètres.
  Der höchste *Punkt* des Berges liegt auf 3000 Metern.

  Elle a marqué trois *points* dans le match.
  Sie hat drei *Punkte* im Spiel erzielt.

  Il faut faire le *point* sur la situation actuelle.
  Wir müssen eine Bestands*aufnahme* der aktuellen Situation machen.

  Le capitaine a calculé notre *point* de position en mer.
  Der Kapitän hat unseren Stand*ort* auf See berechnet.

  Un *point* lumineux brillait dans l'obscurité.
  Ein Licht*punkt* leuchtete in der Dunkelheit.

  Ce *point* noir sur la route cause beaucoup d'accidents.
  Dieser Unfall*schwerpunkt* auf der Straße verursacht viele Unfälle.

  Il ne me manque qu'un *point* pour réussir l'examen.
  Mir fehlt nur ein *Punkt* zum Bestehen der Prüfung.

  Nous devons mettre au *point* cette nouvelle technologie.
  Wir müssen diese neue Technologie *perfektionieren*.

  J'ai un *point* de côté après avoir couru.
  Ich habe *Seitenstechen* nach dem Laufen.

  Le *point* de départ de notre randonnée est à la gare.
  Der Ausgangs*punkt* unserer Wanderung ist am Bahnhof.

  Elle tricote un pull en *point* de jersey.
  Sie strickt einen Pullover in glatt rechts *Strickmuster*.

  C'est le *point* faible de son argumentation.
  Das ist der Schwach*punkt* seiner Argumentation.

  Je n'ai *point* besoin de votre aide.
  Ich brauche Ihre Hilfe *gar nicht*.

  Reprenons *point* par *point* ce qui s'est passé.
  Gehen wir *Punkt* für *Punkt* durch, was passiert ist.

  L'inflation a augmenté de deux *points*.
  Die Inflation ist um zwei *Prozentpunkte* gestiegen.

  Le médecin m'a fait trois *points* de suture.
  Der Arzt hat mir drei *Stiche* gemäß.

  Cette robe a des *points* blancs sur fond noir.
  Dieses Kleid hat weiße *Punkte* auf schwarzem Grund.

  Nous sommes arrivés à *point* nommé.
  Wir sind genau im richtigen *Moment* angekommen.

  Il était sur le *point* de partir quand je suis arrivé.
  Er war im *Begriff* zu gehen, als ich ankam.

  C'est un *point* de vue magnifique sur la ville.
  Das ist ein herrlicher Aussichts*punkt* über der Stadt.

  Le professeur a mis les *points* sur les i.
  Der Lehrer hat *Klartext* gesprochen.

  Ce *point* d'eau est vital pour les animaux du désert.
  Diese Wasser*stelle* ist lebenswichtig für die Wüstentiere.

  La région est devenue un *point* chaud du conflit.
  Die Region ist zu einem Konflikt*herd* geworden.

  Il faut mettre un *point* final à cette discussion.
  Wir müssen dieser Diskussion ein *Ende* setzen.

  Mon steak est cuit à *point*.
  Mein Steak ist *medium* gebraten.

  Nous avons atteint le *point* de non-retour.
  Wir haben den *Punkt* ohne Wiederkehr erreicht.

  Elle est mal en *point* depuis quelques jours.
  Es geht ihr seit einigen Tagen *schlecht*.

  Le *point* d'interrogation montre que c'est une question.
  Das Frage*zeichen* zeigt, dass es eine Frage ist.

  Au *point* où nous en sommes, autant continuer.
  An diesem *Punkt* angelangt, können wir auch weitermachen.

  C'est un *point* commun entre nos deux cultures.
  Das ist eine Gemeinsamkeit zwischen unseren beiden Kulturen.

  Les *points* cardinaux nous aident à nous orienter.
  Die Himmels*richtungen* helfen uns bei der Orientierung.

  Il a gagné des *points* dans les sondages.
  Er hat in den Umfragen *Punkte* gewonnen.

  La maîtresse donne des bons *points* aux élèves sages.
  Die Lehrerin gibt den braven Schülern *Fleißkärtchen*.

  Je dois faire quelques *points* à ma chemise déchirée.
  Ich muss ein paar *Stiche* in mein zerrissenes Hemd machen.

  C'est le *point* de rendez-vous habituel.
  Das ist der übliche Treff*punkt*.

  Elle a obtenu le maximum de *points* possibles.
  Sie hat die höchstmögliche *Punkt*zahl erreicht.

  C'est un *point* sensible, n'en parlons plus.
  Das ist ein heikler *Punkt*, sprechen wir nicht mehr davon.

  Le *point* d'ébullition de l'eau est à 100 degrés.
  Der Siede*punkt* von Wasser liegt bei 100 Grad.

  C'est justement le *point* que je voulais aborder.
  Das ist genau der *Punkt*, den ich ansprechen wollte.

  Cette imprimante a une résolution de 300 *points* par pouce.
  Dieser Drucker hat eine Auflösung von 300 *Bildpunkten* pro Zoll.

  Nous devons éclaircir ce *point* de droit.
  Wir müssen diesen Rechts*punkt* klären.

  *Point* barre, la discussion est terminée.
  *Punkt*, die Diskussion ist beendet.

  Sur ce *point*, nous sommes d'accord.
  In diesem *Punkt* sind wir uns einig.

  Il a marqué un bon *point* avec cette remarque.
  Er hat mit dieser Bemerkung einen guten *Punkt* gemacht.

  Les experts ont identifié plusieurs *points* critiques.
  Die Experten haben mehrere kritische *Punkte* identifiziert.

  Le *point* de fusion de l'or est très élevé.
  Der Schmelz*punkt* von Gold ist sehr hoch.

  C'est le *point* central de notre stratégie.
  Das ist der zentrale *Punkt* unserer Strategie.

  Un petit *point* noir est apparu sur son visage.
  Ein kleiner *Mitesser* ist in seinem Gesicht aufgetaucht.

  Le *point* du jour commençait à poindre.
  Die *Morgendämmerung* begann zu grauen.

  Il n'y a *point* de fumée sans feu.
  Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

  Jusqu'à quel *point* peut-on lui faire confiance?
  Bis zu welchem *Punkt* können wir ihm vertrauen?

  Je ne comprends *point* son comportement.
  Ich verstehe sein Verhalten *überhaupt nicht*.

  Cette décision est positive à tout *point* de vue.
  Diese Entscheidung ist in jeder *Hinsicht* positiv.

  Le *point* de repère est visible de loin.
  Der Orientierungs*punkt* ist von weitem sichtbar.

  Les deux pays ont trouvé un *point* d'accord.
  Die beiden Länder haben einen Einigungspunkt gefunden.

  Cette question mérite d'être examinée sous tous les *points* de vue.
  Diese Frage verdient es, aus allen *Blickwinkeln* betrachtet zu werden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''