diff --git a/tasks/components/UserMenu.tsx b/tasks/components/UserMenu.tsx
index 7971479d..e9875bed 100644
--- a/tasks/components/UserMenu.tsx
+++ b/tasks/components/UserMenu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ const defaultUserMenuTranslations: Translation<UserMenuTranslation> = {
     taskTemplates: 'Vorlagen',
     invitations: 'Einladungen',
     organizations: 'Organisationen',
-    properties: 'Properties',
+    properties: 'Eigenschaften',
     theme: 'Farbschema',
   }
 }
diff --git a/tasks/components/layout/property/PropertyDetailsField.tsx b/tasks/components/layout/property/PropertyDetailsField.tsx
index 26053a88..b1b7ca22 100644
--- a/tasks/components/layout/property/PropertyDetailsField.tsx
+++ b/tasks/components/layout/property/PropertyDetailsField.tsx
@@ -145,8 +145,8 @@ const defaultPropertyDetailsFieldTranslation: Translation<PropertyDetailsFieldTr
     allowCustomValuesDescription: 'Let users enter a free text when the predefined values are not enough.',
   },
   de: {
-    field: 'Property Eingabe', // TODO better translation
-    fieldType: 'Property Typ',
+    field: 'Eingabe',
+    fieldType: 'Eigenschaftstyp',
     multiSelect: 'Multi Select',
     singleSelect: 'Single Select',
     number: 'Zahl',