0089_pendant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 89
Wort: pendant
Wortart: nm, prep, conj, adv, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pendant
Femininum / Plural: pendante
IPA: \pɑ̃.dɑ̃\
Definition: während; Gegenstück
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Où t'étais *pendant* tout ce temps?
  Wo warst du die ganze Zeit *während*dem?

  Je suis parti en vacances *pendant* trois semaines.
  Ich bin *während* drei Wochen in den Urlaub gefahren.

  "*Pendant* que tu y es, passe-moi aussi le sel!"
  "Wenn du *schon mal dabei* bist, reich mir auch das Salz!"

  Les deux statues se font *pendant* dans le jardin.
  Die beiden Statuen sind *Gegenstücke* im Garten.

  Cette peinture fait *pendant* à celle du salon.
  Dieses Gemälde ist das *Pendant* zu dem im Wohnzimmer.

  "*Pendant* que j'y pense, tu as appelé ta mère?"
  "Wo ich *gerade dran denke*, hast du deine Mutter angerufen?"

  Le chien dort *pendant* la journée.
  Der Hund schläft *während* des Tages.

  Il travaille *pendant* que les autres dorment.
  Er arbeitet, *während* die anderen schlafen.

  Les bras *pendants*, elle attendait le bus.
  Mit *baumelnden* Armen wartete sie auf den Bus.

  Son affaire est *pendante* devant le tribunal.
  Seine Angelegenheit ist beim Gericht *anhängig*.

  Elle porte de beaux *pendants* d'oreilles en or.
  Sie trägt schöne goldene Ohr*gehänge*.

  *Pendant* l'hiver, nous aimons faire du ski.
  *Während* des Winters fahren wir gerne Ski.

  Les oreilles *pendantes* du basset touchaient presque le sol.
  Die *hängenden* Ohren des Bassets berührten fast den Boden.

  J'ai marché *pendant* des heures et des heures.
  Ich bin stunden*lang* gelaufen.

  *Pendant* ce temps, Marie préparait le dîner.
  *Währenddessen* bereitete Marie das Abendessen vor.

  Cette question est restée *pendante* depuis des mois.
  Diese Frage ist seit Monaten *schwebend*.

  Elle lisait *pendant* le petit déjeuner.
  Sie las *während* des Frühstücks.

  Ce vase est le *pendant* exact de celui que j'ai chez moi.
  Diese Vase ist das exakte *Gegenstück* zu der, die ich zu Hause habe.

  Il est resté éveillé *pendant* toute la nuit.
  Er blieb die ganze Nacht *über* wach.

  Les deux tours se font *pendant* de chaque côté du château.
  Die beiden Türme sind *Gegenstücke* zu beiden Seiten des Schlosses.

  *Pendant* longtemps, je n'ai pas compris son attitude.
  Lange Zeit *hindurch* habe ich seine Haltung nicht verstanden.

  Sa langue *pendante* montrait qu'il avait très chaud.
  Seine *heraushängende* Zunge zeigte, dass ihm sehr warm war.

  "*Pendant* que j'y suis, je vais aussi faire les courses."
  "Wo ich *schon dabei* bin, werde ich auch einkaufen gehen."

  Les juges examinent l'affaire *pendante* avec attention.
  Die Richter prüfen die *anhängige* Sache sorgfältig.

  Elle a attendu *pendant* deux heures à la gare.
  Sie hat zwei Stunden *lang* am Bahnhof gewartet.

  *Pendant* l'orage, nous sommes restés à l'intérieur.
  *Während* des Gewitters sind wir drinnen geblieben.

  Ces bijoux se font *pendant* parfaitement.
  Diese Schmuckstücke sind perfekte *Gegenstücke*.

  J'ai dormi *pendant* tout le voyage en train.
  Ich habe *während* der ganzen Zugfahrt geschlafen.

  Les joues *pendantes* du bouledogue lui donnaient un air triste.
  Die *hängenden* Backen der Bulldogge gaben ihr ein trauriges Aussehen.

  *Pendant* que les enfants jouent, les parents se reposent.
  *Während* die Kinder spielen, ruhen sich die Eltern aus.

  Il est resté silencieux *pendant* toute la réunion.
  Er blieb *während* der ganzen Sitzung still.

  Cette procédure reste *pendante* depuis des années.
  Dieses Verfahren ist seit Jahren *anhängig*.

  *Pendant* l'été, nous vivons à la campagne.
  *Während* des Sommers leben wir auf dem Land.

  Les rideaux *pendants* bougeaient dans la brise.
  Die *hängenden* Vorhänge bewegten sich in der Brise.

  Elle écrit *pendant* ses trajets en bus.
  Sie schreibt *während* ihrer Busfahrten.

  Ce tableau est le *pendant* parfait de l'autre.
  Dieses Gemälde ist das perfekte *Gegenstück* zum anderen.

  *Pendant* que tu dormais, j'ai fait le ménage.
  *Während* du geschlafen hast, habe ich sauber gemacht.

  Il a plu *pendant* trois jours sans arrêt.
  Es hat drei Tage *lang* ununterbrochen geregnet.

  Les branches *pendantes* du saule touchaient l'eau.
  Die *hängenden* Zweige der Weide berührten das Wasser.

  *Pendant* le spectacle, le public est resté silencieux.
  *Während* der Vorstellung blieb das Publikum still.

  Cette affaire est *pendante* devant la cour d'appel.
  Diese Sache ist beim Berufungsgericht *anhängig*.

  *Pendant* le repas, nous ne regardons pas la télévision.
  *Während* des Essens sehen wir nicht fern.

  Les boucles d'oreilles se font *pendant* admirablement.
  Die Ohrringe sind wunderbare *Gegenstücke*.

  Il a travaillé *pendant* des années sur ce projet.
  Er hat jahre*lang* an diesem Projekt gearbeitet.

  *Pendant* la pause, les élèves sortent dans la cour.
  *Während* der Pause gehen die Schüler auf den Hof.

  Les manches *pendantes* de sa robe touchaient le sol.
  Die *hängenden* Ärmel ihres Kleides berührten den Boden.

  "*Pendant* que j'y pense, n'oublie pas tes clés!"
  "Wo ich *gerade dran denke*, vergiss deine Schlüssel nicht!"

  Cette question est restée *pendante* après la réunion.
  Diese Frage blieb nach der Sitzung *schwebend*.

  *Pendant* ce temps-là, que faisais-tu?
  Was hast du *währenddessen* gemacht?

  Les deux colonnes se font *pendant* à l'entrée.
  Die beiden Säulen sind *Gegenstücke* am Eingang.

  La langue *pendante*, le chien haletait de chaleur.
  Mit *heraushängender* Zunge hechelte der Hund vor Hitze.

  Elle lit *pendant* les vacances.
  Sie liest *während* der Ferien.

  *Pendant* que nous marchions, il s'est mis à pleuvoir.
  *Während* wir liefen, fing es an zu regnen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Präpositionen der Zeit"></grammar>