diff --git a/Goobi/src/messages/messages_de.properties b/Goobi/src/messages/messages_de.properties
index b4770aa2b..7943b9bdf 100644
--- a/Goobi/src/messages/messages_de.properties
+++ b/Goobi/src/messages/messages_de.properties
@@ -1492,8 +1492,10 @@ plugin_nle_statistics_employee=Bearbeiter
 plugin_nle_statistics_fileNumber=Dateianzahl
 plugin_nle_statistics_fileSize=Dateigr\u00F6\u00DFen (MB)
 plugin_nle_statistics_finishingDate=Abschlussdatum
+plugin_nle_statistics_firstYear=Erscheinungsjahr (von)
 plugin_nle_statistics_id=Identifier
 plugin_nle_statistics_items=Objekte
+plugin_nle_statistics_lastYear=Erscheinungsjahr (bis)
 plugin_nle_statistics_number=Anzahl der Titel
 plugin_nle_statistics_pages=Seiten
 plugin_nle_statistics_title=Titel
diff --git a/Goobi/src/messages/messages_en.properties b/Goobi/src/messages/messages_en.properties
index 7fb6fd15f..3ce20efcb 100644
--- a/Goobi/src/messages/messages_en.properties
+++ b/Goobi/src/messages/messages_en.properties
@@ -476,7 +476,7 @@ docstructsDurchschnitt=Docstructs average
 docstructsGesamt=Docstructs total
 documentType=Structure type
 doneSteps=Done steps
-doublepages=Double page countingzzz
+doublepages=Double page counting
 download=Download images?
 downloadCsv=Download CSV file
 downloadInMeinHomeverzeichnis=Download to my home directory
@@ -1492,8 +1492,10 @@ plugin_nle_statistics_employee=Employee
 plugin_nle_statistics_fileNumber=Number of files
 plugin_nle_statistics_fileSize=File size (MB)
 plugin_nle_statistics_finishingDate=Finishing date
+plugin_nle_statistics_firstYear=Publishing year (from)
 plugin_nle_statistics_id=Identifier
 plugin_nle_statistics_items=Items
+plugin_nle_statistics_lastYear=Publishing year (to)
 plugin_nle_statistics_number=Number of titles
 plugin_nle_statistics_pages=Pages
 plugin_nle_statistics_title=Title
diff --git a/Goobi/src/messages/messages_es.properties b/Goobi/src/messages/messages_es.properties
index b4f00d943..56d77edc8 100644
--- a/Goobi/src/messages/messages_es.properties
+++ b/Goobi/src/messages/messages_es.properties
@@ -476,7 +476,7 @@ docstructsDurchschnitt=Promedio de elementos de estructura
 docstructsGesamt=Total de elementos de estructura
 documentType=Strukturtyp zzz
 doneSteps=Pasos acabados
-doublepages=Doppelseitenz\u00E4hlungzzz
+doublepages=Doppelseitenz\u00E4hlung zzz
 download=\u00BFDescargar im\u00E1genes?
 downloadCsv=CSV herunterladenzzz
 downloadInMeinHomeverzeichnis=Descarga en mi directorio de usuario
@@ -1492,8 +1492,10 @@ plugin_nle_statistics_employee=Employee zzz
 plugin_nle_statistics_fileNumber=Number of files zzz
 plugin_nle_statistics_fileSize=File size (MB) zzz
 plugin_nle_statistics_finishingDate=Finishing date zzz
+plugin_nle_statistics_firstYear=Publishing year (from) zzz
 plugin_nle_statistics_id=Identifier zzz
 plugin_nle_statistics_items=Items zzz
+plugin_nle_statistics_lastYear=Publishing year (to) zzz
 plugin_nle_statistics_number=Number of titles zzz
 plugin_nle_statistics_pages=Pages zzz
 plugin_nle_statistics_title=Title zzz
diff --git a/Goobi/src/messages/messages_nl.properties b/Goobi/src/messages/messages_nl.properties
index 552035aa9..0e67bbd03 100644
--- a/Goobi/src/messages/messages_nl.properties
+++ b/Goobi/src/messages/messages_nl.properties
@@ -476,7 +476,7 @@ docstructsDurchschnitt=Docstructs average
 docstructsGesamt=Docstructs total
 documentType=Structure type
 doneSteps=Done steps
-doublepages=Double page countingzzz
+doublepages=Double page counting zzz
 download=Download images?
 downloadCsv=Download CSV file
 downloadInMeinHomeverzeichnis=Download to my home directory
@@ -1492,8 +1492,10 @@ plugin_nle_statistics_employee=Employee zzz
 plugin_nle_statistics_fileNumber=Number of files zzz
 plugin_nle_statistics_fileSize=File size (MB) zzz
 plugin_nle_statistics_finishingDate=Finishing date zzz
+plugin_nle_statistics_firstYear=Publishing year (from) zzz
 plugin_nle_statistics_id=Identifier zzz
 plugin_nle_statistics_items=Items zzz
+plugin_nle_statistics_lastYear=Publishing year (to) zzz
 plugin_nle_statistics_number=Number of titles zzz
 plugin_nle_statistics_pages=Pages zzz
 plugin_nle_statistics_title=Title zzz