Баг функции "Переводить при открытии" с picture-in-picture

[needcoder]

Operating system / Операционная система

No response

Browser / Браузер

Edge

Userscript manager / Скриптовый движок

Tampermonkey

Script version / Версия скрипта

1.8.4

Describe the bug / Опишите ошибку

Если режим "Переводить при открытии" включен, то когда я возвращаюсь во вкладку после picture-in-picture (с контролами, например через расширение adnielbhikcbmegcfampbclagcacboff), то видео переводится ещё раз и звук перевода накладывается повторно. Актуально только для pip с контролами, с обычным работает правильно

Additional information / Дополнительная информация

No response

[needcoder]

Временное решение:

  videoObserver.onVideoAdded.addListener((video) => {
    for (const site of getService()) {
      if (!site) continue;

      let container = findContainer(site, video);
      if (!container) continue;

      if (site.host === "rumble" && !video.style.display) {
        continue; // fix multiply translation buttons in rumble.com
      }

      if (["peertube", "directlink"].includes(site.host)) {
        site.url = window.location.origin; // set the url of the current site for peertube and directlink
      }

      if (!videosWrappers.has(video)) {
        videosWrappers.set(video, new VideoHandler(video, container, site));
        break;
      }
    }
  });

заменить на

let lastUrl = null;

videoObserver.onVideoAdded.addListener(video => {
   const currentUrl = window.location.href;

   for (const site of getService()) {
       if (!site) continue;

       let container = findContainer(site, video);
       if (!container) continue;

       if (site.host === 'rumble' && !video.style.display) {
           continue;
       }

       if (['peertube', 'directlink'].includes(site.host)) {
           site.url = window.location.origin;
       }

       // Проверяем наличие видео в обработчиках
       const hasVideo = Object.values(videosWrappers).some(wrapper => wrapper.video === video);
       
       if (!hasVideo) {
           // Если это новое видео (изменился URL), сбрасываем состояние
           if (currentUrl !== lastUrl) {
               // Останавливаем все существующие обработчики
               Object.values(videosWrappers).forEach(wrapper => {
                   if (wrapper && typeof wrapper.stopTranslation === 'function') {
                       wrapper.stopTranslation();
                   }
               });
               
               // Очищаем объект обработчиков
               for (const key in videosWrappers) {
                   delete videosWrappers[key];
               }
           }

           const handler = new VideoHandler(video, container, site);
           videosWrappers[video.src] = handler;
           
           // Если URL не изменился, значит это PiP или перезагрузка того же видео
           if (currentUrl === lastUrl) {
               handler.firstPlay = false;
               handler.videoData = "translated";
           }
           
           lastUrl = currentUrl;
           break;
       }
   }
});