0023_avec.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 23
Wort: avec
Wortart: prep, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: avec
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.vɛk\
Definition: mit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous voulez aller au ciné *avec* moi ?
  Willst du *mit* mir ins Kino gehen?

  Elle a coupé les légumes *avec* un couteau bien aiguisé.
  Sie hat das Gemüse *mit* einem gut geschärften Messer geschnitten.

  *Avec* ce temps pluvieux, je préfère rester à la maison.
  *Bei* diesem regnerischen Wetter bleibe ich lieber zu Hause.

  Il faut traiter les animaux *avec* respect.
  Man muss Tiere *mit* Respekt behandeln.

  "*Avec* toi, on ne s'ennuie jamais !"
  "*Mit* dir wird es nie langweilig!"

  *Avec* de la patience, tu réussiras.
  *Mit* Geduld wirst du Erfolg haben.

  Elle a préparé un gâteau *avec* amour pour son anniversaire.
  Sie hat *mit* Liebe einen Kuchen für ihren Geburtstag gebacken.

  Je suis d'accord *avec* ta proposition.
  Ich bin *mit* deinem Vorschlag einverstanden.

  *Avec* l'âge, il est devenu plus sage.
  *Mit* dem Alter ist er weiser geworden.

  Nous avons discuté *avec* le professeur de nos projets d'avenir.
  Wir haben *mit* dem Lehrer über unsere Zukunftspläne gesprochen.

  Elle est partie en vacances *avec* ses amis.
  Sie ist *mit* ihren Freunden in den Urlaub gefahren.

  *Avec* un peu d'effort, tu peux y arriver.
  *Mit* ein bisschen Anstrengung kannst du es schaffen.

  Il faut être patient *avec* les enfants.
  Man muss *mit* Kindern geduldig sein.

  "*Avec* tout ça, j'ai complètement oublié mon rendez-vous !"
  "*Bei* all dem habe ich meinen Termin völlig vergessen!"

  Je préfère le thé *avec* du citron.
  Ich mag Tee lieber *mit* Zitrone.

  Elle a rompu *avec* son petit ami hier soir.
  Sie hat sich gestern Abend von ihrem Freund getrennt.

  *Avec* cette chaleur, on ne peut pas travailler efficacement.
  *Bei* dieser Hitze kann man nicht effizient arbeiten.

  Il est toujours gentil *avec* tout le monde.
  Er ist immer nett *zu* allen.

  *Avec* ce nouvel ordinateur, je travaille beaucoup plus vite.
  *Mit* diesem neuen Computer arbeite ich viel schneller.

  Nous avons voyagé *avec* peu de bagages.
  Wir sind *mit* wenig Gepäck gereist.

  Elle a répondu *avec* sincérité à toutes les questions.
  Sie hat alle Fragen *mit* Aufrichtigkeit beantwortet.

  *Avec* un bon guide, la visite sera plus intéressante.
  *Mit* einem guten Führer wird die Besichtigung interessanter sein.

  Il faut apprendre à vivre *avec* ses défauts.
  Man muss lernen, *mit* seinen Fehlern zu leben.

  "Et *avec* ça, Madame ?"
  "Darf's sonst noch etwas sein?"

  *Avec* le temps, la douleur s'atténuera.
  *Mit* der Zeit wird der Schmerz nachlassen.

  Elle a chanté *avec* passion devant un public enthousiaste.
  Sie hat *mit* Leidenschaft vor einem begeisterten Publikum gesungen.

  Je suis en désaccord *avec* cette décision.
  Ich bin *mit* dieser Entscheidung nicht einverstanden.

  *Avec* un peu de chance, nous gagnerons le concours.
  *Mit* ein bisschen Glück werden wir den Wettbewerb gewinnen.

  Il est venu *avec* sa famille à la fête.
  Er ist *mit* seiner Familie zum Fest gekommen.

  Elle a réussi son examen *avec* mention.
  Sie hat ihre Prüfung *mit* Auszeichnung bestanden.

  *Avec* ce vent, il vaut mieux rentrer les plantes.
  *Bei* diesem Wind ist es besser, die Pflanzen reinzuholen.

  Nous avons mangé une salade *avec* des noix et du fromage.
  Wir haben einen Salat *mit* Nüssen und Käse gegessen.

  Il faut traiter ce problème *avec* beaucoup de délicatesse.
  Man muss dieses Problem *mit* viel Fingerspitzengefühl behandeln.

  Elle est partie *avec* le sourire ce matin.
  Sie ist heute Morgen *mit* einem Lächeln gegangen.

  *Avec* de la volonté, on peut surmonter bien des obstacles.
  *Mit* Willenskraft kann man viele Hindernisse überwinden.

  Je préfère le café *avec* un peu de lait.
  Ich trinke Kaffee lieber *mit* etwas Milch.

  Nous avons discuté *avec* animation de politique.
  Wir haben lebhaft *über* Politik diskutiert.

  *Avec* cette promotion, il pourra enfin s'acheter une voiture.
  *Mit* dieser Beförderung wird er sich endlich ein Auto kaufen können.

  Elle a réagi *avec* calme face à la situation.
  Sie hat *mit* Ruhe auf die Situation reagiert.

  Il faut être prudent *avec* les médicaments.
  Man muss *mit* Medikamenten vorsichtig sein.

  "*Avec* lui, c'est toujours la même histoire !"
  "*Mit* ihm ist es immer dasselbe!"

  *Avec* ces nouvelles informations, nous devons revoir notre stratégie.
  *Mit* diesen neuen Informationen müssen wir unsere Strategie überdenken.

  Elle a parlé *avec* éloquence lors de la conférence.
  Sie hat *mit* Beredsamkeit auf der Konferenz gesprochen.

  Nous avons partagé le gâteau *avec* nos voisins.
  Wir haben den Kuchen *mit* unseren Nachbarn geteilt.

  *Avec* cette vue, l'appartement vaut une fortune.
  *Mit* dieser Aussicht ist die Wohnung ein Vermögen wert.

  Il a répondu *avec* insolence au professeur.
  Er hat dem Lehrer *mit* Frechheit geantwortet.

  Elle est arrivée *avec* le lever du soleil.
  Sie ist *mit* Sonnenaufgang angekommen.

  *Avec* ce bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
  *Bei* diesem Lärm kann ich mich nicht konzentrieren.

  Nous avons célébré son anniversaire *avec* un grand repas.
  Wir haben seinen Geburtstag *mit* einem großen Essen gefeiert.

  Il faut aborder ce sujet délicat *avec* tact.
  Man muss dieses heikle Thema *mit* Taktgefühl angehen.

  Elle a réussi *avec* brio son examen de conduite.
  Sie hat ihre Fahrprüfung *mit* Bravour bestanden.

  "*Avec* tout ça, on n'a toujours pas résolu le problème !"
  "*Bei* all dem haben wir das Problem immer noch nicht gelöst!"

  Je suis d'accord pour partir en vacances, mais pas *avec* lui.
  Ich bin einverstanden, in den Urlaub zu fahren, aber nicht *mit* ihm.

  Nous avons dîné *avec* des amis hier soir.
  Wir haben gestern Abend *mit* Freunden zu Abend gegessen.

  *Avec* ces nouvelles lunettes, je vois beaucoup mieux.
  *Mit* dieser neuen Brille sehe ich viel besser.

  Elle a peint le mur *avec* une couleur vive.
  Sie hat die Wand *mit* einer leuchtenden Farbe gestrichen.

  "Tant pis, on fera *avec* !"
  "Was soll's, wir werden schon *damit* zurechtkommen!"

  Il faut traiter cette information *avec* prudence.
  Man muss *mit* dieser Information vorsichtig umgehen.

  Nous avons voyagé *avec* tout le confort moderne.
  Wir sind *mit* allem modernen Komfort gereist.

  *Avec* un peu d'imagination, on peut faire des merveilles.
  *Mit* etwas Fantasie kann man Wunder vollbringen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Modale Präpositionen"></grammar>