No accessible elements in the favourite list

[TyflosAccessibleSoftware]

Describe the bug
The elements in the list of favourite sites are not accessible for VoiceOver
Each element in a row are identified by VoiceOver as two images without any accessible text and an empty cell.
VoiceOver is the screen reader for MacOS to help blind users to use a Macbook

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open Cyberduck and the list of favourite sites should appear
2. Run VoiceOver pressing command+F5
3. Press down arrow key or up arrow key to move the cursor in the Favourite sites list and VoiceOver will speak "Image, image" in all rows

Expected behavior
VoiceOver should read the title of the favorite site in each row instead of "Image, image"
Also, each row should be identified as a button instead of a text in a row

Tip: apply the role button to the row and use accessibilityLabel to set an accessible text for a UI element
In MacOS and iOS the role is named as accessibilityTrait

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS
• Version 14.6

Log Files
Please include the log file. You can reach the logging output in Preferences → Connection.

Additional context
Now the list of favurite sites is not usable for blind users. I have to use the items in the Favourite menu bar to choose an element

[dkocher]

Duplicate for #10853.