Service Worker: add support for Cache expiration

[addyosmani]

In Offline Mode, we could take advantage of the sw-toolbox Cache Expiration feature to limit how long story and comment threads get offline cached.

This is useful if you've been using the app for a few weeks, have built up a large offline cache of content and would prefer that we only keep stories/comments stored for a week or something like that.