Merge pull request #289 from http4s/update/cats-effect-3.5.1

Update cats-effect to 3.5.1

build.sbt

@@ -88,7 +88,7 @@ Global / fileServicePort := {
   } yield port).unsafeRunSync()
 }
 
-val catsEffectVersion = "3.5.0"
+val catsEffectVersion = "3.5.1"
 val fs2Version = "3.7.0"
 val http4sVersion = buildinfo.BuildInfo.http4sVersion // share version with build project
 val scalaJSDomVersion = "2.6.0"