Enable select and copy of balance values onto one line

[markmhendrickson]

This is a bit of a nit, but I've found myself a few times now selecting the balance on an address page and copying it to my clipboard only to see it pasted on several lines, apparently since the various parts of the balance are rendered in separate HTML tags.

It'd be handy to have the entire selection copied to one line so they're easier to paste elsewhere.

[andresgalante]

This is an HTML issue and really easy to fix. I'd remove the design choice of making the numbers after the . grey