Show number of downstream spans and/or total mumber of spans in a trace in trace list view

[pavolloffay]

The trace list view could contain two important information:

• number of total spans in a trace
• number of downstream spans

[kotharironak]

It is getting handled as part of this ticket - hypertrace/hypertrace#176