chore: Use conda-forge servicex for all platforms (#230)

* chore: Use conda-forge servicex for all platforms

* The ServiceX dependency caio now has conda-forge builds for all platforms.

* chore: Update and rebuild lock file for all environments

Author: matthewfeickert