WeatherService: Use actual list of available ticks

[sebastian-peter]

Depends on ie3-institute/PowerSystemDataModel#572

Currently, ticks for which weather data is available is computed using starting/ending time and resolution. Implement a request to the PSDM-WeatherSource so that the actual available ticks are used.

simona/src/main/scala/edu/ie3/simona/service/weather/WeatherSourceWrapper.scala

Lines 222 to 227 in cba8e03

	override def getDataTicks(
	requestFrameStart: Long,
	requestFrameEnd: Long
	): Array[Long] =
	TickUtil.getTicksInBetween(requestFrameStart, requestFrameEnd, resolution)
	}