Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Unterminated quote in 2:113 #32

Open
amarakon opened this issue Nov 25, 2022 · 2 comments
Open

Unterminated quote in 2:113 #32

amarakon opened this issue Nov 25, 2022 · 2 comments
Assignees

Comments

@amarakon
Copy link

amarakon commented Nov 25, 2022

In surah 2 ayah 113, for the English translation, I noticed that there is an unterminated quote. This is the ayah as shown on alquran.cloud:

---------------------------------------------------------------|
                                                               v
113. The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.

This is what is should be instead:

---------------------------------------------------------------|
                                                               v
113. The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon;" and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
@meezaan meezaan self-assigned this Nov 26, 2022
@meezaan
Copy link
Member

meezaan commented Nov 29, 2022

In surah 2 ayah 113, for the English translation, I noticed that there is an unterminated quote. This is the ayah as shown on alquran.cloud:

--------------------------------------------------------------|
                                                              v
113. The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.

This is what is should be instead:

--------------------------------------------------------------|
                                                              v
113. The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon"; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.

@amarakon Which English edition is this?

@amarakon
Copy link
Author

@amarakon Which English edition is this?

Yusuf Ali

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants