0058_déjà.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 58
Wort: déjà
Wortart: adv, conj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: déjà
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.ʒa\
Definition: schon, bereits
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les rues étaient *déjà* pleines de monde.
  Die Straßen waren *schon* voller Menschen.

  Elle a *déjà* fini ses devoirs.
  Sie hat ihre Hausaufgaben *schon* fertig.

  *Déjà* ? Il n'est que 18h et tu veux rentrer ?
  *Schon*? Es ist erst 18 Uhr und du willst nach Hause?

  À cette époque *déjà*, on parlait du changement climatique.
  *Damals schon* sprach man über den Klimawandel.

  J'ai *déjà* vu ce film trois fois.
  Ich habe diesen Film *schon* dreimal gesehen.

  Il est *déjà* assez difficile de trouver un emploi !
  Es ist *schon* schwierig genug, einen Job zu finden!

  C'est *déjà* pas mal comme résultat !
  Das ist *doch schon* kein schlechtes Ergebnis!

  Comment s'appelait ce restaurant, *déjà* ?
  Wie hieß dieses Restaurant *noch gleich*?

  D'ores et *déjà*, nous pouvons confirmer la date de l'événement.
  Wir können den Termin der Veranstaltung *bereits jetzt* bestätigen.

  Quand je suis arrivé, le train était *déjà* parti.
  Als ich ankam, war der Zug *schon* abgefahren.

  Tu m'as *déjà* raconté cette histoire hier.
  Du hast mir diese Geschichte *schon* gestern erzählt.

  C'est *déjà* beaucoup d'avoir réussi l'examen !
  Es ist *schon* viel, die Prüfung bestanden zu haben!

  Où en étions-nous *déjà* dans notre discussion ?
  Wo waren wir in unserer Diskussion *noch gleich*?

  Il est *déjà* midi et nous n'avons rien fait !
  Es ist *schon* Mittag und wir haben noch nichts getan!

  As-tu *déjà* goûté cette spécialité locale ?
  Hast du diese lokale Spezialität *schon einmal* probiert?

  C'est *déjà* la troisième fois que je te le répète !
  Das ist *schon* das dritte Mal, dass ich es dir wiederhole!

  "Tu es *déjà* là ? Je ne t'attendais pas si tôt !"
  "Du bist *schon* da? Ich habe dich nicht so früh erwartet!"

  *Déjà* que je suis en retard, voilà qu'il se met à pleuvoir !
  *Es reicht schon*, dass ich zu spät bin, und jetzt fängt es auch noch an zu regnen!

  Le soleil se couchait *déjà* quand nous sommes arrivés à la plage.
  Die Sonne ging *schon* unter, als wir am Strand ankamen.

  Avez-vous *déjà* pris votre décision ?
  Haben Sie Ihre Entscheidung *schon* getroffen?

  Il faisait *déjà* nuit quand nous sommes rentrés.
  Es war *schon* dunkel, als wir nach Hause kamen.

  C'est *déjà* un bon début, continuons dans cette voie !
  Das ist *schon* ein guter Anfang, lasst uns so weitermachen!

  As-tu *déjà* réfléchi à ma proposition ?
  Hast du *schon* über meinen Vorschlag nachgedacht?

  J'ai *déjà* eu l'impression d'avoir vécu cette situation.
  Ich hatte *schon* das Gefühl, diese Situation erlebt zu haben.

  Nous sommes *déjà* en retard, dépêchons-nous !
  Wir sind *schon* spät dran, lass uns beeilen!

  "Cette histoire, c'est du *déjà*-vu !"
  "Diese Geschichte ist *nichts Neues*!"

  Le printemps est *déjà* là, les arbres sont en fleurs.
  Der Frühling ist *schon* da, die Bäume blühen.

  N'as-tu pas *déjà* assez mangé comme ça ?
  Hast du nicht *schon* genug gegessen?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''