Index put case fails due to no support of FP8 data types

### 🚀 The feature, motivation and pitch

FP8 data types are turned on in index put cases. PT2.5 plan of XPU implementation does not include FP8 support. Skip them temporarily.
`test_index_put_src_datatype_xpu_float8_e5m2`
`test_index_put_src_datatype_xpu_float8_e4m3fn`

### Alternatives

_No response_

### Additional context

_No response_