fdo menu section translation.

[tumashu]

I use 'includeprog icewm-menu-fdo --no-sep-others --seps --no-sub-cats -t x-terminal-emulator', but some menu section can not be translated to Chinese properly, I have checked zh_CN.po file, translate can be found. any suggestion?

feng@Tumashu ~ $ icewm-menu-fdo --no-sep-others --seps --no-sub-cats -t x-terminal-emulator
separator
menu "办公" applications-office {
prog "词典" org.xfce.Dictionary xfce4-dict
prog "文档查看器" org.gnome.Evince evince
prog "Atril 文档查看器" atril atril
prog "Evolution 邮件及日历" evolution evolution
prog "GoldenDict" goldendict goldendict
prog "LibreOffice Calc" libreoffice-calc icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/libreoffice-calc.desktop"
prog "LibreOffice Draw" libreoffice-draw icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/libreoffice-draw.desktop"
prog "LibreOffice Math" libreoffice-math icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/libreoffice-math.desktop"
prog "LibreOffice Start Center" libreoffice-startcenter libreoffice
prog "LibreOffice Writer" libreoffice-writer icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/libreoffice-writer.desktop"
prog "mutt" mutt /usr/bin/x-terminal-emulator -e mutt
prog "MyGNUHealth" org.gnuhealth.mygnuhealth mygnuhealth
prog "WPS 2019" wps-office2019-kprometheus /usr/bin/wps
prog "WPS 表格" wps-office2019-etmain /usr/bin/et
prog "WPS 文字" wps-office2019-wpsmain /usr/bin/wps
prog "WPS 演示" wps-office2019-wppmain /usr/bin/wpp
prog "WPS PDF" wps-office2019-pdfmain /usr/bin/wpspdf
}
menu "教育" applications-science {
prog "GoldenDict" goldendict goldendict
}
menu "开发" applications-development {
prog "Emacs (Client)" emacs icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/emacsclient.desktop"
prog "Emacs (GUI)" emacs /usr/bin/emacs
prog "Emacs (Terminal)" emacs /usr/bin/x-terminal-emulator -e /usr/bin/emacs -nw %F
prog "pgAdmin 4" pgadmin4 /usr/pgadmin4/bin/pgadmin4
}
menu "科学" applications-science {
prog "MyGNUHealth" org.gnuhealth.mygnuhealth mygnuhealth
}
menu "设置" preferences-desktop {
prog "打印设置" printer system-config-printer
prog "电源管理器" org.xfce.powermanager xfce4-power-manager-settings
prog "高级网络配置" preferences-system-network nm-connection-editor
prog "可移动驱动器和介质" org.xfce.volman thunar-volman-settings
prog "输入法" input-keyboard im-config
prog "文本编辑器设置" org.xfce.mousepad mousepad --preferences
prog "文件管理器设置" org.xfce.thunar thunar-settings
prog "新立得软件包管理器" synaptic synaptic-pkexec
prog "IBus 首选项" ibus-setup ibus-setup
prog "PulseAudio 音量控制" multimedia-volume-control pavucontrol
prog "Xfce 终端设置" org.xfce.terminal-settings xfce4-terminal --preferences
prog "XScreenSaver Settings" xscreensaver xscreensaver-settings
}
menu "图形" applications-graphics {
prog "火焰截图" org.flameshot.Flameshot flameshot
prog "文档查看器" org.gnome.Evince evince
prog "GNU 图像处理程序" gimp gimp-2.10
prog "ImageMagick (color depth=q16)" display-im6.q16 icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/display-im6.q16.desktop"
prog "Inkscape Vector Graphics Editor" org.inkscape.Inkscape inkscape
prog "LibreOffice Draw" libreoffice-draw icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/libreoffice-draw.desktop"
prog "Ristretto 图片查看器" org.xfce.ristretto ristretto
prog "XSane" xsane xsane
}
menu "系统" applications-system {
prog "打印设置" printer system-config-printer
prog "任务管理器" org.xfce.taskmanager xfce4-taskmanager
prog "新立得软件包管理器" synaptic synaptic-pkexec
prog "虚拟系统管理器" virt-manager virt-manager
prog "dconf 编辑器" ca.desrt.dconf-editor dconf-editor
prog "GParted 分区编辑器" gparted /usr/sbin/gparted
prog "Grsync" grsync icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/grsync.desktop"
prog "Htop" htop /usr/bin/x-terminal-emulator -e htop
prog "Thunar 文件管理器" org.xfce.thunar thunar
prog "UXTerm" mini.xterm uxterm
prog "Xfce 终端" org.xfce.terminal xfce4-terminal
prog "XTerm" mini.xterm xterm
}
menu "Audio" folder {
prog "退出 Libet" io.github.quodlibet.QuodLibet icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/io.github.quodlibet.QuodLibet.desktop"
prog "Audacity" audacity icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/audacity.desktop"
prog "Ex Falso" io.github.quodlibet.ExFalso exfalso
prog "mpv 媒体播放器" mpv icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/mpv.desktop"
prog "PulseAudio 音量控制" multimedia-volume-control pavucontrol
}
menu "AudioVideo" folder {
prog "退出 Libet" io.github.quodlibet.QuodLibet icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/io.github.quodlibet.QuodLibet.desktop"
prog "Audacity" audacity icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/audacity.desktop"
prog "Ex Falso" io.github.quodlibet.ExFalso exfalso
prog "mpv 媒体播放器" mpv icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/mpv.desktop"
prog "Parole 媒体播放器" org.xfce.parole parole
prog "PulseAudio 音量控制" multimedia-volume-control pavucontrol
}
menu "Network" folder {
prog "百度网盘" baidunetdisk icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/baidunetdisk.desktop"
prog "远程查看程序" virt-viewer remote-viewer
prog "Chromium 网页浏览器" chromium /usr/bin/chromium
prog "Firefox ESR Web Browser" firefox-esr /usr/lib/firefox-esr/firefox-esr
prog "Hv3 Web Browser" - hv3
prog "mutt" mutt /usr/bin/x-terminal-emulator -e mutt
prog "Notmuch (emacs interface)" emblem-mail icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/notmuch-emacs-mua.desktop"
prog "QQ" /usr/share/icons/hicolor/512x512/apps/qq.png /opt/QQ/qq
prog "Remmina Remote Desktop Client" org.remmina.Remmina remmina-file-wrapper
prog "Start Syncthing" syncthing /usr/bin/syncthing serve --no-browser --logfile=default
prog "Syncthing GTK" syncthing-gtk syncthing-gtk
prog "Syncthing Web UI" syncthing /usr/bin/syncthing -browser-only
prog "Thunderbird 邮件/新闻" thunderbird /usr/bin/thunderbird
}
menu "Utility" folder {
prog "截图" org.xfce.screenshooter xfce4-screenshooter
prog "批量重命名" org.xfce.thunar icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/thunar-bulk-rename.desktop"
prog "任务管理器" org.xfce.taskmanager xfce4-taskmanager
prog "应用程序查找器" org.xfce.appfinder xfce4-appfinder
prog "Catfish 文件搜索" org.xfce.catfish /usr/bin/catfish
prog "Emacs (GUI)" emacs /usr/bin/emacs
prog "Emacs (Terminal)" emacs /usr/bin/x-terminal-emulator -e /usr/bin/emacs -nw %F
prog "Engrampa 归档管理器" engrampa engrampa
prog "Mousepad" org.xfce.mousepad mousepad
}
menu "Video" folder {
prog "mpv 媒体播放器" mpv icewm-menu-fdo "/usr/share/applications/mpv.desktop"
prog "Parole 媒体播放器" org.xfce.parole parole
}
separator

[tumashu]

For example: Audio, AudioVideo,Newwork,Utility, Video.

[gijsbers]

bbidulock/icewm#751